1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:00:33,859 --> 00:00:36,253
♪ ΟΣΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ ΜΟΥ ΕΙΣΑΙ

4
00:00:36,297 --> 00:00:39,778
♪ ΝΙΩΘΩ ΝΑ ΤΡΑΒΕΙΣ ΜΑΚΡΙΑ

5
00:00:39,822 --> 00:00:45,132
♪ ΟΣΟ ΤΡΕΛΟΣ ΚΑΙ ΑΝ ΦΑΙΝΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ,
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΑΠΛΑ ΦΟΒΑΣΑΙ ♪

6
00:00:45,175 --> 00:00:48,091
♪ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΕΠΙΛΕΓΕΤΕ ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΕΣ,
ΜΕΛΙ ♪

7
00:00:48,135 --> 00:00:53,314
♪ ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ
ΤΩΝ ΨΕΜΑΤΩΝ ♪

8
00:00:53,357 --> 00:00:54,750
♪ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΒΟΛΤΑ

9
00:00:54,793 --> 00:00:56,056
♪ ΕΙΣΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ

10
00:00:56,099 --> 00:00:59,320
♪ ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ

11
00:00:59,363 --> 00:01:04,064
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙΣ;

12
00:01:04,107 --> 00:01:05,500
♪ ΚΑΝΩ

13
00:01:05,543 --> 00:01:10,896
♪ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΣΕ ΦΟΒΑΖΕΙ
ΛΙΓΟ ♪

14
00:01:10,940 --> 00:01:12,289
♪ ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ

15
00:01:12,333 --> 00:01:13,943
♪ ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ

16
00:01:28,827 --> 00:01:30,655
♪ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΕΙΣ ΑΥΤΟ

17
00:01:30,699 --> 00:01:33,528
♪ ΕΧΕΤΕ ΤΗΝ ΤΟΥΡΤΑ ΣΑΣ
ΚΑΙ ΦΑΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ♪

18
00:01:33,571 --> 00:01:37,793
♪ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ ΕΝΑ ΦΙΛΙ
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΦΙΛΙ ♪

19
00:01:37,836 --> 00:01:40,230
♪ ΔΕΝ ΖΗΤΩ ΠΟΛΛΑ ΑΠΟ ΣΑΣ

20
00:01:40,274 --> 00:01:43,407
♪ ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΓΙΑΤΙ
Ή ΠΩΣ ΞΕΡΩ ♪

21
00:01:43,451 --> 00:01:46,106
♪ ΜΕ ΠΑΙΡΝΕΤΕ ΟΛΑ ΛΑΘΟΣ

22
00:01:46,149 --> 00:01:50,022
♪ ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ, ΧΑΛΑΡΩΣΤΕ

23
00:01:50,066 --> 00:01:51,676
♪ ΔΕΙΤΕ ΠΩΣ ΠΑΝΕ ΑΥΤΟ

24
00:01:51,720 --> 00:01:54,723
♪ ΘΑ ΜΕ ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΕΙΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ

25
00:01:54,766 --> 00:01:56,072
[ΤΡΙΖΙ ΕΛΑΣΤΙΚΩΝ]

26
00:01:56,116 --> 00:01:58,944
♪ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙΣ;

27
00:01:58,988 --> 00:02:00,424
♪ ΚΑΝΩ

28
00:02:00,468 --> 00:02:03,166
♪ ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΣΕ ΦΟΒΑΖΕΙ

29
00:02:03,210 --> 00:02:11,348
♪ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΔΕΧΘΕΙ
ΟΤΙ ΜΕ ΑΓΑΠΑΣ ♪

30
00:02:11,392 --> 00:02:14,134
♪ ΑΣ ΤΟ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ, ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ

31
00:02:14,177 --> 00:02:17,441
♪ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ

32
00:02:17,485 --> 00:02:19,791
♪ ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ

33
00:02:19,835 --> 00:02:21,358
♪ ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ

34
00:02:21,402 --> 00:02:23,099
♪ ΞΕΠΕΡΑΣΤΕ ΤΟ

35
00:02:29,497 --> 00:02:30,802
[ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

36
00:02:43,859 --> 00:02:45,208
ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΑΘΜΕΝΟΣ
ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΕΔΩ.

37
00:02:45,252 --> 00:02:46,253
ΚΑΛΑ.

38
00:02:46,296 --> 00:02:47,950
ΘΕΛΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ
ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΣΑΣ;

39
00:02:50,692 --> 00:02:51,345
ΚΑΦΕ,

40
00:02:51,388 --> 00:02:52,476
ΣΟΥΖΑΝ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

41
00:02:52,520 --> 00:02:53,825
ΜΕ ΒΑΝΙΛΙΑ.

42
00:02:54,870 --> 00:02:56,480
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
Η ΚΥΡΙΑ MIRABEAU.

43
00:02:56,524 --> 00:02:57,742
ΕΡΝΙ.ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

44
00:02:57,786 --> 00:02:59,222
ΚΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ

45
00:02:59,266 --> 00:03:03,618
ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΤΗΝ ΝΕΡΑΙΔΑ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ,
ΜΙΣ ΓΕΩΡΓΙΑ.

46
00:03:03,661 --> 00:03:05,620
ΠΩΣ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΖΕΤΑΙ Η ΓΑΜΜΕΝΗ ΖΩΗ
ΕΣΥ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ, ΕΡΝΙ;

47
00:03:05,663 --> 00:03:07,796
Ε, ΚΑΛΑ.

48
00:03:07,839 --> 00:03:08,666
Ε?

49
00:03:08,710 --> 00:03:09,798
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.

50
00:03:09,841 --> 00:03:10,755
ΜΜ.

51
00:03:11,843 --> 00:03:13,410
ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟ ΒΙΒΛΙΟ.

52
00:03:13,454 --> 00:03:14,672
ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΠΗΓΑ
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΟΓΔΟΤΗ ΤΑΞΗ.

53
00:03:14,716 --> 00:03:16,326
ΕΔΩ ΤΟ ΠΑΠΠΙ ΜΟΥ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ «ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΑ».

54
00:03:16,370 --> 00:03:17,980
«ΑΝΝΑ ΚΑΡΕΝΙΝΑ».

55
00:03:18,023 --> 00:03:22,767
ΠΗΔΗΣΕ ΜΠΡΟΣ ΣΕ ΕΝΑ ΤΡΕΝΟ
ΟΤΑΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΕ Ο ΦΙΛΟΣ ΤΗΣ.

56
00:03:22,811 --> 00:03:24,291
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
Η ΓΙΑΓΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙ.

57
00:03:24,334 --> 00:03:26,293
ΘΕΛΩ ΚΑΦΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

58
00:03:26,336 --> 00:03:28,295
ΟΧΙ.
ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΜΙΚΡΟΣ.

59
00:03:28,338 --> 00:03:29,339
ΠΙΝΕΙΣ ΚΑΦΕ.

60
00:03:29,383 --> 00:03:31,211
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ, ΣΟΥΖΑΝ.

61
00:03:39,306 --> 00:03:40,611
ΩΧ!

62
00:03:40,655 --> 00:03:42,526
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ;
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΝΕΡΑΙΔΑ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.

63
00:03:42,570 --> 00:03:43,875
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΝΕΡΑΙΔΑ ΣΚΥΛΑ!

64
00:03:43,919 --> 00:03:47,183
ΝΑΙ; ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΕΞΥΠΝΗ ΣΚΥΛΑ.ΜΙΑ ΑΣΧΗΜΗ ΕΞΥΠΝΗ ΣΚΥΛΑ.

65
00:03:47,227 --> 00:03:48,228
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΘΑ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΟΥΜΕ!

66
00:03:48,271 --> 00:03:51,013
ΣΕ ΜΙΣΩ! ΣΕ ΜΙΣΩ ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ!

67
00:03:51,056 --> 00:03:52,014
ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ!

68
00:03:52,057 --> 00:03:53,145
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ;!

69
00:03:53,189 --> 00:03:54,277
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΕΠΙ ΣΚΟΠΟΥ!

70
00:03:54,321 --> 00:03:55,191
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ!

71
00:03:55,235 --> 00:03:56,192
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!
ΟΧΙ!

72
00:03:56,236 --> 00:03:58,716
ΝΑΙ!
ΟΧΙ!

73
00:03:58,760 --> 00:03:59,413
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ!

74
00:03:59,456 --> 00:04:00,631
ΝΑΙ, ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!

75
00:04:00,675 --> 00:04:01,893
Ω, ΕΙΣΑΙ ΣΚΟΥΛΑ!

76
00:04:03,330 --> 00:04:04,505
ΜΠΡΟΣΤΑ,
ΣΚΟΤΩΣΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΝ.

77
00:04:06,768 --> 00:04:07,943
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ.

78
00:04:07,986 --> 00:04:09,988
ΘΑ ΤΟ ΚΑΤΩ
ΟΤΑΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ.

79
00:04:10,032 --> 00:04:13,557
ΦΙΛΟΙ.
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΛΙΓΗ ΕΙΡΗΝΗ.

80
00:04:13,601 --> 00:04:15,559
ΑΛΛΑ ΜΙΛΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΙΣ ΕΞΩ ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΑ ΤΟΥ ΚΑΣΑΠΗ.

81
00:04:15,603 --> 00:04:17,300
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΑΚΟΜΑ.

82
00:04:21,565 --> 00:04:23,959
[ ΣΦΥΡΙΖΕΙ ]

83
00:04:44,371 --> 00:04:46,286
ΓΕΩΡΓΙΑ...

84
00:04:46,329 --> 00:04:47,983
ΔΕΝ ΕΙΜΑΣΤΕ
ΑΝΑΓΩΓΟΝΤΑΣ ΣΩΣΤΑ.

85
00:04:49,376 --> 00:04:50,681
[ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ]

86
00:04:54,685 --> 00:04:55,730
[ΓΕΛΙΑ ]

87
00:04:55,773 --> 00:05:01,344
ΜΠΑΜΠΑΣ.

88
00:05:01,388 --> 00:05:06,131
ΓΛΥΚΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ, ΕΧΕΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ
ΜΙΑ ΕΚΠΛΗΞΗ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

89
00:05:06,175 --> 00:05:07,611
ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ ΕΚΠΛΗΞΗ.

90
00:05:07,655 --> 00:05:09,178
ΕΙΝΑΙ ΚΟΥΤΑΒΙ;

91
00:05:11,659 --> 00:05:14,792
[ Αναστεναγμοί ]
ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΗΝ ΝΕΑ ΣΑΣ ΑΔΕΛΦΗ.

92
00:05:14,836 --> 00:05:17,273
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ MAINE.

93
00:05:17,317 --> 00:05:19,710
ΕΙΝΑΙ ΠΕΚΑΝΗ ΚΑΙ Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ;

94
00:05:19,754 --> 00:05:22,365
ΟΧΙ, Η ΜΑΜΑ ΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΑ
ΕΝΑ ΤΡΕΛΛΟ ΣΠΙΤΙ ΣΤΟ ΜΠΑΝΓΚΟΡ.

95
00:05:26,108 --> 00:05:26,848
ΘΕΟΔΩΡΟΣ!

96
00:05:30,068 --> 00:05:31,287
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ.

97
00:05:31,331 --> 00:05:33,463
ΑΥΤΑ ΚΑΛΥΤΕΡΑ
ΤΟ ΛΕΡΩΜΕΝΟ ΣΟΡΤΣ ΣΟΥ ΕΔΩ ΜΕΣΑ.

98
00:05:34,595 --> 00:05:35,987
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]

99
00:05:38,555 --> 00:05:39,469
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΑΧΑΙΡΙΑ.

100
00:05:39,513 --> 00:05:40,818
[ ΚΟΡΝΑΡΕΣ ]

101
00:05:40,862 --> 00:05:43,865
ΜΗ ΜΕ ΚΟΡΝΑΡΙΣΕΙΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ,
ΕΣΥ ΓΙΕ ΤΗΣ ΣΚΟΥΛΑΣ!

102
00:05:43,908 --> 00:05:45,649
ΑΦΗΣΤΕ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΑΙΔΙ
ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΜΟΥ.

103
00:05:45,693 --> 00:05:48,348
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ, MAINE.

104
00:05:48,391 --> 00:05:49,523
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΑΥΤΟ.

105
00:05:49,566 --> 00:05:50,611
[COOS]

106
00:05:50,654 --> 00:05:52,395
[ Αναστεναγμοί ]

107
00:06:00,969 --> 00:06:02,797
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ, ΤΖΟΝ.

108
00:06:02,840 --> 00:06:04,712
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ Η ΕΚΠΟΜΠΗ, ΣΩΣΤΑ;

109
00:06:04,755 --> 00:06:06,104
ΝΑΙ, ΜΕ ΒΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

110
00:06:06,148 --> 00:06:08,846
[ ΓΕΛΙΑ ] ΣΩΣΤΑ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.

111
00:06:08,890 --> 00:06:13,938
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΕ ΠΕΙΤΕ ΤΙ ΨΑΧΝΕΤΕ ΣΕ ΜΙΑ ΓΥΝΑΙΚΑ.

112
00:06:13,982 --> 00:06:15,853
Λοιπόν, ΕΤΣΙ ΕΙΝΑΙ.

113
00:06:15,897 --> 00:06:18,203
ΘΕΛΩ ΝΑ ΑΝΑΔΗΛΩΣΩ ΚΑΘΕ ΣΚΗΝΗ ΑΠΟ "9 1/2 ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ."

114
00:06:18,247 --> 00:06:20,423
ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΜΕ
Ο ΚΙΜ ΜΠΑΣΙΝΓΚΕΡ ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ;

115
00:06:20,467 --> 00:06:23,034
ΛΟΙΠΟΝ, ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΟΥ,

116
00:06:23,078 --> 00:06:24,471
ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΜΑΘΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ.

117
00:06:24,514 --> 00:06:26,951
ΑΥΤΟ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙΤΕ,
ΚΑΡΟΛΙΝΑ;

118
00:06:26,995 --> 00:06:28,039
ΔΥΝΑΤΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΑ, ΝΤΕΪΒ.

119
00:06:28,083 --> 00:06:28,605
ΓΙΑΝΝΗΣ.

120
00:06:28,649 --> 00:06:29,432
ΓΙΑΝΝΗΣ.

121
00:06:29,476 --> 00:06:31,956
ΓΕΙΑ, ΕΙΝΑΙ MAINE.

122
00:06:32,000 --> 00:06:33,523
ΚΩΔΙΚΗ ΛΕΞΗ "GRIM."

123
00:06:33,567 --> 00:06:34,829
Τζον, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ
ΒΟΗΘΟΣ, ΦΙΔΙ.

124
00:06:34,872 --> 00:06:36,613
ΘΑ ΑΝΑΛΑΒΕΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΟΝΟ ΔΕΥΤΕΡΟΛΟΓΙΟ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

125
00:06:36,657 --> 00:06:38,441
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΘΕΛΩ --

126
00:06:38,485 --> 00:06:41,531
Γιάννη, ΑΥΤΟ ΚΑΝΩ.

127
00:06:41,575 --> 00:06:42,576
MAINE;

128
00:06:42,619 --> 00:06:43,968
[Βρετανική προφορά]
ΚΑΡΟΛΙΝΑ; ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

129
00:06:44,012 --> 00:06:45,927
Η ΓΙΑΓΙΑ ΕΣΠΑΣΕ
MY RIDING COP.

130
00:06:45,970 --> 00:06:47,450
Μέιν, είπες
κωδική λέξη "ζοφερό".

131
00:06:47,494 --> 00:06:50,410
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΜΙΛΑΤΕ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΨΕΥΤΙΚΗ ΒΡΕΤΑΝΙΚΗ ΠΡΟΦΟΛΗ;

132
00:06:50,453 --> 00:06:53,369
Η ΓΙΑΓΙΑ ΚΛΕΙΔΩΘΗΚΕ
ΣΤΟ ΚΑΤΑΛΥΜΑ
ΚΑΙ ΔΕΝ ΒΓΕΙ.

133
00:06:53,413 --> 00:06:54,849
ΕΝΤΑΞΕΙ ΠΕΣ ΜΟΥ. [Κανονική φωνή]
Βλέπεις...

134
00:06:54,892 --> 00:06:57,895
ΔΙΑΦΗΜΙΣΑΝ ΕΝΑ VCR
ΣΤΟ ΧΑΡΤΙ ΓΙΑ 89 $,

135
00:06:57,939 --> 00:06:59,288
ΟΜΩΣ Η ΕΚΠΤΩΣΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΧΘΕΣ.

136
00:06:59,331 --> 00:07:01,029
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΕ Η ΓΙΑΓΙΑ,
"ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΣΚΑΛΑ"

137
00:07:01,072 --> 00:07:03,031
ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗΝ ΙΠΠΑΣΙΑ ΜΟΥ ΣΤΟ ΜΙΣΟ,

138
00:07:03,074 --> 00:07:05,425
ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΗΚΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΩΡΕΣ.

139
00:07:05,468 --> 00:07:08,732
MAINE, ΑΠΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΧΑΣΕΣ ΤΗΝ ΠΡΟΦΟΡΑ ΣΟΥ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΕΡΟΣ.

140
00:07:08,776 --> 00:07:09,864
Η Γεωργία είναι μαζί σου;

141
00:07:09,907 --> 00:07:12,040
[Βρετανική προφορά]
ΓΙΑΤΙ, ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ.

142
00:07:12,083 --> 00:07:14,259
ΓΕΩΡΓΙΑ,
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

143
00:07:14,303 --> 00:07:15,478
OH.

144
00:07:15,522 --> 00:07:16,914
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; Δεν μπορείς να κάνεις κάτι

145
00:07:16,958 --> 00:07:19,482
πριν τελειώσει αυτό
σε άλλο αστυνομικό δελτίο;

146
00:07:19,526 --> 00:07:20,309
MAINE!

147
00:07:20,352 --> 00:07:21,353
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ, ΕΧΟΥΜΕ ΚΙΝΗΣΗ.

148
00:07:21,397 --> 00:07:23,660
ΠΑΡΤΕ ΜΟΥ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ,
ΜΕΛΙ,

149
00:07:23,704 --> 00:07:24,966
ΓΙΑΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ
ΣΤΟ ΜΠΑΝΙΟ!

150
00:07:25,009 --> 00:07:26,184
[ GASPS ]

151
00:07:27,534 --> 00:07:31,407
56,90, ΚΥΡΙΑ.
ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.

152
00:07:31,451 --> 00:07:33,757
[ ΕΛΑΦΡΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

153
00:07:40,068 --> 00:07:41,548
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

154
00:07:56,737 --> 00:07:59,522
ΘΕΛΩ ΝΑ
ΣΕ ΕΜΠΕΙΡΑ.

155
00:08:00,871 --> 00:08:01,916
ΠΟΙΟΣ, ΕΓΩ;

156
00:08:01,959 --> 00:08:03,265
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.

157
00:08:03,308 --> 00:08:04,875
Δάφνη: [ Με προφορά ] ΧΑ ΧΑ! ΩΡΑΙΟΤΑΤΟΣ!

158
00:08:04,919 --> 00:08:09,227
Ω, ΟΛΟΙ ΜΟΥ
ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ.

159
00:08:09,271 --> 00:08:12,666
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.DAPHNE ST. CLAIRE
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΚΤΙΡΙΟ.

160
00:08:12,709 --> 00:08:13,449
Ωχ!

161
00:08:13,493 --> 00:08:14,798
ΩΧ. ΜΠΟΥΤΣΙΚ.

162
00:08:14,842 --> 00:08:16,539
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ. ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ;
ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΒΛΕΠΩ.

163
00:08:16,583 --> 00:08:18,672
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ.
Α, ΗΡΘΕΣ.

164
00:08:18,715 --> 00:08:19,760
ΘΑ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ
ΟΛΟΙ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ;

165
00:08:19,803 --> 00:08:21,501
ΕΧΟΥΝ ΚΑΤΑΣΚΗΝΩΣΕΙ ΕΞΩ ΜΕΡΕΣ.

166
00:08:21,544 --> 00:08:26,549
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΣΥΝΑΥΛΙΑ μαρμελάδας με μαργαριτάρια. ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ;

167
00:08:26,593 --> 00:08:28,638
ΟΧΙ, ΑΛΜΠΕΡΤ,
ΦΩΤΙΣΕ ΜΕ.

168
00:08:28,682 --> 00:08:33,600
ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΤΗΣ ΔΑΦΝΗΣ ΞΕΚΛΕΙΔΩΝΟΥΝ ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ.

169
00:08:33,643 --> 00:08:34,862
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ.

170
00:08:34,905 --> 00:08:37,125
Άλμπερτ:
Η ΔΑΦΝΗ ΕΙΝΑΙ ΜΑΝΤΟΣ.

171
00:08:37,168 --> 00:08:38,343
ΤΙ ΘΑ ΤΟ ΜΑΝΤΕΙΟ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ

172
00:08:38,387 --> 00:08:40,563
ΠΕΡΙ ΤΑ ΜΥΣΤΗΡΙΑ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΜΟΥ ΖΩΗΣ;

173
00:08:40,607 --> 00:08:42,173
ΠΑΝΤΑ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ
Ο ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΣ.

174
00:08:42,217 --> 00:08:45,699
ΕΙΤΕ ΣΕ ΠΕΤΑΖΟΥΝ
Ή ΤΑ ΠΕΤΑΣΕΙΣ.

175
00:08:45,742 --> 00:08:47,178
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΠΕΡΑΣΕΙΣ
Η ΤΡΙΤΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

176
00:08:47,222 --> 00:08:50,442
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΕΧΩ ΤΕΤΑΡΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΑΠΟΨΕ.

177
00:08:50,486 --> 00:08:51,443
HMM.

178
00:08:51,487 --> 00:08:53,054
ΚΑΛΗ ΣΑΣ ΜΕΡΑ.

179
00:08:53,097 --> 00:08:53,837
Ω, ΟΥΑΟΥ.

180
00:08:53,881 --> 00:08:55,404
ΜΙΣ ΣΤ. CLAIRE,

181
00:08:55,447 --> 00:08:57,754
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΩ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ.

182
00:08:57,798 --> 00:08:59,495
Λοιπόν, Γεια σου, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

183
00:08:59,539 --> 00:09:04,544
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΔΕΥΤΕΡΗ ΚΑΚΗ ΠΡΟΦΟΡΙΑ
ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ ΣΗΜΕΡΑ.

184
00:09:04,587 --> 00:09:05,719
SHH.

185
00:09:05,762 --> 00:09:07,459
ΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ
ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ;

186
00:09:07,503 --> 00:09:10,419
ΑΛΜΠΕΡΤ ΜΟΡΡΙΣ.

187
00:09:10,462 --> 00:09:11,551
ΑΓΑΠΩ ΟΛΑ ΤΑ ΒΙΒΛΙΑ ΣΟΥ.

188
00:09:11,594 --> 00:09:15,337
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ...

189
00:09:15,380 --> 00:09:16,468
ΛΑΜΟΡΟΣ.

190
00:09:16,512 --> 00:09:17,992
ΣΑΝ ΕΣΥ.

191
00:09:18,035 --> 00:09:21,125
ΔΑΦΝΗ, ΠΕΣ ΜΟΥ, ΠΩΣ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΡΑΦΕΤΕ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ;

192
00:09:21,169 --> 00:09:22,562
ΕΙΣΑΙ GAY;

193
00:09:23,824 --> 00:09:25,869
ΟΧΙ GAY.
ΑΠΛΑ ΦΑΝΤΑΣ.

194
00:09:25,913 --> 00:09:26,783
Ωχ!

195
00:09:26,827 --> 00:09:30,004
ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ
ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ.

196
00:09:30,047 --> 00:09:32,267
ΤΟ ΟΣΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ.

197
00:09:35,313 --> 00:09:36,663
ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ,
ΑΥΤΗ ΔΕΝ ΗΤΑΝ;

198
00:09:36,706 --> 00:09:38,360
ΗΤΑΝ ΝΕΑΦΗΜΕΝΗ
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

199
00:09:38,403 --> 00:09:40,971
Ο ΕΚΔΟΤΗΣ ΣΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΡΟΣΛΑΒΕ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΗΘΟΠΟΙΟ

200
00:09:41,015 --> 00:09:42,494
ΓΙΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΑΣ ΒΙΒΛΙΟ.

201
00:09:42,538 --> 00:09:43,626
ΘΥΜΑΣΤΕ,
ΘΕΛΩ ΜΙΑ ΠΛΗΡΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

202
00:09:43,670 --> 00:09:45,280
ΤΗΣ ΤΕΤΑΡΤΗΣ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ
ΤΟ ΠΡΩΙ.

203
00:09:47,108 --> 00:09:48,544
[ ΚΛΙΚ ΤΟΥ ΤΗΛΕΦΩΝΗΤΗ ]

204
00:09:48,588 --> 00:09:52,679
[Ηλεκτρονική φωνή]
Έχετε ένα μήνυμα.

205
00:09:52,722 --> 00:09:54,637
Γεια, Καρολίνα.
Αυτός είναι ο Μπλέικ.

206
00:09:54,681 --> 00:09:57,640
Άκου, για απόψε.

207
00:09:57,684 --> 00:09:58,380
Κάτι προέκυψε.

208
00:09:58,423 --> 00:09:59,990
[ΜΠΗΠ]

209
00:10:11,175 --> 00:10:13,874
[ ΣΕΙΡΗΝΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ]

210
00:10:31,587 --> 00:10:32,588
ΠΡΩΙ.

211
00:10:36,026 --> 00:10:37,767
ΚΑΛΗΜΕΡΑ,
ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

212
00:10:37,811 --> 00:10:42,293
ΠΩΣ ΗΤΑΝ Η ΤΕΤΑΡΤΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ;

213
00:10:42,337 --> 00:10:43,904
ΑΚΥΡΩΣΕ.

214
00:10:43,947 --> 00:10:44,687
ΣΕ ΕΒΑΛΕ;

215
00:10:49,170 --> 00:10:50,171
ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ;

216
00:10:50,214 --> 00:10:51,607
ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΜΑΙ.

217
00:10:51,651 --> 00:10:53,130
ΤΟΝ ΞΕΧΑΣΑ
ΗΔΗ.

218
00:10:54,131 --> 00:10:56,220
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΙΝΗΣΕΙΣ ΣΥΜΜΑΧΕ.

219
00:10:56,264 --> 00:11:00,311
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΝΑ ΣΠΙΤΙ
ΣΤΟ ΜΠΕΒΕΡΛΙ ΧΙΛΣ ΔΙΚΑΝΟΝΤΑ.

220
00:11:00,355 --> 00:11:01,486
ΚΑΙ ΑΚΟΥΩ ΝΑ ΚΡΑΤΟΥΝ
ΤΑ ΣΤΕΡΕΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΤΟΥΣ

221
00:11:01,530 --> 00:11:03,575
ΓΙΑ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ
ΕΚΕΙ ΓΥΡΩ.

222
00:11:03,619 --> 00:11:05,403
ΟΧΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
Η Ατμόσφαιρα ΕΔΩ --

223
00:11:05,447 --> 00:11:07,492
ΤΟ ΓΚΡΑΦΙΤΙ ΠΟΥ ΑΛΛΑΖΕΙ...

224
00:11:07,536 --> 00:11:10,452
ΤΟ ΔΙΑΚΡΙΤΙΚΟ ΑΡΩΜΑ
ΤΩΝ ΟΥΡΩΝ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ...[ ΣΤΥΡΗΜΑ ΤΟΥ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟΥ ]

225
00:11:10,495 --> 00:11:16,197
ΑΝΑΡΩΤΟΥΜΕ ΓΙΑΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΛΙΚΟΠΤΕΡΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΚΥΚΛΕΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ.

226
00:11:16,240 --> 00:11:17,415
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ Η ΠΡΩΙΝΗ ΜΑΣ ΤΕΛΕΤΟΥΡΓΙΑ.

227
00:11:17,459 --> 00:11:18,808
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΟΜΩΣ
ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

228
00:11:18,852 --> 00:11:21,158
ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΜΙΑ ΥΠΕΡΟΧΗ ΜΕΡΑ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

229
00:11:21,202 --> 00:11:23,595
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΣΥ.
ΦΡΟΝΤΙΖΩ.

230
00:11:31,908 --> 00:11:32,866
♪ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ

231
00:11:32,909 --> 00:11:34,041
♪ ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΥΤΟ;

232
00:11:34,084 --> 00:11:35,129
♪ ΝΑΙ

233
00:11:36,913 --> 00:11:41,526
♪ ΕΚΤΟΣ ΟΛΑΟΥ

234
00:11:41,570 --> 00:11:42,353
♪ ΝΑΙ

235
00:11:42,397 --> 00:11:43,703
ΓΕΙΑ.

236
00:11:43,746 --> 00:11:46,314
♪ ΕΚΤΟΣ ΟΛΑΟΥ

237
00:11:46,357 --> 00:11:50,622
ΓΕΙΑ. ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ; ΓΕΙΑ. ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

238
00:11:50,666 --> 00:11:51,362
ΚΑΛΑ.

239
00:11:51,406 --> 00:11:52,494
ΚΑΛΗΜΕΡΑ.

240
00:11:52,537 --> 00:11:53,451
ΓΕΙΑ.

241
00:11:53,495 --> 00:11:55,410
♪ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

242
00:11:55,453 --> 00:11:56,716
♪ ΝΑΙ ♪ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

243
00:11:56,759 --> 00:11:58,543
♪ ΚΑΛΑ ♪ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ;

244
00:11:58,587 --> 00:12:00,502
♪ ΕΚΤΟΣ ΑΞΙΑΣ ♪ ΕΝΤΑΞΕΙ

245
00:12:00,545 --> 00:12:04,941
ΚΑΝΟΝΙΚΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ, Ε,

246
00:12:04,985 --> 00:12:07,291
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΚΑΝΕΤΕ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΡΙΚΕΣ...

247
00:12:07,335 --> 00:12:09,467
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΑ.

248
00:12:09,511 --> 00:12:11,731
Ε, ούτως ή άλλως, είμαι...
ΨΑΧΝΩ ΓΥΝΑΙΚΑ.

249
00:12:11,774 --> 00:12:14,821
[ ΓΡΗΓΟΡΗ ΠΡΟΩΘΗΣΗ ] Άνδρας: ΓΕΙΑ.

250
00:12:14,864 --> 00:12:16,779
ΕΙΜΑΙ ΓΕΛΟΣ ΚΑΙ ΕΧΩ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟΣ.

251
00:12:16,823 --> 00:12:20,435
ΚΑΙ, Ε, ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΟΣ ΧΟΡΕΥΤΗΣ, ΚΑΛΟ ΦΙΛΙ,

252
00:12:20,478 --> 00:12:26,093
ΚΑΙ ΨΑΧΝΩ ΚΑΠΟΙΟΝ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

253
00:12:26,136 --> 00:12:27,964
Άντρας: ΞΕΡΕΙΣ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΩ
ΜΕΡΙΚΑ ΛΕΥΚΑ ΔΟΝΤΙΑ ΠΕΡΛΑ.

254
00:12:28,008 --> 00:12:29,313
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΛΕΙΠΟΥΝ ΔΟΝΤΙΑ.

255
00:12:29,357 --> 00:12:30,706
ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΔΩ
ΟΧΙ ΚΙΤΡΙΝΑ ΔΟΝΤΙΑ

256
00:12:30,750 --> 00:12:32,969
Ή ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ,
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΛΕΩ;

257
00:12:33,013 --> 00:12:34,536
Ω, Η ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΧΙΟΥΜΟΡ ΕΙΝΑΙ ΚΛΕΙΔΙ,

258
00:12:34,579 --> 00:12:36,581
ΓΙΑ ΠΟΛΛΕΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ, ΑΥΤΟΙ
ΜΗΝ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΤΗΝ ΑΙΣΘΗΣΗ ΤΟΥ ΧΙΟΥΜΟΡ.

259
00:12:36,625 --> 00:12:40,847
ΝΟΜΙΖΟΥΝ ΜΕ ΑΓΑΠΗΤΟ,
ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΟΣ, Ή ΑΛΑΖΟΝΙΚΟΣ.

260
00:12:40,890 --> 00:12:42,674
ΕΡΜΗΝΕΥΕΤΑΙ.

261
00:12:42,718 --> 00:12:44,894
Άντρας: ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΗΣ,
ΚΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ,

262
00:12:44,938 --> 00:12:48,550
ΞΕΡΕΙΣ, ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΙ ΓΕΥΤΕΣ ΚΑΙ --

263
00:12:48,593 --> 00:12:50,682
ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ -- ΔΗΛΑΔΗ, ΑΥΤΟ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ, ΣΕ ΕΠΑΦΗ ΜΕ ΤΙΣ ΑΙΣΘΗΣΕΙΣ ΜΟΥ.

264
00:12:50,726 --> 00:12:52,946
ΕΜ, ΑΝΤΙ ΕΓΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΘΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΑΚΟΥΣΑ.

265
00:12:54,817 --> 00:12:57,428
Heath: [ Βρετανική προφορά ]
ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΙΣΟΙ ΕΤΑΙΡΟΙ ΣΤΗ ΖΩΗ.

266
00:12:57,472 --> 00:12:59,039
[ REWINDS ]

267
00:12:59,082 --> 00:13:00,649
ΜΜ-ΗΜΜ.

268
00:13:00,692 --> 00:13:02,564
ΑΝΤΡΕΣ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ
ΙΣΟΙ ΕΤΑΙΡΟΙ ΣΤΗ ΖΩΗ.

269
00:13:02,607 --> 00:13:06,742
HMM. ΠΑΝΤΩΣ, ΜΕ ΟΝΟΜΑ ΕΙΝΑΙ
HEATH PIERSON.

270
00:13:06,786 --> 00:13:11,442
Ε, ΕΙΜΑΙ ΝΕΟΣ
THE VIRGIN 747 ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ,

271
00:13:11,486 --> 00:13:12,792
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΜΑΙ ΝΕΟΣ ΕΔΩ.

272
00:13:12,835 --> 00:13:13,923
ΛΟΙΠΟΝ, UM --

273
00:13:13,967 --> 00:13:16,230
ΦΙΔΙ!
ΝΑΙ;

274
00:13:16,273 --> 00:13:19,842
ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΕΝΑΣ
ΛΕΝΕ ΦΙΔΙ. ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ;

275
00:13:19,886 --> 00:13:21,365
Α, ΗΤΑΝ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΡΓΟΥΣΕΣ
ΟΙ ΑΦΟΥ ΦΥΓΕΙΣ.

276
00:13:21,409 --> 00:13:22,453
ΚΑΛΑ.

277
00:13:22,497 --> 00:13:25,152
ΒΑΛΕ ΤΟΝ, Ε,
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΕΪΤ.

278
00:13:25,195 --> 00:13:26,849
ΚΑΙΤΗ;
ΕΝΤΑΞΕΙ.

279
00:13:26,893 --> 00:13:28,677
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΗΣΥΧΟ;
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ;

280
00:13:28,720 --> 00:13:30,157
Λοιπόν, ΑΥΡΙΟ
ΙΣΘΑΧΑΡΙΣΤΙΑ.

281
00:13:30,200 --> 00:13:32,899
[ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ ΚΛΑΣΙΚΗΣ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ]

282
00:13:32,942 --> 00:13:35,466
[ ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ ]

283
00:13:35,510 --> 00:13:36,859
Καρολίνα: ΔΑΦΝΗ;
ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ;

284
00:13:36,903 --> 00:13:38,165
ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΝΑ ΠΑΩ.

285
00:13:38,208 --> 00:13:40,732
[ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ, ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

286
00:13:40,776 --> 00:13:42,082
Είστε έτοιμοι;

287
00:13:42,125 --> 00:13:43,213
[ ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ ]

288
00:13:43,257 --> 00:13:45,868
Ω, ΔΑΦΝΗ,
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΑΚΟΜΑ;

289
00:13:45,912 --> 00:13:51,178
Η ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ ΤΑΒΙΘΑ ΜΟΛΙΣ ΑΠΑΓΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΡΟΑΡΚ Ο ΠΕΙΡΑΤΗΣ,

290
00:13:51,221 --> 00:13:56,052
Ο ΟΠΟΙΟΣ ΤΗΝ ΕΧΕΙ ΣΥΡΕΞΕΙ ΜΕ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΤΟ HISLAIR OF WANTON DESIRE.

291
00:13:56,096 --> 00:13:57,532
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΡΙΤΟ

292
00:13:57,575 --> 00:13:59,012
"Ο ΠΕΙΡΑΤΗΣ συλλαμβάνει την πριγκίπισσα"
ΙΣΤΟΡΙΑ ΠΟΥ ΕΧΕΤΕ ΓΡΑΨΕΙ;

293
00:13:59,055 --> 00:14:01,231
ΟΙ ΠΕΙΡΑΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΚΛΑΣΙΚΟΙ.

294
00:14:01,275 --> 00:14:03,930
ΚΑΙ ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΠΑΝΤΑ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΕΣ;

295
00:14:03,973 --> 00:14:06,454
ΠΕΣ ΜΟΥ ΑΥΤΟ.ΟΛΕΣ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΕΣ.

296
00:14:06,497 --> 00:14:08,369
ΜΑΝΤΕΨΤΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΜΕΤΑ.

297
00:14:08,412 --> 00:14:10,414
ΧΑΙΔΕΥΕΙ
ΤΟΝ ΠΑΛΙΚΟ ΤΟΥ ΑΝΔΡΙΚΟ.

298
00:14:10,458 --> 00:14:12,764
ΟΧΙ. [ SCOFFS ]
ΠΟΛΥ ΣΥΝΤΟΜΑ ΟΜΟΡΦΙΑ ΜΟΥ.

299
00:14:12,808 --> 00:14:15,332
ΜΑΝΤΕΨΕ ΞΑΝΑ.
Εεε...

300
00:14:15,376 --> 00:14:18,814
ΑΦΑΙΡΕΙ ΤΟ ΣΩΜΑ ΤΗΣ
ΜΕ ΤΡΕΜΕΝΟ ΧΕΡΙΑ.

301
00:14:18,858 --> 00:14:21,425
ΟΧΙ, ΘΑ ΤΟ ΑΦΑΙΡΕΣΕΙ.
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ.

302
00:14:21,469 --> 00:14:22,992
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΜΑΝΤΑ.
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΚΑΛΟ.

303
00:14:23,036 --> 00:14:26,866
Εντάξει, Ε,
ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΦΕΡΝΟΥΝ ΑΡΓΑ

304
00:14:26,909 --> 00:14:29,042
ΤΟ ΝΕΟΚΑΤΑΚΤΗΜΕΝΟ ΤΟΥ
ΕΔΑΦΟΣ.

305
00:14:29,085 --> 00:14:32,132
ΑΥΤΟ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

306
00:14:32,175 --> 00:14:33,568
ΛΟΓΟΠΛΑΣΙΑ
ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ ΣΤΡΕΜΒΗΣ.

307
00:14:33,611 --> 00:14:34,699
Εντάξει, ΠΑΜΕ,
ΚΛΕΦΤΗΣ.

308
00:14:34,743 --> 00:14:36,484
SAVE, SAVE, SAVE!

309
00:14:36,527 --> 00:14:39,269
Άνθρωπος στο ραδιόφωνο: Ο ΚΑΙΡΟΣ ΣΗΜΕΡΑ ΣΤΟ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ

310
00:14:39,313 --> 00:14:41,228
ΚΑΛΕΙ ΓΙΑ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΕΣ
ΣΤΑ ΧΑΜΗΛΑ ΕΩΣ ΜΕΣΑ ΤΟΥ 80.

311
00:14:41,271 --> 00:14:42,751
ΚΑΤΑ ΠΟΛΥ ΑΕΡΑ,

312
00:14:42,794 --> 00:14:45,232
ΜΕ ΛΙΓΑ ΣΚΟΡΠΑΡΑ ΣΥΝΝΕΦΑ
ΚΑΙ ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΑΝΑΜΟΝΗΣ...

313
00:14:45,275 --> 00:14:46,711
ΑΓΟΡΙ, ΚΑΝΕΙ Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ
ΖΗΣΕ ΣΕ ΕΝΑ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΜΕΡΟΣ

314
00:14:46,755 --> 00:14:48,539
ΤΟΥ ΛΟΣ ΑΝΤΖΕΛΕΣ.

315
00:14:48,583 --> 00:14:50,802
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΝΩ ΕΝΗΛΙΚΟΥΣ ΓΥΡΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ;

316
00:14:50,846 --> 00:14:55,938
Α, ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΦΥΓΑ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ 3.000 ΜΙΛΙΑ ΜΑΚΡΙΑ

317
00:14:55,982 --> 00:14:57,200
ΚΑΙ ΗΡΘΕ ΕΔΩ.

318
00:14:57,244 --> 00:14:59,681
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΙΔΙΟ. Η ΓΙΑΓΙΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΣΚΗΝΗ.

319
00:14:59,724 --> 00:15:02,466
ΚΑΠΟΙΟΣ ΘΑ ΜΕΘΗΣΕΙ ΚΑΙ ΘΑ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙ ΚΑΠΟΙΟΝ.

320
00:15:02,510 --> 00:15:04,120
Η ΓΕΩΡΓΙΑ ΘΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ ΝΑ ΚΛΑΨΕΙ ΧΩΡΙΣ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΛΟΓΟ.

321
00:15:04,164 --> 00:15:06,035
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΒΟΥΝΤΟΥ.

322
00:15:06,079 --> 00:15:06,949
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ.

323
00:15:06,993 --> 00:15:08,124
ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΙ Η ΓΙΑΓΙΑ,

324
00:15:08,168 --> 00:15:09,865
ΑΛΛΑ ΑΝ ΓΝΩΡΙΖΕ ΕΙΣΑΙ Η ΔΑΦΝΗ ΣΤ. CLAIRE,

325
00:15:09,909 --> 00:15:11,649
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΣΕ ΣΚΟΤΩΣΕ.

326
00:15:11,693 --> 00:15:13,086
ΓΕΙΑ, ΤΣΑΝΓ, ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ;

327
00:15:16,002 --> 00:15:16,959
ΓΕΙΑ ΣΟΥ!

328
00:15:17,003 --> 00:15:19,048
ΓΕΙΑ!
[ ΓΕΛΙΑ ] Ω!

329
00:15:19,092 --> 00:15:20,571
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΣΟΥ
ΚΡΕΜΑΣΜΕΝΟΣ, ΑΛΜΠΕΡΤ;

330
00:15:20,615 --> 00:15:22,834
ΛΙΓΟ ΑΡΙΣΤΕΡΑ.

331
00:15:22,878 --> 00:15:24,053
Ω, ΝΑΙ;
[ΓΕΛΙΑ]

332
00:15:24,097 --> 00:15:25,925
ΚΑΡΟΛΙΝΑ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΩΡΕ;

333
00:15:25,968 --> 00:15:26,969
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;

334
00:15:27,013 --> 00:15:27,796
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΜΩΡΕ.

335
00:15:27,839 --> 00:15:28,710
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

336
00:15:28,753 --> 00:15:30,538
Ω, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ!

337
00:15:30,581 --> 00:15:33,976
ΑΛΛΑ ΓΙΑΤΙ ΞΕΦΑΝΕΤΕ ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΣΑΣ ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ;

338
00:15:34,020 --> 00:15:35,543
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΗΘΕΛΑ.

339
00:15:35,586 --> 00:15:37,980
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΦΟΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΝΕ ΤΟ ΑΡΩΜΑ.

340
00:15:38,024 --> 00:15:40,635
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ,
ΓΙΑΓΙΑ;

341
00:15:40,678 --> 00:15:42,289
ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ ΣΑΝ ΠΟΡΤΑΝΑ
ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ, ΜΕΛΙ.

342
00:15:42,332 --> 00:15:46,554
ΠΗΡΑ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΓΙΑ ΝΑ ΨΗΣΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΕΛΛΗ ΜΟΥ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

343
00:15:46,597 --> 00:15:47,729
ΘΑ ΜΕ ΑΦΗΝΕΣ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ;

344
00:15:47,772 --> 00:15:49,122
ΟΧΙ, ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ
ΜΠΡΟΣΤΑΤΕ.

345
00:15:49,165 --> 00:15:53,343
ΠΕΣ, ΑΚΟΥΩ ΠΟΥ ΦΕΡΝΕΙΣ
Ο ΝΕΟΣ ΣΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

346
00:15:53,387 --> 00:15:54,562
ΧΩΡΙΣΑ ΜΑΖΙ ΤΟΥ.

347
00:15:54,605 --> 00:15:57,130
[ΤΡΕΧΕΙ ΝΕΡΟ]

348
00:15:57,173 --> 00:15:58,479
ΧΩΡΙΣΑΤΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ;

349
00:15:58,522 --> 00:15:59,480
ΜΜ-ΗΜΜ.

350
00:15:59,523 --> 00:16:01,917
ΚΑΡΟΛΙΝΑ...

351
00:16:01,961 --> 00:16:05,312
ΞΑΠΛΩΣΕΙΣ
ΕΙΝΑΙ ΑΚΑΤΑΡΚΤΟ, ΑΓΑΠΗ.

352
00:16:05,355 --> 00:16:06,530
ΠΑΤΕ ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΜΑΙΝ.

353
00:16:06,574 --> 00:16:08,228
ΣΥΓΚΡΙΝΕ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΟΛΗ ΜΕΡΑ.

354
00:16:08,271 --> 00:16:11,666
ΤΟ ΟΡΚΙΖΟΜΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΙΔΙ
ΕΧΕΙ ΛΙΓΟ ΕΝΑ ΤΑΚΟ
ΜΙΑ ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΗ ΠΙΑΤΑ.

355
00:16:11,709 --> 00:16:13,973
ΑΛΜΠΕΡΤ, έλα ΕΔΩ
ΚΑΙ ΓΕΜΑΤΙΣΤΕ ΤΗΝ ΚΟΙΛΑΚΙΑ ΣΑΣ.

356
00:16:17,367 --> 00:16:18,412
ΕΧΩ ΔΩΡΟ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

357
00:16:18,455 --> 00:16:19,848
[Βρετανική προφορά]
ΔΕΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ;

358
00:16:19,891 --> 00:16:21,850
MIRABEAUS ΜΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ, ΜΑΙΝ.
ΔΕΝ ΕΧΟΥΜΕ ΟΡΙΑ.

359
00:16:21,893 --> 00:16:22,982
[ SMOOCHES ]

360
00:16:27,073 --> 00:16:28,204
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;

361
00:16:28,248 --> 00:16:30,119
Ο ΜΑΙΝ ΚΕΡΔΙΖΕΙ
ΤΟ ΛΑΧΕΙΟ.

362
00:16:30,163 --> 00:16:31,729
ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ;

363
00:16:31,773 --> 00:16:34,515
[ Κανονική φωνή ]ΤΟ ΑΓΓΛΙΚΟ ΑΓΟΡΙ ΣΤΟΝ ΝΙΚΗΤΗΣ

364
00:16:34,558 --> 00:16:36,038
ΟΔΗΓΕ ΤΟΣΟ ΣΚΑΡΔΕ ΜΠΗΚΕ ΣΕ ΜΙΑ ΕΚΣΤΑΣΗ.

365
00:16:36,082 --> 00:16:37,692
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ
ΣΕ ΕΚΣΤΑΣΗ,

366
00:16:37,735 --> 00:16:40,564
ΕΙΔΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ ΝΙΚΗΣ ΑΛΟΓΟΥ ΠΡΙΝ ΚΑΘΕ ΑΓΩΝΑ.

367
00:16:40,608 --> 00:16:42,218
ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ
D.H. LAWRENCE ΤΩΡΑ;

368
00:16:42,262 --> 00:16:43,872
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΚΕΡΔΙΣΕ ΜΕΓΑΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΝΤΕΡΜΠΙ του ΚΕΝΤΑΚΥ,

369
00:16:43,915 --> 00:16:46,222
ΚΑΙ ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΩ ΜΕΓΑΛΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΤΟ ΛΑΧΕΙΟ.

370
00:16:46,266 --> 00:16:47,963
ΕΧΩ ΗΔΗ ΔΕΙ ΔΥΟ ΚΕΡΔΙΣΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ ΛΑΧΕΙΟΥ.

371
00:16:48,007 --> 00:16:51,010
4 ΚΑΙ 27.
ΔΕΙΤΕ;

372
00:16:51,053 --> 00:16:52,794
4 ΚΑΙ 27.

373
00:16:52,837 --> 00:16:54,274
[ Βρετανική προφορά ] ΑΝ ΕΠΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΠΑΤΡΟΝΙΣΕΤΕ,

374
00:16:54,317 --> 00:16:55,710
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΦΥΓΕΤΕ.

375
00:16:55,753 --> 00:16:57,233
ΘΕΛΩΝΕΙΣ ΤΗΝ ΤΡΑΝΣ ΜΟΥ.

376
00:16:57,277 --> 00:16:58,669
[ ΗΧΟΣ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟΥ ]

377
00:16:58,713 --> 00:17:02,499
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

378
00:17:02,543 --> 00:17:03,979
ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΟΘΟΝΗ.

379
00:17:04,023 --> 00:17:06,590
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΟ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΝΑ ΗΓΡΑΦΕΙ ΤΙΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΕΣ ΣΑΣ ΕΚΠΟΜΠΕΣ.

380
00:17:06,634 --> 00:17:07,635
ΒΛΕΠΩ;

381
00:17:07,678 --> 00:17:08,636
ΜΜ-ΗΜΜ.

382
00:17:08,679 --> 00:17:11,639
ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΤΗΝ ΤΕΧΝΟΛΟΓΙΑ
ΣΕ ΤΡΟΜΑΞΕΙ.

383
00:17:11,682 --> 00:17:12,683
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΕ ΦΟΒΑΖΕΙ ΜΙΚΡΙ.

384
00:17:12,727 --> 00:17:15,382
ΑΠΛΑ ΣΕ ΘΕΛΩ
ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

385
00:17:15,425 --> 00:17:17,079
ΓΕΙΑ.

386
00:17:17,123 --> 00:17:18,472
ΜΑΝΤΕΨΕ ΤΙ.

387
00:17:18,515 --> 00:17:20,604
GRANDMA GOTA ΚΟΡΥΦΑΙΟ VCR.

388
00:17:20,648 --> 00:17:23,216
ΤΗΣ ΚΟΣΤΙΣΕ ΜΟΝΟ 50 δολάρια.

389
00:17:23,259 --> 00:17:24,521
ΛΟΙΠΟΝ ΑΚΟΥΣΑ.

390
00:17:24,565 --> 00:17:26,219
ΚΛΕΙΣΤΟΣ.

391
00:17:26,262 --> 00:17:27,698
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΤΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ, ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

392
00:17:27,742 --> 00:17:29,352
Η ΖΩΗ ΕΙΝΑΙ ΣΟΒΑΡΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

393
00:17:29,396 --> 00:17:34,314
ΜΟΥ ΠΗΡΑ ΤΟ ΔΕΡΜΑΤΙΝΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΟΥ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΛΠ ΤΟΥ ΧΑΡΤΙΟΥ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ.

394
00:17:34,357 --> 00:17:35,750
ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ.

395
00:17:35,793 --> 00:17:37,317
ΟΧΙ ΒΛΑΔΕΣ.
HMM.

396
00:17:37,360 --> 00:17:39,058
[ ΡΟΚ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

397
00:17:43,845 --> 00:17:49,894
♪ ΒΑΡΕΘΗΚΑ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ

398
00:17:49,938 --> 00:17:53,724
♪ ΠΗΔΕ ΜΕΣΑ,
ΤΟ ΜΟΤΕΡ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ ♪

399
00:17:53,768 --> 00:17:56,379
♪ ΚΑΤΕΒΑΙΝΩ
ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ ♪

400
00:17:56,423 --> 00:17:59,904
[ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ] ♪ ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΡΧΟΝΤΑΙ

401
00:18:02,777 --> 00:18:06,998
♪ ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΤΗΝ ΕΚΠΛΗΞΗ ΣΑΣ

402
00:18:07,042 --> 00:18:08,435
Μέιν:
ΓΙΑΓΙΑ!

403
00:18:08,478 --> 00:18:10,915
ΕΝΤΑΞΕΙ ΟΛΟΙ ΤΕΜΠΕΛΟΙ,
ΚΑΛΟ ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ ΧΡΥΣΟΒΙΚΕΣ,

404
00:18:10,959 --> 00:18:12,569
ΣΕΡΒΙΡΕΤΑΙ ΔΕΙΠΝΟ.

405
00:18:12,613 --> 00:18:13,570
ΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕ!

406
00:18:13,614 --> 00:18:16,921
♪ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΣΤΕΡΟΥΣ ΟΥΡΑΝΟΥΣ

407
00:18:16,965 --> 00:18:19,837
♪ ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ

408
00:18:19,881 --> 00:18:21,448
♪ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΑΠΟ ΣΟΥ

409
00:18:21,491 --> 00:18:24,190
ΑΝ ΣΟΥ ΠΡΟΣΦΕΡΕΙ Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΡΕΛΑ
Ή ΤΣΙΤΛΙΓΚ, ΠΕΣ ΟΧΙ.

410
00:18:30,065 --> 00:18:32,546
ΛΟΙΠΟΝ, ΒΛΕΠΩ ΤΗ ΘΕΙΑ ΣΟΥ ΜΑΡΙΛΙΝ
ΤΗΣ ΕΦΕΡΕ ΤΟ ΣΤΗΘΟΣ.

411
00:18:32,589 --> 00:18:35,114
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΩΤΗ, ΑΛΜΠΕΡΤ.

412
00:18:35,157 --> 00:18:36,202
ΠΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΗΤΑΝ ΜΕΣΑ;

413
00:18:36,245 --> 00:18:37,681
ΤΡΕΙΣ ΜΗΝΕΣ.

414
00:18:37,725 --> 00:18:40,858
Η ΘΕΙΑ ΜΑΡΙΛΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕ ΞΑΝΑ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΑΥΡΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ.

415
00:18:40,902 --> 00:18:42,295
Ο ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΑ ΨΗΛΑ ΤΑΚΟΥΝΙΑ,

416
00:18:42,338 --> 00:18:43,470
ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΕΞΩ
ΣΤΗΝ ΚΑΛΗ ΣΥΜΠΕΡΙΦΟΡΑ.

417
00:18:43,513 --> 00:18:46,560
ΕΜΠΝΕΥΣΤΙΚΟ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΡΑΨΕΙ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ.

418
00:18:46,603 --> 00:18:48,431
ΔΑΦΝΗ ΣΤ. CLAIRE
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΣΥΝΤΑΚΤΗΣ ΤΗΣ.

419
00:18:48,475 --> 00:18:50,390
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΝΕΚΡΟ ΤΗΣ ΔΑΦΝΗΣ.

420
00:18:50,433 --> 00:18:53,306
Η ΔΑΦΝΗ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙ
Η ΕΡΕΥΝΑ.

421
00:18:53,349 --> 00:18:55,134
[ΓΕΛΙΑ]

422
00:18:55,177 --> 00:18:56,918
ΘΑ ΚΟΙΜΑΣΑΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΕΝΑ ΧΟΥΚΕΡ 500$ ΤΗΝ ΝΥΧΤΑ

423
00:18:56,961 --> 00:18:57,919
ΚΑΙ ΝΑ ΤΟ ΠΛΗΡΩΣΕΙΣ;

424
00:18:57,962 --> 00:19:01,314
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑ
ΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ ΓΙΑ ΤΟ.

425
00:19:01,357 --> 00:19:02,358
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΣΟΒΑΡΑ.

426
00:19:02,402 --> 00:19:04,186
ΣΟΒΑΡΑ;

427
00:19:04,230 --> 00:19:06,971
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΙΔΟΣ ΑΝΤΡΑΣ για ΜΟΝΟ ΝΥΧΤΑ.

428
00:19:07,015 --> 00:19:10,149
ΛΟΙΠΟΝ ΕΡΩΤΕΥΕΙΣ
ΜΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΓΥΝΑΙΚΕΣ

429
00:19:10,192 --> 00:19:11,324
ΕΣΕΙΣ ΚΟΙΜΗΘΗΚΕ;

430
00:19:11,367 --> 00:19:12,673
ΛΟΙΠΟΝ...

431
00:19:12,716 --> 00:19:13,891
Λοιπόν, ΠΟΣΑ
ΕΧΟΥΝ ΥΠΗΡΞΕΙ;

432
00:19:14,849 --> 00:19:15,893
ΜΕΡΙΚΑ.

433
00:19:18,461 --> 00:19:19,984
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΣΑ; [ ΜΠΙΠ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ ]

434
00:19:20,028 --> 00:19:21,812
ΓΕΙΑ...

435
00:19:21,856 --> 00:19:23,249
ΠΙΣΩ ΑΠΟΧΩΡΗΣΗ.

436
00:19:23,292 --> 00:19:26,730
ΛΟΙΠΟΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΤΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΑΠΗ;

437
00:19:26,774 --> 00:19:28,341
[ΓΕΛΙΑ]

438
00:19:30,343 --> 00:19:32,127
[ΜΠΙΠΣ, ΝΤΓΚ]

439
00:19:32,171 --> 00:19:34,825
ΕΛΑ, ΚΑΡΟΛΙΝΑ,
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΛΛΙΕΡΕΤΕ.

440
00:19:34,869 --> 00:19:36,044
[ DINGS ]

441
00:19:39,352 --> 00:19:39,874
ΕΛΑ.

442
00:19:39,917 --> 00:19:41,528
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

443
00:19:41,571 --> 00:19:43,834
ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΡΩΩ ΚΡΕΑΣ ΠΛΕΟΝ,
ΘΥΜΑΣΤΕ;

444
00:19:43,878 --> 00:19:45,749
ΚΑΙ ΑΝΑΡΩΤΕΙΤΕ ΓΙΑΤΙ
ΔΕΝ ΒΡΕΙΣ ΑΝΤΡΑ.

445
00:19:45,793 --> 00:19:47,098
[ΓΕΛΙΑ ]

446
00:19:47,142 --> 00:19:49,884
ΔΕΙΤΕ ΤΟ.

447
00:19:49,927 --> 00:19:51,190
ΕΠΟΜΕΝΟΣ.

448
00:19:51,233 --> 00:19:52,408
[ ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ BIG-BAND
ΠΑΙΖΕΙ ][ ΓΕΛΙΑ ]

449
00:19:52,452 --> 00:19:54,149
[ ΚΟΡΝΑΡΙΣΜΑ ]

450
00:19:56,020 --> 00:19:57,413
[ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

451
00:19:57,457 --> 00:19:59,328
[ΣΥΝΤΡΟΦΗ]

452
00:19:59,372 --> 00:20:00,503
[ΓΕΛΙΟ]

453
00:20:02,418 --> 00:20:07,293
[ΓΕΛΙΑ]

454
00:20:07,336 --> 00:20:08,729
ΤΗΝ ΠΗΡΑ ΚΟΝΤΑ, ΕΤΣΙ;

455
00:20:13,777 --> 00:20:14,909
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΧΕΡΙ ΣΟΥ;

456
00:20:14,952 --> 00:20:16,998
ΠΑΡΤΥ ΕΙΝΑΙ, ΕΤΣΙ;

457
00:20:23,918 --> 00:20:28,705
AHH.

458
00:20:28,749 --> 00:20:30,794
ΓΕΙΑ.
[ΓΕΛΙΑ]

459
00:20:30,838 --> 00:20:33,406
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΣΕΝΑ
ΚΑΙ Η ΚΟΡΗ ΜΟΥ, Ε;

460
00:20:33,449 --> 00:20:35,059
Εσείς οι ΔΥΟ ΚΑΝΕΤΕ ΣΕΞ ΑΚΟΜΑ;

461
00:20:35,103 --> 00:20:36,452
ΤΙ;
[ΓΕΛΙΑ]

462
00:20:36,496 --> 00:20:38,193
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΩΣ ΚΑΛΟΙ ΦΙΛΟΙ.

463
00:20:38,237 --> 00:20:40,282
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.

464
00:20:40,326 --> 00:20:41,588
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;

465
00:20:41,631 --> 00:20:42,589
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΚΑΛΗ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

466
00:20:42,632 --> 00:20:44,286
ΟΧΙ! ΟΧΙ!
Ε?

467
00:20:44,330 --> 00:20:46,723
ΕΝΝΟΩ ΝΑΙ.ΝΑΙ ΦΥΣΙΚΑ ΕΙΝΑΙ.

468
00:20:46,767 --> 00:20:48,203
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ...

469
00:20:48,247 --> 00:20:49,987
ΦΙΛΟΙ ΚΑΙ ΣΕΞ ΜΗΝ ΣΥΝΕΧΟΥΝΤΑΙ.

470
00:20:50,031 --> 00:20:52,120
[ΓΕΛΙΑ]

471
00:20:52,163 --> 00:20:53,252
[ΓΕΛΙΑ]

472
00:20:54,949 --> 00:20:59,258
[ ΚΑΘΑΡΕΙ ΤΟΝ ΛΑΡΥΓΜΟ ]

473
00:20:59,301 --> 00:21:01,085
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ, ΕΜ...

474
00:21:01,129 --> 00:21:02,565
ΛΥΠΑΜΑΙ, ΠΩΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ,
ΤΟ ΝΕΟ ΣΟΥ ΦΙΛΟ;

475
00:21:02,609 --> 00:21:03,305
ΣΕΘ.

476
00:21:03,349 --> 00:21:05,438
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΣΕΘ.

477
00:21:05,481 --> 00:21:07,309
ΤΟΥ ΡΑΨΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ.

478
00:21:07,353 --> 00:21:08,745
[ΓΕΛΙΑ ]

479
00:21:08,789 --> 00:21:12,271
ΓΙΑΤΙ ΚΡΑΤΑΩ
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

480
00:21:12,314 --> 00:21:13,315
ΤΙ ΣΥΝΕΒΗ;

481
00:21:13,359 --> 00:21:14,316
[ ΕΙΣΠΝΟΕΙ ΑΞΙΑ ]

482
00:21:14,360 --> 00:21:17,928
ΤΟΥ ΕΙΠΑ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ.

483
00:21:17,972 --> 00:21:22,890
ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ;
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ;

484
00:21:22,933 --> 00:21:26,763
Ω, Ο ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟΣ ΤΡΟΠΟΣ.

485
00:21:26,807 --> 00:21:27,851
ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ;

486
00:21:27,895 --> 00:21:28,983
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ;

487
00:21:29,026 --> 00:21:30,332
ΕΝΝΟΩ ΒΕΒΑΙΑ --
ΦΥΣΙΚΑ ΞΕΡΕΙΣ

488
00:21:30,376 --> 00:21:31,551
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΠΑΤΕΡΑΣ,
ΣΩΣΤΑ; [ΓΕΛΙΑ]

489
00:21:31,594 --> 00:21:32,856
ΚΑΝΩ!

490
00:21:32,900 --> 00:21:35,206
Λοιπόν, Ε...

491
00:21:35,250 --> 00:21:40,124
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ;

492
00:21:40,168 --> 00:21:41,082
ΘΑ ΤΟ ΚΡΑΤΗΣΩ.

493
00:21:43,780 --> 00:21:46,392
ΘΑ ΜΕΓΑΛΩΣΕΙΣ ΕΝΑ ΜΩΡΟ
ΟΛΟΙ ΜΟΝΟΙ ΣΟΥ;

494
00:21:46,435 --> 00:21:49,264
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ.
ΔΕΝ ΕΙΧΕΣ ΠΟΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

495
00:21:49,308 --> 00:21:51,179
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΒΡΩ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΙΑ ΦΟΡΑ...

496
00:21:51,222 --> 00:21:53,268
ΔΕΝ ΕΙΧΑ
ΤΑ ΣΩΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ.

497
00:21:55,531 --> 00:21:57,011
ΜΗΝ ΤΟ ΛΕΣ ΣΤΗ ΓΙΑΓΙΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

498
00:21:58,404 --> 00:22:01,581
ΘΑ ΤΗΣ ΠΩ ΟΤΑΝ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΤΑΛΛΗΛΗ ΩΡΑ.

499
00:22:05,236 --> 00:22:07,151
ΚΑΛΑ;

500
00:22:07,195 --> 00:22:08,631
[ ΕΝΤΟΜΑ ΒΟΥΖΟΥΝ ]

501
00:22:08,675 --> 00:22:10,372
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

502
00:22:13,549 --> 00:22:14,985
ΝΑΙ.
ΝΑΙ.

503
00:22:18,424 --> 00:22:19,686
ΓΙΑΓΙΑ, ΕΧΩ ΠΕΙ
ΕΝΝΟΕΙ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ.

504
00:22:19,729 --> 00:22:21,078
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ ΣΤ. ΤΟ ΝΕΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΗΣ CLAIRE;

505
00:22:21,122 --> 00:22:23,037
Μίλι: Ω, ΕΣΥ
ΚΑΤΑΜΕΝΗ ΣΤΡΕΪΤ ΕΧΩ.

506
00:22:23,080 --> 00:22:24,560
ΑΥΤΟ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ,
ΚΟΡΙΤΣΙ.

507
00:22:24,604 --> 00:22:28,390
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑΝ ΑΝΤΡΑ ΣΑΝ
ΑΣΛΕΝ ΤΣΑΝΤΛΕΡ

508
00:22:28,434 --> 00:22:29,696
ΑΠΟ ΤΟ «ΑΔΥΝΑΜΕ
ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ».

509
00:22:29,739 --> 00:22:31,785
Η ΑΣΛΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ
"ΡΑΨΩΔΙΑ ΣΕΛΗΝΟΦΩΣ."

510
00:22:31,828 --> 00:22:33,917
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΥΠΟΣ ΤΗΣ.

511
00:22:33,961 --> 00:22:36,050
ΔΙΑΒΑΖΕΙΣ ΤΑ ΕΙΔΗ,
MARILYN;

512
00:22:36,093 --> 00:22:38,835
Α, ΞΕΡΩ ΗΔΗ
ΟΛΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ.

513
00:22:38,879 --> 00:22:41,011
ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
[ΓΕΛΙΑ ]

514
00:22:41,055 --> 00:22:42,709
ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙΣ ΑΛΜΠΕΡΤ,

515
00:22:42,752 --> 00:22:46,539
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΑΝΤΡΑΣ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΝΤΡΕΠΕΤΑΙ
ΔΙΑΒΑΖΟΝΤΑΣ ΤΑ ΕΙΔΗ.

516
00:22:46,582 --> 00:22:48,628
ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ
«Η ΑΓΑΠΗ ΕΙΝΑΙ ΙΕΡΗ ΕΠΙΘΥΜΙΑ»;

517
00:22:48,671 --> 00:22:51,457
ΣΚΑΤΑ.

518
00:22:51,500 --> 00:22:53,589
ΔΕΝ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕ Η «ΕΠΙΘΥΜΙΑ»;

519
00:22:53,633 --> 00:22:56,375
ΟΧΙ. ΟΤΙ Η ΔΑΦΝΗ ΣΤ. CLAIRE
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΤΗΣ ΣΕ ΑΥΤΟ.

520
00:22:56,418 --> 00:22:57,550
[ΓΕΛΙΑ]

521
00:22:57,593 --> 00:22:59,943
ΠΟΛΥ ΜΙΛΑΜΕ,
ΔΕΝ ΦΤΑΝΕΙ ΑΓΑΠΗ.

522
00:22:59,987 --> 00:23:03,686
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΚΑΙ ΟΡΙΖΕΤΕ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ.

523
00:23:03,730 --> 00:23:05,514
ΣΥΜΦΩΝΩ!

524
00:23:05,558 --> 00:23:07,560
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΛΙΓΟ
ΚΟΥΡΙΖΩ ΣΤΟ ΦΕΓΓΑΡΙ
ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΑΓΑΠΗ.

525
00:23:07,603 --> 00:23:11,477
ΕΣΤΙΑΖΟΜΑΙ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΙΕΡΑ ΜΟΥ.

526
00:23:11,520 --> 00:23:12,695
ΕΝΤΑΞΕΙ,
ΑΛΛΑ ΤΙΣ ΤΙΤΙΤΕΣ ΣΟΥ

527
00:23:12,739 --> 00:23:14,784
ΔΕΝ ΘΑ ΜΕΙΝΩ
ΠΕΡΚΥ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ.

528
00:23:14,828 --> 00:23:16,612
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΓΙΑ ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ Η ΧΕΙΡΟΥΡΓΙΚΗ.

529
00:23:16,656 --> 00:23:18,745
ΔΙΚΑΙΩΜΑ!
[ΓΕΛΙΑ]

530
00:23:19,833 --> 00:23:23,924
ΞΕΡΕΙΣ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ, ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

531
00:23:23,967 --> 00:23:25,839
ΛΕΓΕΤΑΙ
«ΚΑΚΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΕΠΙΛΕΞΗ».

532
00:23:25,882 --> 00:23:28,537
ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΟΤΙ ΟΤΑΝ ΕΧΕΙΣ ΓΝΩΡΙΣΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΑΝΤΡΑ
ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΠΟΤΕ ΜΕ;

533
00:23:28,581 --> 00:23:31,148
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΩ ΤΟΝ ΚΟΚΟΡΑ ΟΤΑΝ ΠΗΡΑ ΤΗΝ ΚΟΤΑ ΕΔΩ.

534
00:23:34,500 --> 00:23:36,937
ΚΑΙ Η ΚΟΤΑ ΔΕΝ ΧΑΙΡΕΤΑΙ.

535
00:23:36,980 --> 00:23:38,373
Η ΚΟΤΑ ΕΙΝΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΗ.

536
00:23:38,417 --> 00:23:39,548
[ Αναστεναγμοί ]

537
00:23:39,592 --> 00:23:41,420
Η ΚΟΤΑ ΚΟΙΤΑΕΙ ΚΑΤΩ
ΣΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΤΗΣ

538
00:23:41,463 --> 00:23:42,595
ΓΙΑ ΤΗ ΓΙΑΙΑ ΤΗΣ
ΟΔΗΓΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΤΗΣ

539
00:23:42,638 --> 00:23:44,684
ΑΚΡΙΒΩΣ ΟΠΩΣΔΗΠΟΤΕ
ΑΥΤΗ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

540
00:23:44,727 --> 00:23:48,557
ΜΑΛΙΣΤΑ Η ΚΟΤΑ ΜΙΣΕΙ
Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΗΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

541
00:23:48,601 --> 00:23:49,776
ΕΓΩ ΟΧΙ.

542
00:23:49,819 --> 00:23:52,474
ΑΠΛΩΣ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΑ.

543
00:23:52,518 --> 00:23:54,258
Α, ΑΛΗΘΕΙΑ;
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

544
00:24:00,700 --> 00:24:01,614
ΟΛΟΙ...

545
00:24:01,657 --> 00:24:02,789
ΕΧΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ.

546
00:24:02,832 --> 00:24:05,095
ΦΕΤΟΣ ΘΑ ΚΑΝΩ ΕΠΙΣΗΜΟ

547
00:24:05,139 --> 00:24:07,010
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΚΑΘΙΣΜΑ
ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ,

548
00:24:07,054 --> 00:24:09,273
ΚΑΙ ΕΛΠΙΖΩ ΟΛΟΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΤΕ.

549
00:24:09,317 --> 00:24:11,319
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΤΡΩΜΕ,
ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

550
00:24:11,362 --> 00:24:12,451
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.

551
00:24:12,494 --> 00:24:14,844
ΞΕΡΩ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΑ ΑΝ...

552
00:24:14,888 --> 00:24:15,584
ΑΝ;

553
00:24:15,628 --> 00:24:16,977
ΑΝ ΕΝΑΣ ΒΑΤΡΑΧΟΣ ΕΙΧΕ ΦΤΕΡΑ,

554
00:24:17,020 --> 00:24:19,196
ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΕ
ΤΟΣΟ ΤΟΣΟ ΤΟΣΟ ΤΟΝ ΚΩΔΙΚΟ ΤΟΥ.

555
00:24:19,240 --> 00:24:20,197
ΟΧΙ.

556
00:24:20,241 --> 00:24:21,547
[ Αναστεναγμοί ]

557
00:24:21,590 --> 00:24:23,331
Λοιπόν, ΤΙ ΓΙΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ; Εγώ...

558
00:24:24,332 --> 00:24:26,247
ΚΑΝΕΝΑΣ;

559
00:24:32,166 --> 00:24:33,036
ΠΑΤΕΡΟΥΛΗΣ;

560
00:24:34,385 --> 00:24:35,909
Εεε...
[ΒΗΧΑ]

561
00:24:35,952 --> 00:24:39,652
ΚΟΙΤΑ, ΓΙΑΤΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΑΠΛΑ, ΞΕΡΕΤΕ, ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΑΥΤΟ

562
00:24:39,695 --> 00:24:41,828
ΚΑΙ ΠΕΣ ΜΟΥ
ΠΟΥ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ;

563
00:24:46,963 --> 00:24:54,275
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ ΑΠΛΑ
ΚΑΘΙΣΕ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕ ΤΙΠΟΤΑ.

564
00:24:54,318 --> 00:24:55,537
ΗΤΑΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.

565
00:24:55,581 --> 00:24:56,930
ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ Η ΔΙΚΑΙΟΛΟΓΙΑ ΤΟΥ

566
00:24:56,973 --> 00:24:58,758
ΟΤΑΝ ΜΑΣ ΕΔΙΩΞΕ
Η ΥΠΕΡΠΑΣΑ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ 10.

567
00:24:59,802 --> 00:25:01,151
ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

568
00:25:02,196 --> 00:25:07,157
ΟΛΟΙ ΠΕΘΑΝΑΜΕ, ΑΛΜΠΕΡΤ.

569
00:25:07,201 --> 00:25:09,290
Η ΔΕΞΑΜΕΝΗ
ΗΤΑΝ ΓΕΜΑΤΑ ΑΜΜΟ.

570
00:25:09,333 --> 00:25:11,988
[ ΣΕΙΡΗΝΑ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ ]

571
00:25:12,032 --> 00:25:15,862
ΔΕΝ ΘΑ ΕΡΘΕΙ ΠΟΤΕ,
ΘΑ ΑΥΤΗ;

572
00:25:15,905 --> 00:25:17,646
ΘΑ ΕΡΘΕΙ.

573
00:25:17,690 --> 00:25:20,040
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΟΥΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

574
00:25:20,083 --> 00:25:21,520
[ Αναστεναγμοί ]

575
00:25:29,049 --> 00:25:29,789
ΝΥΧΤΑ.

576
00:25:39,320 --> 00:25:41,017
[ Αναστεναγμοί ]

577
00:25:47,458 --> 00:25:54,465
[ΖΗΤΩΡΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ] [ΜΙΛΑΕΙ ΑΔΙΑΚΡΙΤΙΚΑ]

578
00:25:54,509 --> 00:25:55,945
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ
ΠΡΟΕΜΦΑΝΙΣΗ "Η ΤΕΛΕΙΑ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ".

579
00:25:55,989 --> 00:25:58,600
ΠΡΩΤΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΣ ΖΕΣΤΑΝΕΙ,
ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ, SWAMI HEMICHANDRA.

580
00:25:58,644 --> 00:26:01,734
[ Ινδική προφορά ]
NAMASTE, ΟΛΟΙ.

581
00:26:01,777 --> 00:26:03,431
Η ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΕΙΝΑΙ STAND-UP,
ΟΛΟΙ ΚΡΥΑ.

582
00:26:03,474 --> 00:26:04,998
ΕΣΥ...
ΕΙΣΑΙ ΚΑΡΟΛΙΝΑ;

583
00:26:05,041 --> 00:26:07,174
ΝΑΙ, ΝΑΙ.

584
00:26:07,217 --> 00:26:08,697
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ, Ε, ΧΙΘ ΠΙΕΡΣΟΝ.

585
00:26:08,741 --> 00:26:10,830
Ε, Ο ΦΙΔΙ ΛΕΕΙ ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ

586
00:26:10,873 --> 00:26:12,179
ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΕΠΙΛΕΞΕΙΣ
ΩΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΗΣ.

587
00:26:13,746 --> 00:26:15,530
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ,
ΥΓΕΙΑ.

588
00:26:15,574 --> 00:26:17,837
ΗΤΑΝ ΕΠΙΤΥΧΗΜΕΝΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ;

589
00:26:17,880 --> 00:26:20,013
ΝΑΙ.
ΝΑΙ ΗΤΑΝ.

590
00:26:20,056 --> 00:26:22,711
ΤΟ ΡΟΜΑΝΤΣΟ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΕΚΕΙ, ΑΛΛΑ ΠΕΡΑΣΑΜΕ ΚΑΛΑ.

591
00:26:22,755 --> 00:26:25,714
ΤΙ ΥΠΕΡΟΧΗ ΣΤΑΣΗ.

592
00:26:25,758 --> 00:26:27,194
ΟΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΙ, ΑΝ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΓΑΠΗ ΜΕ ΠΡΩΤΗ ΜΑΤΙΑ,

593
00:26:27,237 --> 00:26:28,674
ΕΥΧΟΝΤΑΙ ΠΟΤΕ
ΕΛΑ ΣΤΗΝ ΕΚΠΟΜΠΗ.

594
00:26:28,717 --> 00:26:30,719
ΓΙΑΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

595
00:26:30,763 --> 00:26:32,112
ΛΟΙΠΟΝ...

596
00:26:32,155 --> 00:26:34,505
Για να είμαι ειλικρινής, ΕΧΑΣΑ ΕΝΑ ΣΤΟΙΧΗΜΑ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΜΟΥ,

597
00:26:34,549 --> 00:26:35,637
ΑΛΛΑ ΜΕΤΑ ΣΚΕΦΤΗΚΑ,
"ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;"

598
00:26:35,681 --> 00:26:37,291
ΕΙΜΑΙ ΝΕΟΣ ΣΤΟ L.A.,
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΚΑΝΕΝΑΝ,

599
00:26:37,334 --> 00:26:40,860
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΔΥΣΚΟΛΗ ΠΟΛΗ ΝΑ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ, ΟΠΩΣ ΞΕΡΕΙΣ.

600
00:26:40,903 --> 00:26:41,948
ΚΑΡΟΛΙΝΑ,
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΙΣ 10.

601
00:26:41,991 --> 00:26:43,297
ΜΜ-ΗΜΜ.

602
00:26:43,340 --> 00:26:44,733
Ωχ...

603
00:26:44,777 --> 00:26:46,126
Ε, ΜΗΝ
ΤΟ ΘΕΛΩ ΠΑΝΩ ΣΟΥ.

604
00:26:50,826 --> 00:26:52,088
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΟΛΟΥΣ.

605
00:26:52,132 --> 00:26:54,656
ΟΚ, ΕΜ,
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟΣ;

606
00:26:54,700 --> 00:26:57,311
Ω, ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ.
ΤΟ ΔΥΣΚΟΛΟ ΜΕΡΟΣ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.

607
00:26:57,354 --> 00:26:58,660
ΕΙΧΑΤΕ ΗΔΗ
Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ.

608
00:26:58,704 --> 00:27:00,401
ΤΩΡΑ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ
ΠΕΙΤΕ ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΣΑΚ.

609
00:27:00,444 --> 00:27:02,185
ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΟΥ ΜΕ ΜΙΣΟΥΣΕ.
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΠΩ.

610
00:27:02,229 --> 00:27:05,275
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ
ΔΕΝ ΤΟ ΕΚΑΝ, Τζον.

611
00:27:05,319 --> 00:27:07,974
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΕΧΕΙ ΔΙΚΙΟ.
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΤΕΛΕΙΟΣ ΧΛΑΔΟΣ.

612
00:27:08,017 --> 00:27:10,498
Εντάξει, ΤΑΡΑ,

613
00:27:10,541 --> 00:27:11,978
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ
"ΜΕΛΑΔΟΣ" ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ, ΣΩΣΤΑ;

614
00:27:12,021 --> 00:27:14,502
ΣΤΟ ΔΕΙΠΝΟ ΠΗΡΕ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ
ΣΕ ΟΛΑ ΟΛΑ ΕΙΠΑ ΚΑΙ ΕΚΑΝΑ.

615
00:27:14,545 --> 00:27:16,069
ΚΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΑΡΑ,
ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΪΤ.

616
00:27:16,112 --> 00:27:17,418
ΕΙΜΑΙ Η ΤΑΡΑ.

617
00:27:17,461 --> 00:27:22,336
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΙΣΗΣΑ ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΟΥ.
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΚΑΥΤΟΣ.

618
00:27:22,379 --> 00:27:23,467
Ω, ΒΛΕΠΩ.

619
00:27:23,511 --> 00:27:25,556
Ε, εντάξει, Κέιτ,

620
00:27:25,600 --> 00:27:28,559
ΑΣ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΜΕΝΟΥΜΕ
ΘΕΤΙΚΑ ΣΧΟΛΙΑ ΟΤΑΝ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ, ΚΑΛΑ;

621
00:27:28,603 --> 00:27:30,387
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ.
ΣΚΑΔΙΣΑΤΕ.

622
00:27:30,431 --> 00:27:31,519
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΝ ΕΙΧΑ.

623
00:27:34,000 --> 00:27:38,700
ΓΕΙΑ ΣΑΣ, ΕΙΜΑΙ Ο ΝΕΟΣ Π.Α.,
ΧΡΙΣΤΕΝ.

624
00:27:38,744 --> 00:27:40,180
Ε, ΤΗΛΕΦΩΝΟ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

625
00:27:40,223 --> 00:27:41,747
ΠΑΡΤΕ ΜΗΝΥΜΑ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

626
00:27:41,790 --> 00:27:46,403
Ε, Ο ΦΙΔΙ ΕΙΠΕ ΝΑ ΣΟΥ ΠΕΙ
ΑΥΤΟ ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΠΟΥ ΦΥΣΕΙ ΤΟΝ ΚΟΜΜΑΤΑ.

627
00:27:47,013 --> 00:27:51,060
ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ.
ΘΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΑΜΕΣΑ.

628
00:27:51,104 --> 00:27:53,802
ΧΡΙΣΤΕΝ, ΜΠΟΡΕΙΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΣΥΜΦΩΝΗΣΕΙΣ ΤΟΥΣ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΕΣ ΜΑΣ
ΣΤΗΝ ΑΠΟΜΟΝΗ;

629
00:27:53,846 --> 00:27:54,542
OKEYDOKEY.

630
00:27:54,585 --> 00:27:55,978
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ.
ΕΙΝΑΙ...

631
00:27:56,022 --> 00:27:57,545
[ΓΕΛΙΑ]

632
00:27:57,588 --> 00:27:59,460
ΛΟΙΠΟΝ...

633
00:27:59,503 --> 00:28:03,246
ΠΟΙΟΣ ΞΕΡΕΙ ΠΟΥ
Η ΑΠΟΜΟΝΗ ΕΙΝΑΙ;

634
00:28:03,290 --> 00:28:04,857
Εκφωνητής:
ΑΠΟ ΤΟ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ...[ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ]

635
00:28:04,900 --> 00:28:08,251
ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ ΣΑΣ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ,
"ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ."

636
00:28:08,295 --> 00:28:09,992
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΔΩ
Ο ΤΕΛΕΙΟΣ ΟΙΚΟΔΕΝΕΙΣ ΣΑΣ,

637
00:28:10,036 --> 00:28:11,211
ΤΣΑΚ ΜΑΚΜΠΡΑΪΔ.

638
00:28:11,254 --> 00:28:13,735
[ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

639
00:28:20,786 --> 00:28:22,309
Ωχ!
Ω, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ!

640
00:28:22,352 --> 00:28:23,702
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΩ.
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΩ.

641
00:28:23,745 --> 00:28:25,268
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΟΥ!

642
00:28:25,312 --> 00:28:26,705
ΤΟ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ!
ΟΧΑ!

643
00:28:26,748 --> 00:28:28,794
ΓΕΩΡΓΙΑ, ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΠΕΤΑ ΠΑΝΤΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ.

644
00:28:28,837 --> 00:28:32,928
ΙΣΩΣ ΓΙΑΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΜΕΓΑΛΩΝΕΙ ΜΕΣΑ ΣΟΥ.

645
00:28:32,972 --> 00:28:34,974
ΣΤΕΛΝΟΥΜΕ ΔΥΟ ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΕΣ
ΕΞΩ ΣΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΤΥΦΛΑ,

646
00:28:35,017 --> 00:28:36,497
ΝΑ ΔΕΙΤΕ ΤΑ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ
ΕΔΩ,

647
00:28:36,540 --> 00:28:38,760
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙΣ,
ΗΤΑΝ Η...

648
00:28:38,804 --> 00:28:39,935
Όλα:
ΤΕΛΕΙΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ!

649
00:28:39,979 --> 00:28:41,894
ΤΙ ΠΟΥΤΖ.

650
00:28:43,809 --> 00:28:45,462
ΑΣ ΤΑ ΔΟΥΜΕ
ΟΙ ΔΥΟ ΠΡΩΤΟΙ ΚΑΛΕΣΜΕΝΟΙ ΤΩΡΑ.

651
00:28:45,506 --> 00:28:47,813
ΕΙΝΑΙ HEAT PIERSON
ΚΑΙ Η ΤΑΡΑ ΜΠΑΡΝΕΛ!

652
00:28:47,856 --> 00:28:49,640
[ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ,
ΖΗΤΩΡΗΚΕΣ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ ]

653
00:28:56,822 --> 00:28:58,345
ΚΑΡΟΛΙΝΑ!

654
00:28:58,388 --> 00:29:00,216
ΤΙ; ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ
ΓΙΑΓΙΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΓΚΥΟΣ;

655
00:29:00,260 --> 00:29:01,174
ΚΑΡΟΛΙΝΑ!

656
00:29:01,217 --> 00:29:02,828
ΓΕΩΡΓΙΑ,
ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΠΙΣΩ!

657
00:29:02,871 --> 00:29:07,006
ΕΧΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΠΟΙΟΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΕΚΠΟΜΠΗΣ;

658
00:29:07,049 --> 00:29:09,312
ΑΝΟΙΓΜΑ ΕΡΓΑΣΙΑΣ.

659
00:29:18,104 --> 00:29:23,196
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ. ΑΚΟΥΣΑ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.

660
00:29:23,239 --> 00:29:24,545
ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΥ;

661
00:29:24,588 --> 00:29:26,765
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΟ ΦΡΑΧΤΗ.

662
00:29:34,598 --> 00:29:35,599
ΑΝΑΜΝΗΣΤΙΚΟ.

663
00:29:35,643 --> 00:29:36,949
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟ ΥΠΟΓΡΑΨΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

664
00:29:36,992 --> 00:29:38,472
ΕΙΣΑΙ ΓΕΛΟΣ.

665
00:29:38,515 --> 00:29:40,430
ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΣΑΚ ΑΠΟΚΡΕΨΕ ΑΣΤΕΙΟ.

666
00:29:40,474 --> 00:29:44,783
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΕΙΣ ΟΤΙ ΚΑΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΕΡΧΕΤΑΙ.

667
00:29:44,826 --> 00:29:46,132
Α-ΤΕΛΟΣ ΟΛΑ,

668
00:29:46,175 --> 00:29:47,655
ΦΑΝΤΩΣΩ ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΕΙΣ ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ

669
00:29:47,698 --> 00:29:49,265
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΣΟΥ.

670
00:29:49,309 --> 00:29:53,879
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΑΠΟ ΠΛΟΥΣΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

671
00:29:53,922 --> 00:29:55,358
ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΑ.

672
00:29:55,402 --> 00:29:57,230
[ΓΕΛΙΑ ]

673
00:29:57,273 --> 00:29:58,666
ΛΟΙΠΟΝ.

674
00:29:58,709 --> 00:30:01,495
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΑΝΤΕΙΞΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΑΓΟΡΑΖΩ ΔΕΙΠΝΟ.

675
00:30:01,538 --> 00:30:05,542
ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΟΥ ΑΓΟΡΑΣΕΙΣ ΔΕΙΠΝΟ;

676
00:30:05,586 --> 00:30:06,761
Albert: [ Βρετανική προφορά ]
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

677
00:30:06,805 --> 00:30:09,024
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΤΟΥ ΕΙΠΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΙ.

678
00:30:09,068 --> 00:30:10,069
Εεε...

679
00:30:10,112 --> 00:30:11,548
[Κανονική φωνή]
OH.

680
00:30:12,941 --> 00:30:19,600
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΟΜΟΡΦΗ.

681
00:30:19,643 --> 00:30:21,428
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ -- ΝΑΙ, ΝΟΜΙΖΩ.

682
00:30:21,471 --> 00:30:23,734
ΑΛΛΙΩΣ ΔΕΝ ΘΑ ΒΓΑΙΝΕΣ ΜΕ ΤΥΠΟ ΠΟΥ ΣΑΣ ΑΠΟΛΥΣΑΝ.

683
00:30:23,778 --> 00:30:25,345
ΔΕΝ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕ.
Η ΓΕΩΡΓΙΑ ΕΚΑΝΕ.

684
00:30:25,388 --> 00:30:27,695
Η ΓΕΩΡΓΙΑ ΔΕΝ ΣΕ ΑΠΟΛΥΣΕ.
ΑΠΟΛΥΘΗΚΕΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

685
00:30:27,738 --> 00:30:30,829
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙΣ
ΠΩΣ ΝΑ ΠΕΣ "ΟΧΙ"

686
00:30:30,872 --> 00:30:33,440
LIKE ΣΕ ΑΥΤΟ...
ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΥΓΕΙΑΣ.

687
00:30:33,483 --> 00:30:35,137
PIERSON.
ΕΙΝΑΙ Ο ΧΙΘ ΠΙΕΡΣΟΝ.

688
00:30:35,181 --> 00:30:39,838
ΕΝΝΟΩ "ΠΡΟΣΩΠΟ", ΩΣ ΑΥΤΟ
ΗΛΙΘΙΟ ΥΓΕΙΑ.

689
00:30:39,881 --> 00:30:42,797
ΤΙ; ΑΧΧ! ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;!
ΑΠΟΛΥΘΗΚΑ.

690
00:30:42,841 --> 00:30:44,538
ΚΑΙ ΗΡΘΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΜΟΥ ΦΙΛΟΣ,

691
00:30:44,581 --> 00:30:47,584
ΚΑΙ ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΜΑΛΩΝΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟΝ ΧΑΙΘ ΠΙΕΡΣΟΝ.

692
00:30:47,628 --> 00:30:48,672
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ.

693
00:30:50,457 --> 00:30:53,329
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ]

694
00:30:53,373 --> 00:30:55,201
Γυναίκα στην τηλεόραση: ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΟΣΚΙΝΩ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΑΠΟΓΟΗΤΕΥΜΕΝΗ.

695
00:30:55,244 --> 00:30:56,550
Γυναίκα
ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ...

696
00:30:56,593 --> 00:30:57,943
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]

697
00:30:57,986 --> 00:31:00,815
Άντρας: ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ
ΣΕ ΕΧΕΙ ΕΔΗΣΕΙ ΗΔΗ.

698
00:31:00,859 --> 00:31:01,642
ΔΗΛΩΣΤΕ ΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ.

699
00:31:01,685 --> 00:31:03,035
Είναι η Καρολίνα.

700
00:31:03,078 --> 00:31:04,166
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΟΤΙ ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΣΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ,

701
00:31:04,210 --> 00:31:06,038
ΚΑΙ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ ΤΩΡΑ.

702
00:31:06,081 --> 00:31:09,476
ΑΚΟΥ ΜΩΡΕ, ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑ
ΕΝΑΣ ΓΟΥΝΙΚΟΣ ΤΩΡΑ.

703
00:31:09,519 --> 00:31:13,219
Και οι άνθρωποι γούνας όχι
κατανοούν επίσημα
καθιστικά δείπνα.

704
00:31:13,262 --> 00:31:15,395
Κανείς δεν θα έρθει αν δεν έρθετε.

705
00:31:15,438 --> 00:31:17,136
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΓΙΑ ΜΕΝΑ, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

706
00:31:17,179 --> 00:31:18,920
ΚΛΑΕΙΣ ΜΩΡΕ;

707
00:31:22,793 --> 00:31:23,969
ΝΑΙ Ή ΟΧΙ;

708
00:31:24,012 --> 00:31:25,622
ΓΙΑΤΙ ΚΛΑΙΕΙΣ,
ΜΕΛΙ;

709
00:31:25,666 --> 00:31:27,320
[ ΠΑΝΤΕΛΟΝΙ, ΓΛΥΓΙΑ ]

710
00:31:28,930 --> 00:31:30,801
ΑΝΤΙ ΓΙΑΓΙΑ.

711
00:31:30,845 --> 00:31:31,715
[ΜΠΗΠ]

712
00:31:36,546 --> 00:31:38,026
[ ΤΗΛΕΦΩΝΑ ΚΤΥΠΩΝΕΙ ]

713
00:31:39,462 --> 00:31:42,552
ΚΑΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ ΕΙΣΑΙ
ΑΝΕΛΚΩΣΗ ΓΙΟΥΣΤΟΥ ΓΕΩΡΓΙΑΣ
ΕΔΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟΚΥΡΙΑΚΟ.

714
00:31:42,596 --> 00:31:46,600
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΧΑΣΩ.

715
00:31:46,643 --> 00:31:48,384
ΕΝΤΑΞΕΙ ΛΟΙΠΟΝ.

716
00:31:49,472 --> 00:31:50,865
[ΜΠΗΠ]

717
00:31:52,127 --> 00:31:55,217
[ ΑΡΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ][ Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ, ΚΛΕΙΝΕΙ ]

718
00:31:57,741 --> 00:31:59,482
Άλμπερτ: Γεια σας.

719
00:31:59,526 --> 00:32:00,396
ΕΙΜΑΙ ΕΓΩ.

720
00:32:01,745 --> 00:32:04,313
[ ΧΤΥΠΗΜΑ ]

721
00:32:04,357 --> 00:32:05,314
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΠΩ ΜΕΣΑ;

722
00:32:08,187 --> 00:32:09,928
ΛΥΠΑΜΑΙ.

723
00:32:14,236 --> 00:32:16,108
ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΠΟΛΥ ΣΥΜΠΑΘΗΤΙΚΟΣ.

724
00:32:18,240 --> 00:32:20,503
Α, ΠΟΥ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΑΥΤΟ
ΕΡΧΕΤΑΙ ΑΠΟ;

725
00:32:20,547 --> 00:32:21,678
[ΓΕΛΙΑ]

726
00:32:21,722 --> 00:32:24,159
[ Αναστεναγμοί ]

727
00:32:24,203 --> 00:32:29,164
ΕΧΩ 53 $
ΣΤΟΝ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟ ΜΟΥ.

728
00:32:29,208 --> 00:32:31,210
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΨΑΞΤΕ ΓΙΑ ΑΛΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

729
00:32:31,253 --> 00:32:33,081
ΚΑΙ ΤΟ ΓΑΛΑ ΣΚΑΦΕΙ
ΣΕ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ.

730
00:32:33,125 --> 00:32:34,474
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΩ, ΑΛΜΠΕΡΤ;

731
00:32:35,736 --> 00:32:40,784
ΠΑΡΕΤΕ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ
ΜΕ ΤΑ ΜΕΓΑΛΑ ΠΑΙΔΙΑ.

732
00:32:40,828 --> 00:32:43,309
ΕΣΥ...ΒΑΛΕΙΣ
ΤΟ ΜΑΥΡΟ ΣΟΥ κοστούμι,

733
00:32:43,352 --> 00:32:45,659
ΤΡΑΒΑΤΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΑΣ ΜΕΣΑ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΠΡΑΓΜΑ,

734
00:32:45,702 --> 00:32:49,141
ΚΑΙ ΘΑ ΕΡΩΤΕΥΤΟΥΝ
ΕΣΥ ΚΑΙ ΣΑΣ ΠΡΟΣΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΕΠΙΤΟΠΟΥ.

735
00:32:49,184 --> 00:32:53,710
ΥΠΑΡΧΟΥΝ 150 ΑΤΟΜΑ ΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.

736
00:32:53,754 --> 00:32:54,973
ΙΣΩΣ.

737
00:32:56,061 --> 00:32:57,888
ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

738
00:33:02,371 --> 00:33:03,416
ΠΕΤΣΕΤΑ.

739
00:33:10,814 --> 00:33:12,555
[ Αναστεναγμοί ]

740
00:33:29,311 --> 00:33:31,096
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΩ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ ΑΥΡΙΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ;

741
00:33:33,446 --> 00:33:35,317
ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ
ΤΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΟΥ ΜΕ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ.

742
00:33:35,361 --> 00:33:37,232
ΧΜΜ.[ ΚΛΑΣΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ]

743
00:33:38,625 --> 00:33:44,109
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΓΝΩΡΙΘΗΚΑΜΕ ΣΕ Ασυνήθιστες ΣΥΝΘΗΚΕΣ, ΑΛΛΑ, Ε,

744
00:33:44,152 --> 00:33:47,068
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΑΣ ΖΗΤΗΣΩ ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΤΗ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

745
00:33:47,112 --> 00:33:48,678
ΕΚΑΝΕΣ;

746
00:33:48,722 --> 00:33:53,074
ΔΑΓΚΩΝΕΣ
ΤΟ ΚΑΤΩ ΧΕΙΛΗ ΣΟΥ.

747
00:33:53,118 --> 00:33:55,120
ΗΜΟΥΝ;

748
00:33:55,163 --> 00:33:57,122
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΣΞΥ.

749
00:33:57,165 --> 00:34:00,951
ΕΙΣΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

750
00:34:00,995 --> 00:34:03,302
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ
ΤΥΧΑΙΑ ΡΙΨΗ ΓΡΑΜΜΩΝ

751
00:34:03,345 --> 00:34:04,999
Ή ΛΕΣ
Η ΑΛΗΘΕΙΑ;

752
00:34:05,043 --> 00:34:07,045
[Γέλια]
ΕΜ...

753
00:34:07,088 --> 00:34:09,482
ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΑΙΑ
ΛΕΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΑΛΗΘΕΙΑ.

754
00:34:12,572 --> 00:34:14,487
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ,
ΕΙΣΑΙ ΑΠΟ ΛΟΝΔΙΝΟ;

755
00:34:14,530 --> 00:34:15,923
ΠΕΣ ΜΟΥ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

756
00:34:15,966 --> 00:34:19,970
Ω, Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ.

757
00:34:20,014 --> 00:34:23,235
Ε, ΕΧΩ ΜΙΚΡΟΤΕΡΗ ΑΔΕΛΦΗ, ΣΑΡΑ,

758
00:34:23,278 --> 00:34:24,671
Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΠΕΖΙΤΗΣ.

759
00:34:24,714 --> 00:34:27,500
Η ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΔΙΔΑΣΚΕΙ ΑΓΓΛΙΚΑ
ΣΤΗΝ ΟΞΦΟΡΔΗ,

760
00:34:27,543 --> 00:34:29,458
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΠΟΥ ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ.

761
00:34:29,502 --> 00:34:30,894
ΚΑΙ ΕΓΩ ΠΑΙΖΑ
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΚΡΙΚΕΤ.

762
00:34:30,938 --> 00:34:36,074
ΕΜ, ΕΙΜΑΙ ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟΥ ΣΕ ΔΙΑΦΗΜΙΣΤΙΚΟ πρακτορείο.

763
00:34:36,117 --> 00:34:37,553
ΚΑΙ ΕΧΩ ΕΝΑ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ.

764
00:34:41,514 --> 00:34:42,950
ΚΑΝΕΤΕ ΓΥΝΑΙΚΑ ΚΑΙ ΠΑΙΔΙΑ
ΚΑΠΟΥ;

765
00:34:42,993 --> 00:34:44,125
ΔΗΛΑΔΗ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΤΟΥΛΣΑ,

766
00:34:44,169 --> 00:34:45,996
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΠΟΛΥ ΝΑ ΜΑΘΩ,
ΓΙΑΤΙ...

767
00:34:46,040 --> 00:34:47,085
ΓΙΑΤΙ ΜΕ ΚΟΙΤΑΖΕΙΣ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ;

768
00:34:47,128 --> 00:34:52,133
Ε, ΟΧΙ ΓΥΝΑΙΚΑ,
Ε, ΟΧΙ ΠΑΙΔΙΑ.

769
00:34:52,177 --> 00:34:53,134
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΤΟΥΛΣΑ;

770
00:34:53,178 --> 00:34:56,442
ΕΙΝΑΙ ΣΤΗΝ ΟΚΛΑΧΟΜΑ.
ΕΙΝΑΙ ΚΡΑΤΟΣ.

771
00:34:56,485 --> 00:34:58,052
ΟΠΩΣ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΙΝΑ
ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ.

772
00:34:58,096 --> 00:35:00,968
ΝΑΙ, ΜΕ ΟΝΟΜΑΤΙΣΤΗΚΑΝ
ΜΕΤΑ ΕΝΑ ΚΡΑΤΟΣ.

773
00:35:01,011 --> 00:35:04,841
ΟΙ ΑΔΕΛΦΕΣ ΜΟΥ, ΓΕΩΡΓΙΑ ΚΑΙ ΜΑΙΝ,
ΟΝΟΜΑΣΤΑΝ ΕΠΙΣΗΣ ΑΠΟ ΚΡΑΤΗ,

774
00:35:04,885 --> 00:35:06,147
ΟΠΟΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΠΑΤΕΡΑ ΜΟΥ
ΕΧΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΣΑ

775
00:35:06,191 --> 00:35:07,801
ΟΤΑΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΑΜΕ.

776
00:35:07,844 --> 00:35:09,498
ΟΝΟΜΑΜΑΣΤΕ
ΜΕΤΑ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕΙΕΣ.

777
00:35:09,542 --> 00:35:10,978
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΙΣ καρτ ποστάλ.

778
00:35:11,021 --> 00:35:13,241
ΑΛΛΑ...ΔΕΝ ΘΕΛΕΙΣ
ΑΚΟΥΣΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

779
00:35:16,288 --> 00:35:17,506
ΔΕΝ ΚΑΝΩ;

780
00:35:18,855 --> 00:35:20,030
ΟΧΙ.

781
00:35:21,162 --> 00:35:22,685
ΒΟΡΕΙΟΣ Ή ΝΟΤΟΣ;

782
00:35:25,993 --> 00:35:26,820
ΤΙ;

783
00:35:26,863 --> 00:35:29,127
ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

784
00:35:57,024 --> 00:35:58,460
[ΓΕΛΙΑ]

785
00:35:58,504 --> 00:35:59,679
[ΓΕΛΙΑ]

786
00:35:59,722 --> 00:36:01,159
ΠΕΡΑΣΑ ΥΠΕΡΟΧΑ
ΑΠΟΨΕ.

787
00:36:01,202 --> 00:36:03,552
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ...

788
00:36:03,596 --> 00:36:04,901
ΚΑΡΟΛΙΝΑ, ΠΟΛΙΤΕΙΑ.

789
00:36:06,294 --> 00:36:07,861
ΒΟΡΕΙΑ Ή ΝΟΤΙΑ.

790
00:36:22,267 --> 00:36:23,790
ΝΑΙ.

791
00:36:23,833 --> 00:36:25,226
ΝΟΤΟΣ.

792
00:36:25,270 --> 00:36:27,141
ΣΙΓΟΥΡΑ ΝΟΤΙΑ ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

793
00:36:29,317 --> 00:36:32,973
ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ...

794
00:36:33,016 --> 00:36:34,714
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕΙΣ
ΜΕ ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ;

795
00:36:34,757 --> 00:36:36,759
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΗΚΩΘΩ
ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΝΟΣ ΜΟΥ.

796
00:36:36,803 --> 00:36:39,632
ΚΟΙΤΑ, ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ
ΚΙΝΗΣΤΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

797
00:36:39,675 --> 00:36:40,807
Ω, ΓΛΥΚΕΙΑ.

798
00:36:41,938 --> 00:36:45,377
ΤΟΣΟ ΣΟΥΠΕΡ ΓΛΥΚΟ,
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ,

799
00:36:45,420 --> 00:36:47,857
ΤΟ ΜΩΡΟ ΘΑ ΕΧΕΙ ΤΟ ΜΑΙΝΕΤΟ ΝΑ ΠΑΙΞΕΙ ΕΔΩ.

800
00:36:47,901 --> 00:36:52,993
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΕ ΞΕΡΕΙΣ, ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΛΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑ ΓΥΡΩ ΜΟΥ.

801
00:36:53,036 --> 00:36:55,996
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΤΗ ΓΙΑΓΙΑ
ΟΤΙ ΕΙΣΑΙ ΕΓΚΥΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

802
00:36:56,039 --> 00:36:57,171
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;

803
00:36:57,215 --> 00:36:59,608
Λοιπόν, είμαι...
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΙΜΕΝΩ

804
00:36:59,652 --> 00:37:02,002
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΕΙΑ ΩΡΑ
ΝΑ ΤΗΣ ΠΕΙ.

805
00:37:02,045 --> 00:37:03,917
[ Αναστεναγμοί ] Μίλι: ΟΚ.
ΥΠΟΒΟΗΘΩ. ΥΠΟΒΟΗΘΩ.

806
00:37:03,960 --> 00:37:05,310
ΠΙΣΩ ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ.

807
00:37:05,353 --> 00:37:08,226
ΒΑΡΕΜΑΙ.
ΠΑΜΕ ΣΤΙΣ ΤΑΙΝΙΕΣ.

808
00:37:08,269 --> 00:37:10,315
ΕΛΑ.ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΒΟΗΘΑΜΕ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
ΞΕΦΟΡΤΩΣΗ ΠΡΩΤΑ ΤΟ U-HAUL;

809
00:37:10,358 --> 00:37:11,403
ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΔΕΝ ΘΕΛΩ
ΚΑΝΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ.

810
00:37:11,446 --> 00:37:12,578
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΝΑ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΩ

811
00:37:12,621 --> 00:37:14,275
ΑΠΟ ΚΑΠΟΙΟ ΑΣΠΡΟ-ΑΣΠΡΟ
ΚΟΜΜΑΤΙ ΧΑΡΙΑ.

812
00:37:17,322 --> 00:37:18,801
ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
ΟΤΑΝ ΟΝΕΙΡΕΥΩ.

813
00:37:18,845 --> 00:37:21,369
ΧΑ! ΕΣΥ ΧΑΜΟΓΕΛΟΣ ΚΑΘΑΡΜΕΝΟΣ,
ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙΣ!

814
00:37:21,413 --> 00:37:24,416
ΓΙΑΓΙΑ, ΣΧ!
ΔΗΜΟΣΙΟ ΧΩΡΟ.

815
00:37:24,459 --> 00:37:25,417
Γυναίκα:
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!

816
00:37:25,460 --> 00:37:26,374
ΘΕΛΩ ΠΟΠΚΟΡΝ.

817
00:37:26,418 --> 00:37:28,333
ΔΕΝ ΞΑΠΑΝΩ ΕΞΙ ΔΟΛΛΑ

818
00:37:28,376 --> 00:37:30,160
ΑΞΙΑΣ 20 ΣΕΝΤΩΝ
ΑΠΟ ΠΟΠΚΟΡΝ, ΜΕΛΙ.

819
00:37:30,204 --> 00:37:32,250
ΕΦΤΙΑΞΑ ΑΥΤΟ ΤΟ GUMBO ΧΘΕΣ.
ΕΙΝΑΙ ΦΡΕΣΚΟ.

820
00:37:32,293 --> 00:37:34,034
ΘΑ ΤΟ ΦΑΤΕ,
ΚΑΙ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ.

821
00:37:34,077 --> 00:37:38,386
ΠΩΣ ΑΙΣΘΑΝΕΣ, VINCE; ΝΟΜΙΖΑ ότι ήσουν άρρωστος.

822
00:37:38,430 --> 00:37:40,258
ΛΟΙΠΟΝ ΡΩΤΗΣ ΤΗΝ
ΠΟΥ ΗΤΑΝ Χτες το βράδυ!

823
00:37:40,301 --> 00:37:41,389
ΕΡΧΟΜΑΙ!

824
00:37:41,433 --> 00:37:44,392
Η ΠΑΡΑΣΤΑΣΗ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ,
ΦΙΛΕ.

825
00:37:44,436 --> 00:37:45,785
ΘΕΛΩ ΠΟΠΚΟΡΝ.

826
00:37:45,828 --> 00:37:46,786
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ, ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ.

827
00:37:46,829 --> 00:37:48,004
VINCE, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΜΟΥ ΛΕΣ

828
00:37:48,048 --> 00:37:49,049
ΔΟΥΛΕΥΕΙΣ
ΔΥΣΚΟΛΑ ΣΤΗΝ ΤΡΑΠΕΖΑ...

829
00:37:49,092 --> 00:37:51,138
ΓΙΑ ΠΟΙΟΝ ΕΒΑΛΕΙΣ,
POPSICLE;

830
00:37:51,181 --> 00:37:52,792
ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ ΚΟΛΑΣΗ
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΔΡΑΣΕΙ ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΓΛΕΙΨΗ.

831
00:37:52,835 --> 00:37:54,141
ΘΑ ΣΚΑΣΕΙΣ;!

832
00:37:54,184 --> 00:37:56,883
ΑΚΟΥ ΓΙΕ μου --

833
00:37:56,926 --> 00:37:57,840
ΓΙΑΓΙΑ ΕΙΜΑΙ ΕΓΚΥΟΣ.

834
00:37:57,884 --> 00:38:00,539
ΓΕΩΡΓΙΑ,
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ!

835
00:38:03,324 --> 00:38:04,586
ΤΙ;!

836
00:38:04,630 --> 00:38:05,718
[ ΚΟΑΙΝΟ ΓΡΙΝΙΖΕΙ ]ΟΧΙ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ.

837
00:38:05,761 --> 00:38:07,110
Άντρας:
ΤΟ ΚΡΑΤΑΕΙΣ.

838
00:38:07,154 --> 00:38:09,591
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΑΛΥΨΗ
ΑΥΤΗ Η ΜΙΚΡΗ ΠΕΙΡΑΚΙΑ

839
00:38:09,635 --> 00:38:12,028
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΡΙΝ
ΞΕΦΟΡΤΩΣΑΤΕ ΤΟ U-HAUL.

840
00:38:12,072 --> 00:38:15,336
ΕΠΕΙΔΗ ΤΕΛΕΙΩΣΕ Η ΜΕΡΑ ΤΗΣ ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗΣ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ, ΗΛΙΑΚΗ.

841
00:38:15,380 --> 00:38:17,730
ΔΕΝ ΘΑ ΚΟΣΤΙΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
ΘΗΛΑΣΣΩ.

842
00:38:17,773 --> 00:38:19,688
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΣΤΟ ΛΟΜΠΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

843
00:38:19,732 --> 00:38:23,388
ΚΥΡΙΑ, ΘΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΟ ΚΑΘΙΣΜΑ ΣΑΣ ΚΑΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΤΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΣΑΣ.

844
00:38:23,431 --> 00:38:25,607
Ω, Ε-ΤΙ ΕΙΣΑΙ; ΕΓΩ ΕΙΜΑΙ Ο ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ, ΚΥΡΙΑ.

845
00:38:25,651 --> 00:38:27,783
ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΣΑΙ,
MR. ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ;

846
00:38:27,827 --> 00:38:28,784
20, Κυρία.

847
00:38:28,828 --> 00:38:32,527
ΑΚΟΥΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ.
ΦΥΓΕΙΣ ΤΩΡΑ.

848
00:38:32,571 --> 00:38:35,008
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ, ΚΥΡΙΑ.

849
00:38:35,051 --> 00:38:36,444
ΞΕΡΕΙΣ, Η ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ ΠΡΑΓΜΑ.

850
00:38:36,488 --> 00:38:38,316
ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΣΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΙΔΗ
ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ

851
00:38:38,359 --> 00:38:40,535
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΧΩΡΟΥΣ.

852
00:38:40,579 --> 00:38:41,971
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΣΦΑΛΗΣ ΠΙΑ,

853
00:38:42,015 --> 00:38:45,235
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΜΙΚΡΟΥΣ ΜΥΘΟΥΣ, ΠΟΥΤΖΙ, ΘΕΑΤΡΟΔΙΕΥΘΥΝΤΕΣ

854
00:38:45,279 --> 00:38:47,237
ΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΣΤΟ ΔΙΑΔΡΟΜΟ ΜΕ ΦΑΚΟΣ.

855
00:38:48,804 --> 00:38:51,677
ΔΕΝ ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΤΑΙΝΙΑΣ ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙΣ!

856
00:39:02,427 --> 00:39:03,776
ΘΑ ΠΑΩ
ΗΡΕΜΑ ΜΑΙΝ

857
00:39:03,819 --> 00:39:05,386
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ
ΤΗΣ ΓΕΩΡΓΙΑΣ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

858
00:39:05,430 --> 00:39:08,041
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ, ΕΣΥ;[ Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ ]

859
00:39:08,084 --> 00:39:09,521
ΣΕΛΛΩΝΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ
ΜΕ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ

860
00:39:09,564 --> 00:39:11,349
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΟΥΤΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΝΟΣ ΣΟΥ.

861
00:39:11,392 --> 00:39:12,524
ΝΑΙ, ΚΑΝΩ.

862
00:39:21,271 --> 00:39:22,272
ΝΟΜΙΖΑ ΕΣΥ ΕΣΥ
ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ ΣΟΥ.

863
00:39:22,316 --> 00:39:23,839
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΙΑΘΕΣΗ.

864
00:39:23,883 --> 00:39:25,493
Λοιπόν, ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΣΑΣ;

865
00:39:25,537 --> 00:39:27,756
ΕΧΩ ΜΟΝΟ
ΕΜΕΙΝΑΝ ΔΥΟ ΑΡΙΘΜΟΙ.

866
00:39:32,457 --> 00:39:33,719
ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
ΒΓΑΛΕ ΤΟΥΣ ΠΙΘΟΥΣ ΣΟΥ ΕΔΩ

867
00:39:33,762 --> 00:39:36,809
ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
ΞΕΦΟΡΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΔΙΑΤΑΜΕΝΟ U-HAUL.

868
00:39:36,852 --> 00:39:39,942
ΕΙΝΑΙ ΕΓΚΥΟΣ,
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ.

869
00:39:39,986 --> 00:39:42,423
ΕΛΑ,
ΒΓΑΛΕ ΤΟΥΣ ΠΙΘΟΥΣ ΣΟΥ!

870
00:39:42,467 --> 00:39:44,556
ΛΟΙΠΟΝ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΑ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ ΜΕΣΑ.

871
00:39:44,599 --> 00:39:47,210
ΚΑΙ ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙ ΜΩΡΟ ΧΩΡΙΣ ΠΑΤΕΡΑ ΓΥΡΩ.

872
00:39:47,254 --> 00:39:51,040
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ ΟΤΙ ΘΑ ΑΦΗΣΕΙ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΝΑ ΕΠΑΝΑΛΗΨΕΙ ΕΤΣΙ.

873
00:39:51,084 --> 00:39:52,999
ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΒΟΥΛΗΣΗ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ.

874
00:39:53,042 --> 00:39:54,609
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΕΙ ΣΟΒΑΡΑ.

875
00:39:54,653 --> 00:39:57,264
ΔΗΛΑΔΗ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ.

876
00:39:57,307 --> 00:39:58,613
ΛΟΙΠΟΝ ΚΑΝΕΙ ΚΑΤΙ
ΑΠΡΟΣΔΟΜΗ.

877
00:39:58,657 --> 00:40:00,267
ΝΑΙ, Απροσδόκητο. ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΠΕΣ ΠΑΛΙ.

878
00:40:00,310 --> 00:40:03,183
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ. ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ.

879
00:40:03,226 --> 00:40:04,619
ΤΙ;

880
00:40:04,663 --> 00:40:07,883
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΟΥΝ ΠΑΝΤΑ
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ...

881
00:40:07,927 --> 00:40:08,971
ΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΣΑΣ.

882
00:40:09,015 --> 00:40:12,366
ΟΧΙ.

883
00:40:12,410 --> 00:40:13,585
ΑΜΟΛΑΩ.

884
00:40:13,628 --> 00:40:15,717
ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ, ΚΑΡΟΛΙΝΑ,
ΖΗΣΕ ΛΙΓΟ!

885
00:40:19,634 --> 00:40:23,333
Καρολίνα:
CAROLINA MIRABEAU...

886
00:40:23,377 --> 00:40:24,465
ΖΗΣΕ ΛΙΓΟ.

887
00:40:33,169 --> 00:40:34,823
♪ ΕΙΔΑ

888
00:40:34,867 --> 00:40:36,434
♪ JESUS BY THE CAR WASH [ΚΟΥΔΟΥΝΑΔΙ ΤΗΣ ΠΟΡΤΑΣ]

889
00:40:36,477 --> 00:40:40,263
♪ ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ

890
00:40:40,307 --> 00:40:43,223
♪ ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΝ ΗΤΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ♪

891
00:40:43,266 --> 00:40:46,879
♪ ΑΛΛΑ ΜΕ ΚΑΝΕ ΝΑ ΝΙΩΘΩ ΟΚ

892
00:40:46,922 --> 00:40:50,186
♪ ΟΛΟΙ ΚΟΙΤΑΟΥΝ
ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΛΟΓΟ ♪

893
00:40:50,230 --> 00:40:57,585
♪ ΓΙΑ ΝΑ ΜΑΘΩ ΝΑ ΖΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ

894
00:40:57,629 --> 00:41:01,154
♪ ΟΤΙ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ♪

895
00:41:01,197 --> 00:41:04,287
♪ ΟΤΙ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ
ΜΕΣΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ♪

896
00:41:04,331 --> 00:41:10,903
♪ ΟΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΝΙΩΣΤΕ ΚΑΛΑ ♪

897
00:41:10,946 --> 00:41:12,861
♪ ΟΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ ♪

898
00:41:12,905 --> 00:41:15,298
[ ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ]

899
00:41:15,342 --> 00:41:19,346
Άλμπερτ:
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ, ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

900
00:41:19,389 --> 00:41:20,521
Είναι τα γενέθλιά μου.

901
00:41:20,565 --> 00:41:23,698
♪ ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ΣΤΟ YO-O-U

902
00:41:25,526 --> 00:41:27,528
[ ΧΤΥΠΕΙ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

903
00:41:27,572 --> 00:41:32,925
♪ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ, ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΣ,
ΧΡΟΝΙΑ ΠΟΛΛΑ ♪

904
00:41:32,968 --> 00:41:36,537
♪ ΟΤΙ ΣΑΣ ΚΑΝΕΙ
ΜΕΣΑ ΤΗ ΝΥΧΤΑ ♪

905
00:41:36,581 --> 00:41:41,499
♪ ΟΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΝΙΩΣΤΕ ΚΑΛΑ ♪

906
00:41:41,542 --> 00:41:44,676
♪ ΟΤΙ ΣΕ ΚΑΝΕΙ
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΚΑΛΑ ♪

907
00:41:58,690 --> 00:41:59,995
ΜΜΜ.

908
00:42:15,445 --> 00:42:17,578
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ;

909
00:42:17,622 --> 00:42:19,406
ΚΑΛΑ.

910
00:42:19,449 --> 00:42:20,407
ΕΝΤΑΞΕΙ;

911
00:42:20,450 --> 00:42:23,236
ΝΑΙ, ΦΑΙΝΕΙΣ ΚΑΛΑ,
ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

912
00:42:23,279 --> 00:42:24,629
ΕΛΑ ΕΔΩ.

913
00:42:24,672 --> 00:42:25,847
ΜΜΜ.

914
00:42:25,891 --> 00:42:27,153
[ SMOOCHES ]

915
00:42:27,196 --> 00:42:28,633
ΘΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ.
ΘΑ ΑΡΓΗΣΕΙΣ.

916
00:42:28,676 --> 00:42:29,851
ΠΟΙΟΣ ΝΟΙΑΖΕΙ;

917
00:42:29,895 --> 00:42:30,852
ΔΙΑΣΚΕΔΑΖΩ.[ ΓΕΛΙΑ ]

918
00:42:30,896 --> 00:42:32,637
[ΦΙΛΑΜΑ]

919
00:42:32,680 --> 00:42:33,594
[ΓΕΛΙΑ]

920
00:42:33,638 --> 00:42:34,552
[ΓΕΛΙΑ]

921
00:42:34,595 --> 00:42:38,773
[ SMOOCHES ]

922
00:42:38,817 --> 00:42:40,514
Ω, ΑΛΜΠΕΡΤ, έλα ΕΔΩ. ΘΕΛΩ ΝΑ ΓΝΩΡΙΣΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ.

923
00:42:42,298 --> 00:42:43,169
HMM.

924
00:42:47,216 --> 00:42:48,174
ΓΕΙΑ.

925
00:42:48,217 --> 00:42:50,002
ΑΛΜΠΕΡΤ, ΧΑΙΘ.

926
00:42:50,045 --> 00:42:52,221
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΛΜΠΕΡΤ ΜΟΡΡΙΣ,
Ο ΓΕΙΤΟΝΟΣ ΜΟΥ...

927
00:42:52,265 --> 00:42:54,615
Ο ΓΕΙΤΟΝΟΣ ΜΟΥ
ΚΑΙ Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ.

928
00:42:54,659 --> 00:42:56,356
ΓΕΙΑ.
HEATH PIERSON.

929
00:42:56,399 --> 00:42:57,487
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ ΠΟΛΛΑ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

930
00:42:57,531 --> 00:42:58,488
ΕΧΕΙΣ;

931
00:42:59,620 --> 00:43:01,404
Λοιπόν, το έχω ακούσει
ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

932
00:43:04,364 --> 00:43:06,235
ΚΑΛΟ ΒΕΒΑΙΑ.

933
00:43:08,760 --> 00:43:09,717
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
Η ΚΑΡΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΩΝ ΜΟΥ;

934
00:43:09,761 --> 00:43:11,371
ΤΟ ΑΦΗΣΑ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ΣΟΥ.

935
00:43:11,414 --> 00:43:14,374
ΝΑΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

936
00:43:14,417 --> 00:43:15,636
ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΑΤΕ;

937
00:43:15,680 --> 00:43:17,595
ΔΕΝ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΕΥΚΑΙΡΙΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΟΙΞΩ ΑΚΟΜΑ.

938
00:43:17,638 --> 00:43:18,639
ΟΧΙ ΒΕΒΑΙΑ.
Ήσουν ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

939
00:43:19,684 --> 00:43:23,644
ΛΟΙΠΟΝ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ ΚΑΙ ΑΝ ΣΑΣ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ,

940
00:43:23,688 --> 00:43:25,733
ΝΑ ΜΕ ΜΑΘΩ, ΚΑΛΑ;

941
00:43:25,777 --> 00:43:27,169
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ; ΜΠΡΑΒΟ.

942
00:43:27,213 --> 00:43:30,216
ΓΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ. ΧΑΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ, ΑΛΜΠΕΡΤ.

943
00:43:30,259 --> 00:43:32,131
ΝΑΙ.

944
00:43:32,174 --> 00:43:33,828
[ Ο ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ]

945
00:43:38,224 --> 00:43:39,965
[ ΟΡΧΗΣΤΡΑ ΠΑΙΖΕΙ
ΜΟΥΣΙΚΗ UP-TEMPO]

946
00:44:09,081 --> 00:44:11,561
[ Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΑ ]Ε, ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΠΑΛΙ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ;

947
00:44:11,605 --> 00:44:14,260
ΟΤΑΝ ΦΤΑΝΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΙΑΝΟ
ΔΥΝΑΜΙΚΟ, ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΑΠΛΟ.

948
00:44:14,303 --> 00:44:16,349
ΝΟΜΙΖΕΤΕ Ο ΜΟΥΣΙΚΟΣ ΤΟΥ ΜΟΥΣΙΚΟΥ ΧΑΣΕΙ ΜΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗ;

949
00:44:16,392 --> 00:44:18,656
ΦΥΣΙΚΑ.
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ.

950
00:44:18,699 --> 00:44:23,095
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.[ ΜΟΥΣΙΚΑ ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΑ ]

951
00:44:23,138 --> 00:44:24,400
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΟ ΔΩΡΟ ΣΑΣ ΤΩΡΑ.

952
00:44:24,444 --> 00:44:26,533
ΠΑΙΖΟΥΝ ΟΛΟΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

953
00:44:26,576 --> 00:44:30,319
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΛΜΠΕΡΤ; ΔΕΝ ΤΟΝ ΞΕΡΕΙΣ ΚΑΝ.

954
00:44:30,363 --> 00:44:32,539
ΤΟΝ ΞΕΡΩ.

955
00:44:32,582 --> 00:44:33,801
ΤΩΡΑ, ΕΙΝΑΙ ΑΤΕΛΕΙΟΣ.

956
00:44:33,845 --> 00:44:34,976
ΕΙΝΑΙ ΑΨΟΓΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

957
00:44:35,020 --> 00:44:37,849
ΑΨΟΓΟ ΣΩΜΑ
ΧΩΡΙΣ ΔΟΥΛΕΙΑ,

958
00:44:37,892 --> 00:44:39,372
ΑΨΟΓΟ ΧΑΜΟΓΕΛΟ.

959
00:44:39,415 --> 00:44:41,156
ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΠΟΤΕ ΑΠΟ βενζίνη,
ΔΕΝ ΙΔΡΩΝΕΙ ΠΟΤΕ.

960
00:44:41,200 --> 00:44:44,072
ΠΟΤΕ ΛΕΕΙ
ΤΟ ΛΑΘΟΣ.

961
00:44:44,116 --> 00:44:47,293
ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΚΟΙΝΟΥΣ ΠΑΙΔΙΑ
ΑΙΣΘΑΝΕΙΣ ΑΟΡΑΤΟΙ.

962
00:44:47,336 --> 00:44:50,296
ΤΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΑΠΟ ΕΝΑ «ΓΕΙΑ»;

963
00:44:50,339 --> 00:44:51,601
ΕΙΜΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, ΘΥΜΑΣΑΙ;

964
00:44:51,645 --> 00:44:53,908
ΚΡΙΝΩ ΤΟΝ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ
ΑΠΟ ΜΙΑ ΣΦΑΙΡΑ ΜΕ ΤΑΧΥΤΗΤΑ.

965
00:44:53,952 --> 00:44:55,388
ΣΚΕΦΤΗΚΑ
ΔΕΝ ΚΡΙΣΑΜΕ.

966
00:44:55,431 --> 00:44:57,042
ΚΡΙΝΟΥΜΕ ΠΟΤΕ
ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΚΑΤΑΠΑΣΟΥΝ.

967
00:44:57,085 --> 00:45:01,394
ΚΟΙΜΗΘΕΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΧΘΕΣ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ.

968
00:45:01,437 --> 00:45:02,612
ΣΠΑΕΙ
ΚΑΘΕ ΚΑΝΟΝΑΣ ΤΗΣ ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΠΟΥ ΞΕΡΩ.

969
00:45:02,656 --> 00:45:05,137
ΑΛΛΑ ΕΖΗΣΑ ΛΙΓΟ ΑΛΜΠΕΡΤ...

970
00:45:05,180 --> 00:45:08,444
ΘΕΛΩ ΕΝΑ ΚΑΝΟΝΙΚΟ,
ΔΙΑΘΕΣΙΜΟΣ,

971
00:45:08,488 --> 00:45:10,272
ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΒΡΗΚΑ ΕΝΑ, ΚΑΙ ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ.

972
00:45:10,316 --> 00:45:12,710
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΟΝΟΜΑΖΕΤΑΙ ΧΙΘ ΠΙΕΡΣΟΝ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.

973
00:45:16,322 --> 00:45:17,976
ΕΙΔΑ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΟΥ...

974
00:45:18,019 --> 00:45:19,804
ΕΝΑ ΙΑΓΚΟΥΑΡ.

975
00:45:19,847 --> 00:45:21,893
ΞΑΝΑ, ΟΧΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ.

976
00:45:31,903 --> 00:45:33,469
ΤΟΝ ΚΑΛΕΣΕ
ΣΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ.

977
00:45:38,257 --> 00:45:39,171
ΤΙ ΕΚΑΝΕΣ;

978
00:45:40,302 --> 00:45:41,782
ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ
ΓΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

979
00:45:41,826 --> 00:45:43,828
ΚΑΙ ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ,
ΠΑΝΤΩΣ;

980
00:45:43,871 --> 00:45:45,873
ΔΗΛΑΔΗ ΓΡΑΦΕΙΣ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΘΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΡΟΜΑΝΤΣΟ,

981
00:45:45,917 --> 00:45:48,615
ΚΑΙ «Η ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
ΕΙΝΑΙ ΑΤΕΛΕΙΩΤΟ."

982
00:45:48,658 --> 00:45:50,530
ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΠΗΓΑΤΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ;

983
00:45:52,010 --> 00:45:55,274
ΟΠΩΣ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ,
ΕΧΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.

984
00:45:55,317 --> 00:45:57,276
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΟΧΙ, ΑΛΜΠΕΡΤ.

985
00:45:57,319 --> 00:45:59,104
ΚΑΝΩ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟ;

986
00:45:59,147 --> 00:46:00,801
ΜΙΑ ΤΕΤΑΡΤΗ ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ, ΜΑΛΙΣΤΑ.
ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

987
00:46:00,845 --> 00:46:02,803
ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΛΛΟ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ «ΔΑΦΝΗ»,

988
00:46:02,847 --> 00:46:04,631
ΑΛΛΑ ΕΝΑ "New YORK TIMES"
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ ΜΠΕΣΤΣΕΛΕΡ.

989
00:46:04,674 --> 00:46:06,198
[ ΣΤΑΜΑΤΑ ΜΟΥΣΙΚΗΣ ]

990
00:46:06,241 --> 00:46:09,941
ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΜΕ ΣΤΟΝ ΕΚΔΟΤΗ ΜΟΥ
ΠΡΙΝ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΓΙΟΡΤΙΚΟ ΠΑΡΤΙ.

991
00:46:09,984 --> 00:46:11,594
ΑΠΟΛΑΥΣΤΕ ΤΗ ΣΥΝΑΥΛΙΑ.

992
00:46:11,638 --> 00:46:13,335
ΠΑΛΙ.
ΩΡΑΙΟ ΚΑΙ ΛΥΡΙΚΟ.

993
00:46:13,379 --> 00:46:15,990
ΦΡΑΣΕΙΣ ΤΕΤΡΑΒΡΑΔΙΩΝ ΕΚΕΙ.
ΕΓΓΡΑΦΕΙΤΕ ΣΤΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.

994
00:46:16,034 --> 00:46:17,426
ΛΙΓΟ ΑΚΟΜΑ ΗΧΟΣ.

995
00:46:17,470 --> 00:46:19,124
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΛΕΣ

996
00:46:19,167 --> 00:46:20,690
ΕΣΥ ΕΙΛΙΚΡΙΝΑ
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΓΙΝΕ;

997
00:46:20,734 --> 00:46:22,344
ΟΧΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ
ΟΧΙ ΣΑΝ ΤΟΝ ΑΛΜΠΕΡΤ.

998
00:46:22,388 --> 00:46:25,652
ΜΜ-ΗΜΜ.

999
00:46:25,695 --> 00:46:27,523
ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΠΥΚΝΟΣ, ΚΑΡΟΛΙΝΑ;

1000
00:46:27,567 --> 00:46:28,960
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΕΝΝΟΕΙ;

1001
00:46:29,003 --> 00:46:30,526
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΒΟΛΤΑ
ΣΤΟ ΑΛΟΓΟ ΤΟΥ ΜΑΙΝ

1002
00:46:30,570 --> 00:46:31,658
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

1003
00:46:31,701 --> 00:46:34,269
[ Αναστεναγμοί ]

1004
00:46:34,313 --> 00:46:36,184
ΚΑΙ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ.
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΓΑΜΟΣ ΜΟΥ ΚΙΝΑ.

1005
00:46:36,228 --> 00:46:37,751
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ ΝΑ ΛΕΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ;

1006
00:46:41,494 --> 00:46:42,843
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1007
00:46:42,887 --> 00:46:44,802
ΕΔΩ ΜΙΑ ΣΚΕΨΗ.

1008
00:46:44,845 --> 00:46:47,282
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΝ ΑΛΜΠΕΡΤ,
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟ MAINE,

1009
00:46:47,326 --> 00:46:49,763
ΚΑΙ ΞΕΧΑΣΕ ΜΕ,
ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΘΕΜΑ.

1010
00:46:49,807 --> 00:46:53,332
ΤΙ ΓΙΝΕΙΣ,
ΚΑΡΟΛΙΝΑ;

1011
00:46:53,375 --> 00:46:56,117
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΣΚΛΗΡΗ Η ΖΩΗ ΣΟΥ;

1012
00:46:56,161 --> 00:46:58,641
ΜΕ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΖΕΙΣ
ΑΝΤΙ ΚΑΠΟΙΟΥ ΑΛΛΟΥ.

1013
00:46:59,991 --> 00:47:03,821
ΚΑΛΑ.

1014
00:47:03,864 --> 00:47:05,648
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛΑ.

1015
00:47:05,692 --> 00:47:07,085
ΑΥΡΙΟ
ΕΙΝΑΙ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ,

1016
00:47:07,128 --> 00:47:09,914
ΚΑΙ ΣΕ ΘΕΛΩ ΕΚΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΚΑΝΕΝΑΝ ΑΛΛΟΥΣ.

1017
00:47:09,957 --> 00:47:11,176
ΛΟΙΠΟΝ ΣΚΑΛΑ!

1018
00:47:11,219 --> 00:47:12,873
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΤΟ ΕΙΠΕΣ
ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ;

1019
00:47:12,917 --> 00:47:14,048
ΑΑΧ!

1020
00:47:16,181 --> 00:47:19,053
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

1021
00:47:19,097 --> 00:47:19,924
ΓΕΙΑ, ΕΙΣΑΙ ΩΡΑΙΑ.

1022
00:47:19,967 --> 00:47:22,840
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1023
00:47:22,883 --> 00:47:23,623
ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

1024
00:47:23,666 --> 00:47:25,103
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΕΣ ΤΑ ΠΙΑΤΑ.

1025
00:47:25,146 --> 00:47:26,495
Η ΓΙΑΓΙΑ ΤΑ ΔΑΝΑΣΤΙΣΕ ΣΤΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1026
00:47:26,539 --> 00:47:29,194
ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΙΡΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΜΕ ΧΑΡΤΙΝΑ ΠΙΑΤΑ,

1027
00:47:29,237 --> 00:47:30,412
ΚΑΙ ΕΔΩ ΤΗΣ HADAN ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΣΕΤ ΤΗΣ ΚΙΝΑΣ

1028
00:47:30,456 --> 00:47:31,326
ΣΤΟΙΒΑΣΜΕΝΟΣ ΜΑΚΡΙΑ ΣΤΟ ΝΤΟΥΛΑΠΙ.

1029
00:47:31,370 --> 00:47:32,066
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΕΤΕ ΑΥΤΟ;

1030
00:47:32,110 --> 00:47:33,198
ΚΑΡΟΛΙΝΑ;

1031
00:47:33,241 --> 00:47:35,809
ΠΑΝΤΩΣ, ΑΚΟΥ, ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΓΝΩΜΗ

1032
00:47:35,853 --> 00:47:37,332
ΓΙΑ ΤΟ ΜΠΟΛ ΤΟΥ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟΥ
ΠΡΑΓΜΑ ΧΘΕΣ.

1033
00:47:37,376 --> 00:47:38,507
ΚΑΡΟΛΙΝΑ --

1034
00:47:38,551 --> 00:47:41,815
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΡΑΝΤΕΔΟΜΕΝΑ ΟΠΟΙΟΝ.Η ΕΙΝΑΙ ΟΠΟΙΟΝ;

1035
00:47:41,859 --> 00:47:43,251
ΟΤΙ ΚΑΙ ΝΑ ΕΙΜΑΣΤΕ, ΠΑΝΤΩΣ, ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΜΕ ΠΟΥ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΡΑΝΤΕΒΕΤΕ.

1036
00:47:43,295 --> 00:47:44,905
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΜΙΑ
ΤΗΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗΣ ΜΟΥ.

1037
00:47:44,949 --> 00:47:49,301
ΑΠΛΑ ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΥ ΒΓΑΙΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΚΑΙ ΔΙΑΔΙΚΤΕΣΕΙΣ ΕΥΚΑΙΡΙΕΣ.

1038
00:47:49,344 --> 00:47:51,085
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ,
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.

1039
00:47:51,129 --> 00:47:52,130
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1040
00:47:52,173 --> 00:47:54,219
ΚΑΡΟΛΙΝΑ, ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
[ΓΕΛΙΑ]

1041
00:47:54,262 --> 00:47:58,005
ΝΤΕΜΠΙ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΚΑΡΟΛΙΝΑ,
ΦΙΛΗ ΜΟΥ.

1042
00:47:58,049 --> 00:47:59,180
ΚΑΡΟΛΙΝΑ, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΝΤΕΜΠΙ.

1043
00:47:59,224 --> 00:48:00,225
ΓΕΙΑ, ΧΑΡΩ ΠΟΥ ΣΕ ΓΝΩΡΙΣΑ.

1044
00:48:00,268 --> 00:48:01,487
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΑΛΜΠΕΡΤ
ΠΟΛΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1045
00:48:01,530 --> 00:48:03,532
ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΑΛΜΠΕΡΤ
ΠΟΛΛΑ ΚΑΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1046
00:48:04,664 --> 00:48:09,321
ΔΗΛΑΔΗ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ
ΠΕΣ ΜΟΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΣ.

1047
00:48:09,364 --> 00:48:11,584
ΕΤΣΙ ΕΙΣΑΙ...
ΟΜΟΡΦΟΣ ΚΑΙ ΕΞΥΠΝΟ,

1048
00:48:11,627 --> 00:48:13,586
ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΠΡΟΦΑΝΩΣ.

1049
00:48:13,629 --> 00:48:16,023
ΦΑΙΝΕΙΣ ΥΠΕΡΟΧΑ.
ΕΣΕΙΣ ΔΥΟ ΦΑΙΝΕΤΕ ΥΠΕΡΟΧΑ...

1050
00:48:16,067 --> 00:48:17,590
ΜΑΖΙ.

1051
00:48:17,633 --> 00:48:18,678
ΕΝΑ ΖΕΥΓΑΡΙ.

1052
00:48:18,721 --> 00:48:20,245
ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΥ ΠΑΤΕ ΠΑΙΔΙΑ,
ΠΑΝΤΩΣ;

1053
00:48:20,288 --> 00:48:22,943
ΣΕ ΜΙΑ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΩΝ
ΥΠΗΡΕΣΙΑ.

1054
00:48:22,987 --> 00:48:24,858
Η ΜΑΜΑ ΚΑΙ Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΜΟΥ
ΚΑΙ ΠΑΩ ΚΑΘΕ ΧΡΟΝΟ.

1055
00:48:24,902 --> 00:48:26,425
ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ
ΜΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.

1056
00:48:26,468 --> 00:48:27,861
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ. ΧΧ.

1057
00:48:29,254 --> 00:48:30,603
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ.

1058
00:48:32,822 --> 00:48:34,563
[ ΕΙΣΑΓΩΓΗ ΣΤΟ
«ΧΑΡΑ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ» ΠΑΙΖΕΙ ]

1059
00:48:40,743 --> 00:48:42,223
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

1060
00:48:57,935 --> 00:48:58,805
[ Αναστεναγμοί ]

1061
00:49:11,165 --> 00:49:14,342
ΟΛΟΙ ΕΣΑΣ Τεμπέληδες, ΚΑΛΟ ΧΡΥΣΟΜΥΡΙΚΕΣ, ΣΕΡΒΙΒΕΤΑΙ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

1062
00:49:14,386 --> 00:49:17,084
[ΓΕΛΙΟ]

1063
00:49:17,128 --> 00:49:18,085
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1064
00:49:18,129 --> 00:49:19,217
Όλα:
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1065
00:49:19,260 --> 00:49:20,783
ΓΙΑΓΙΑ!

1066
00:49:20,827 --> 00:49:22,307
Γυναίκα:
ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ;

1067
00:49:22,350 --> 00:49:27,007
ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΟΥΛΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΑΛΟ!

1068
00:49:27,051 --> 00:49:28,356
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!

1069
00:49:28,400 --> 00:49:30,445
ΓΙΑΓΙΑ, ΕΓΩ ΕΙΠΑ ΝΑ ΦΕΡΕΙΣ ΤΙΠΟΤΑ.

1070
00:49:30,489 --> 00:49:33,405
ΠΩΣ ΘΑ ΤΑ ΤΙΣΕΤΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ
ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΕ ΕΝΑ ΠΟΥΛΙ;

1071
00:49:37,409 --> 00:49:39,150
ΤΩΡΑ ΔΕΝ ΦΑΕΙ ΚΑΝΕΙΣ.
Η ΓΙΑΓΙΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΙ.

1072
00:49:39,193 --> 00:49:40,934
[ΓΕΛΙΟ]

1073
00:49:45,460 --> 00:49:47,636
ΑΥΤΗ ΕΦΕΡΕ
Η ΔΙΚΗ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑ.

1074
00:49:47,680 --> 00:49:48,768
ΞΕΡΩ.

1075
00:49:48,811 --> 00:49:49,638
ΕΙΔΑ.

1076
00:49:49,682 --> 00:49:52,815
ΑΛΒΕΡΤΟΣ.
ΜΕΝΕΙΣ;

1077
00:49:52,859 --> 00:49:54,208
ΦΥΣΙΚΑ.

1078
00:49:54,252 --> 00:49:55,688
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΤΗΝ DEBBIE;

1079
00:49:55,731 --> 00:49:57,516
ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ ΤΗΣ. ΘΑ ΤΗΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ ΜΕΤΑ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.

1080
00:49:57,559 --> 00:49:59,213
ΔΕΝ ΕΧΩ
ΜΙΑ ΚΑΡΤΑ ΟΝΟΜΑΤΟΣ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1081
00:49:59,257 --> 00:50:01,737
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.

1082
00:50:01,781 --> 00:50:03,261
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΘΥΜΑΜΑΙ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ.

1083
00:50:03,304 --> 00:50:04,392
Ω, ΕΔΩ, ΚΑΘΙΣΕ ΕΚΕΙ.

1084
00:50:04,436 --> 00:50:07,743
ΘΕΙΑ ΜΑΡΙΛΙΝ
ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΕ ΞΑΝΑ.

1085
00:50:07,787 --> 00:50:09,006
Γυναίκα: TODD,
ΠΕΡΑΣΤΕ ΜΟΥ ΤΑ ΜΠΙΖΕΛΑ.

1086
00:50:09,049 --> 00:50:10,050
ΑΑΧ!

1087
00:50:11,443 --> 00:50:15,273
[ ΞΕΝΙΣΜΑΤΑ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ ]

1088
00:50:15,316 --> 00:50:17,927
ΚΑΡΟΛΙΝΑ, ΜΕΛΙ,
ΕΧΕΙΣ ΤΕΛΕΙ ΧΑΡΤΙ ΤΟΥΑΛΕΤΑΣ.

1089
00:50:17,971 --> 00:50:19,016
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΕΙ ΧΑΡΗΣ;

1090
00:50:19,059 --> 00:50:20,365
ΚΑΝΩ.

1091
00:50:20,408 --> 00:50:22,062
Ω, ΑΛΜΠΕΡΤ, ΣΕ ΑΓΑΠΩ
ΣΑΝ ΓΙΟΣ, ΜΕΛΙ,

1092
00:50:22,106 --> 00:50:24,412
ΑΛΛΑ ΕΣΕΙΣ ΕΒΡΑΙΟΙ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΑΤΕ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΤΕ ΤΟΝ ΧΡΙΣΤΟ

1093
00:50:24,456 --> 00:50:26,806
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΝΑ ΕΧΕΤΕ
ΜΙΑ ΚΑΘΙΣΤΙΚΗ ΣΥΝΟΜΙΛΙΑ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.

1094
00:50:26,849 --> 00:50:27,807
[ΓΕΛΙΟ]

1095
00:50:27,850 --> 00:50:30,027
ΚΑΛΑ.

1096
00:50:30,070 --> 00:50:31,028
ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΣ ΔΙΚΟΣ ΣΟΥ.

1097
00:50:31,071 --> 00:50:32,072
ΘΑ ΚΟΥΒΑΖΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ
ΠΑΝΩ ΓΙΑ ΕΠΙΔΟΡΠΙ.

1098
00:50:32,116 --> 00:50:33,856
[ΓΕΛΙΟ]

1099
00:50:36,076 --> 00:50:39,558
[ ΚΟΥΔΟΥΝΑΚΙΑ ΠΟΡΤΑΣ ]

1100
00:50:39,601 --> 00:50:40,863
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ.

1101
00:50:40,907 --> 00:50:42,213
Ω, ΠΡΟΧΩΡΗΣΤΕ.
ΣΥΝΕΧΙΖΩ.

1102
00:50:42,256 --> 00:50:43,953
ΠΟΙΟΣ ΛΕΙΠΕΙ;

1103
00:50:43,997 --> 00:50:44,824
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΜΕΓΑΛΟ!

1104
00:50:44,867 --> 00:50:45,868
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

1105
00:50:50,003 --> 00:50:54,573
[ ΜΥΡΙΣΜΕΝΑ ]

1106
00:50:54,616 --> 00:50:56,705
ΟΛΟΙ,
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΥΓΕΙΑ.

1107
00:50:56,749 --> 00:50:57,576
ΥΓΕΙΑ, ΟΛΟΙ.

1108
00:50:57,619 --> 00:50:58,838
[ ΣΙΩΠΗ ]

1109
00:50:58,881 --> 00:51:00,057
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

1110
00:51:03,582 --> 00:51:05,192
[ ΓΕΛΑ ] ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΑΡΓΗΣΩ ΟΛΟΙ.

1111
00:51:06,846 --> 00:51:08,891
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ.

1112
00:51:08,935 --> 00:51:10,371
ΚΡΑΣΙ!
ΤΙ ΩΡΑΙΟ.

1113
00:51:10,415 --> 00:51:12,591
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΧΩ ΑΝΟΙΧΤΗΡΙ ΣΤΗΝ ΚΟΥΖΙΝΑ.

1114
00:51:13,461 --> 00:51:17,552
[Βρετανική προφορά]
ΠΟΙΟΣ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; ΓΛΩΣΣΑ, ΚΟΡΙΤΣΙ.

1115
00:51:17,596 --> 00:51:18,727
ΚΑΝΕΙΣ ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.

1116
00:51:20,120 --> 00:51:21,513
ΠΟΛΥ ΑΝΘΡΩΠΟΣ.

1117
00:51:21,556 --> 00:51:22,383
ΝΑΙ.

1118
00:51:25,169 --> 00:51:26,257
ΜΜΜ.

1119
00:51:29,129 --> 00:51:30,609
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

1120
00:51:42,664 --> 00:51:43,839
ΤΟ ΚΡΑΓΙΟΝ ΣΟΥ ΕΧΕΙ ΛΕΙΔΩΜΕΝΟ.

1121
00:51:43,883 --> 00:51:47,495
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, MAINE.

1122
00:51:47,539 --> 00:51:48,496
ΓΙΑΓΙΑ,
ΘΑ ΠΕΙΤΕ ΤΗ ΧΑΡΗ;

1123
00:51:48,540 --> 00:51:52,413
ΜΜ-ΗΜΜ.
ΣΙΓΟΥΡΑ.

1124
00:51:52,457 --> 00:51:53,545
ΟΛΟΙ ΣΚΥΨΟΥΝ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ,
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1125
00:51:54,981 --> 00:51:57,244
ΚΥΡΙΕ, ΕΥΛΟΓΗΣΕ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ.

1126
00:51:57,288 --> 00:52:00,465
ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΙΣ ΚΟΙΛΙΕΣ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΤΕ ΤΑ ΖΕΣΤΑ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑ.

1127
00:52:00,508 --> 00:52:04,947
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΕ,
ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ.

1128
00:52:04,991 --> 00:52:06,427
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΒΡΕ ΑΝΘΡΩΠΟ ΓΕΩΡΓΙΑ

1129
00:52:06,471 --> 00:52:08,168
ΣΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ ΣΤΟΝ ΝΕΟ ΟΗΕ
ΠΟΥ ΚΟΥΒΑΖΕΙ.

1130
00:52:08,212 --> 00:52:11,215
ΓΙΑΓΙΑ. ΔΩΣΤΕ ΜΑΙΝ
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΛΑΧΕΙΟΥ

1131
00:52:11,258 --> 00:52:14,043
ΠΡΙΝ ΧΑΣΕΙ ΤΗΝ ΠΑΡΘΕΝΙΑ ΤΗΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΝΙΣΤΟ ΑΛΟΓΟ.

1132
00:52:14,087 --> 00:52:18,570
ΚΥΡΙΕ, ΑΦΗΣΕ ΤΟ TEDDY ΜΟΥ ΝΑ ΕΚΑΤΑΣΤΑΘΕΙ
ΚΑΙ ΦΥΤΕΨΕ ΜΕΡΙΚΕΣ ΡΙΖΕΣ.

1133
00:52:18,613 --> 00:52:20,224
ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ ΑΔΕΡΦΗ ΜΟΥ,
MARILYN,

1134
00:52:20,267 --> 00:52:23,923
ΠΟΙΟΣ, ΕΥΛΟΓΗΣΤΕ ΤΗΝ ΑΓΝΟΗ ΨΥΧΗ ΤΗΣ,
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΠΑΛΙ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ.

1135
00:52:23,966 --> 00:52:25,794
ΦΩΤΙΣΤΕ ΤΗΝ
ΠΕΡΙ ΚΙΝΗΤΩΝ ΤΗΛΕΦΩΝΩΝ

1136
00:52:25,838 --> 00:52:28,754
ΚΑΙ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣ ΜΕ ΠΙΣΤΩΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ,
ΑΠΟ ΤΑ ΟΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΝΙΧΝΕΥΣΙΜΕΣ.

1137
00:52:30,843 --> 00:52:32,410
ΚΑΙ ΤΕΛΟΣ ΚΥΡΙΕ...

1138
00:52:33,889 --> 00:52:39,330
...ΕΥΛΟΓΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΤΗΣ ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΜΟΥ, ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ.

1139
00:52:49,122 --> 00:52:49,862
ΑΜΗΝ.

1140
00:52:49,905 --> 00:52:52,212
Όλα: ΑΜΗΝ.

1141
00:52:52,256 --> 00:52:53,909
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΣΕ ΝΟΜΙΖΩ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΚΑΛΙΣΕΙ ΤΗ ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ.

1142
00:53:04,050 --> 00:53:05,617
ΚΑΛΑ.

1143
00:53:05,660 --> 00:53:06,966
[ΓΕΛΙΑ ]

1144
00:53:07,009 --> 00:53:09,186
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΛΗΜΑ ΣΟΥ, ΓΙΟΣ.

1145
00:53:09,229 --> 00:53:10,448
ΠΗΡΑ...

1146
00:53:10,491 --> 00:53:13,102
ΔΥΟ ΓΑΛΟΠΟΥΛΕΣ ΜΕ ΩΡΑΙΑ
ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΟΥ ΕΔΩ.

1147
00:53:13,146 --> 00:53:16,584
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΑΝΤΡΑΣ.

1148
00:53:16,628 --> 00:53:19,674
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΡΩΤΗΣΩ ΤΟΝ ΑΛ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΙ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.

1149
00:53:19,718 --> 00:53:20,806
Γυναίκα:
Ω, ΝΑ ΠΑΤΕ!

1150
00:53:20,849 --> 00:53:21,937
AL;

1151
00:53:21,981 --> 00:53:22,982
ΔΕΙΞΤΕ ΤΑ
ΠΩΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ, ΑΛ!

1152
00:53:23,025 --> 00:53:25,071
ΘΑ ΠΑΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΜΑΧΑΙΡΙ.

1153
00:53:25,114 --> 00:53:26,942
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΣ ΚΙΝΗΣΟΥΜΕ
ΑΥΤΗ Η ΜΑΡΘΑ ΣΤΙΟΥΑΡΤ
ΣΚΑΛΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΔΡΟΜΟ

1154
00:53:26,986 --> 00:53:29,858
ΚΑΙ ΠΑΡΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΑΛΟΠΟΥΛΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΟΥ ΤΟΤΕ ΘΟΔΩΡΕ.

1155
00:53:29,902 --> 00:53:34,254
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΑΙΝ, ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΑΛΟΓΑ ΚΑΝΕΙΣ;

1156
00:53:34,298 --> 00:53:35,821
ΝΕΚΡΟΙ.

1157
00:53:36,996 --> 00:53:38,563
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. S-Λοιπόν ήσουν
ΜΕΓΑΛΩΘΗΚΕ ΣΤΗ ΒΡΕΤΑΝΙΑ;

1158
00:53:38,606 --> 00:53:41,174
[Κανονική φωνή]
ΜΕ ΜΕΓΑΛΩΣΑΝ ΣΩΣΤΑ
ΕΔΩ ΤΟ ΔΙΑΤΟΜΟ.

1159
00:53:41,218 --> 00:53:42,741
ΣΧΣ!
ΓΛΩΣΣΑ.

1160
00:53:42,784 --> 00:53:44,482
ΤΙ ΕΓΙΝΕ
Η ΠΡΟΦΟΛΗ ΣΟΥ;

1161
00:53:44,525 --> 00:53:45,483
ΤΟ ΕΧΩ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ.

1162
00:53:45,526 --> 00:53:46,527
[Γέλια]
ΣΩΣΤΟ.

1163
00:53:47,485 --> 00:53:49,269
ΟΧΙ ΟΧΙ ΟΛΟΙ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΕΡΑΣΕΙ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ.

1164
00:53:49,313 --> 00:53:50,357
ΑΠΟ ΕΔΩ.

1165
00:53:50,401 --> 00:53:52,141
Άντρας:
ΠΑΝΩ ΣΤΑ ΔΕΞΙΑ.

1166
00:53:52,185 --> 00:53:54,840
Α, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ
ΣΤΟ ΜΩΡΟ.

1167
00:53:54,883 --> 00:53:55,667
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΕΛΛΟΣ ΠΑΤΕΡΑΣ;

1168
00:53:55,710 --> 00:53:59,714
Ω, ΣΑΝΤΑ ΜΟΝΟ ΝΥΚΤΙΑΣ.

1169
00:53:59,758 --> 00:54:02,891
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΕΜ, ΧΑΙΘ
ΕΡΓΑ ΣΤΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ.

1170
00:54:02,935 --> 00:54:04,284
Τεντ:
Α, ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.

1171
00:54:04,328 --> 00:54:06,155
ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΑΠΟ ΝΑ ΞΕΡΩ;

1172
00:54:06,199 --> 00:54:12,597
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΔΙΑΦΗΜΙΣΕΙΣ ΜΕ ΤΗΝ ΑΠΟΛΥΤΗ ΒΟΤΚΑ.

1173
00:54:12,640 --> 00:54:16,644
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟ... [ Imitating Sean Connery ] BOND, ABSOLUT BOND.

1174
00:54:16,688 --> 00:54:17,384
[ΓΕΛΙΑ]

1175
00:54:17,428 --> 00:54:19,473
Ω, ΝΑΙ!

1176
00:54:19,517 --> 00:54:20,518
ΑΥΤΟΣ ΕΣΥ ήσουν;

1177
00:54:20,561 --> 00:54:22,346
[ΓΕΛΙΑ]

1178
00:54:22,389 --> 00:54:26,045
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΜ, ΤΙ ΕΙΔΟΥΣ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΝΕΤΕ, ΚΥΡΙΕ;

1179
00:54:26,088 --> 00:54:27,220
[ ΜΑΧΑΙΡΟΠΟΙΡΙΑ ΜΑΧΑΙΡΟΠΗΡΩΝ ]

1180
00:54:27,264 --> 00:54:28,177
ΕΙΜΑΙ ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ.

1181
00:54:29,178 --> 00:54:31,180
[ΓΕΛΙΑ]

1182
00:54:31,224 --> 00:54:34,314
ΕΧΟΥΝ ΠΕΡΑΣΕΙ 30 ΜΕΡΕΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΟΥ ΠΟΤΟ.

1183
00:54:34,358 --> 00:54:35,446
Καρολίνα:
ΜΠΑΜΠΑΣ, ΑΛΗΘΕΙΑ;

1184
00:54:35,489 --> 00:54:37,970
ΜΕΓΑΛΗ ΑΓΑΠΗ, ΜΠΑΠΑ!

1185
00:54:38,013 --> 00:54:38,884
[ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ]

1186
00:54:38,927 --> 00:54:40,799
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ ]

1187
00:54:40,842 --> 00:54:41,713
[ΓΑΓΓΙΖΕΙ]

1188
00:54:45,804 --> 00:54:47,196
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ 30 ΗΜΕΡΕΣ.

1189
00:54:47,240 --> 00:54:48,633
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]

1190
00:54:50,287 --> 00:54:51,070
Ωχ!

1191
00:54:51,897 --> 00:54:52,985
[ΓΕΛΙΑ]

1192
00:54:54,378 --> 00:54:55,683
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΦΩΝΑΞΕΙΣ ]

1193
00:54:56,945 --> 00:54:57,685
[ΓΕΛΙΟ]

1194
00:54:57,729 --> 00:54:58,773
Ωχ!

1195
00:55:00,079 --> 00:55:05,867
[ΓΚΡΙΑΜΕΙΣ ]

1196
00:55:05,911 --> 00:55:06,955
ΓΙΑΤΙ;!

1197
00:55:06,999 --> 00:55:09,741
ΓΙΑΤΙ ΑΝ ΤΗΝ ΑΦΗΣΩ
ΜΟΝΟΣ ΣΠΙΤΙ,

1198
00:55:09,784 --> 00:55:11,569
ΜΟΝΟ ΘΑ ΚΥΡΙΣΕΙ
ΣΤΑ ΠΑΠΟΥΤΣΙΑ ΜΟΥ.

1199
00:55:11,612 --> 00:55:12,483
[ΓΕΛΙΟ]

1200
00:55:15,616 --> 00:55:21,100
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΩΡΑ ΠΟΥ ΒΡΗΚΑ
Η MARILYN ΠΑΙΖΕΙ Γλειφιτζούρι

1201
00:55:21,143 --> 00:55:22,580
ΜΕ ΤΟΝ ΣΕΒΑΣΜΟ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΤΡΑΠΕΖΙ;

1202
00:55:22,623 --> 00:55:23,668
[ ΣΚΟΡΠΙΣΤΟ ΓΕΛΙΟ ]

1203
00:55:23,711 --> 00:55:24,843
ΤΙ ΛΕΣ ΜΙΑ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ,
ΓΙΑΓΙΑ;

1204
00:55:24,886 --> 00:55:25,844
ΚΑΛΑ.

1205
00:55:25,887 --> 00:55:27,411
ΕΜ...

1206
00:55:27,454 --> 00:55:28,847
ΕΜ...

1207
00:55:28,890 --> 00:55:32,503
Ωχ, ΧΜΜ...

1208
00:55:32,546 --> 00:55:34,722
ΤΙ ΛΕΣ ΤΗΝ ΩΡΑ MARILYN
ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΕ ΑΝΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ

1209
00:55:34,766 --> 00:55:36,158
ΜΕ ΛΑΒΗ ΤΣΕΚΟΥΡΙ;

1210
00:55:36,202 --> 00:55:38,683
Γεωργία: ΜΜΜ! MNH-MNH!
ΝΑΙ, ΠΕΣ ΑΥΤΟ!

1211
00:55:38,726 --> 00:55:40,337
ΝΑΙ, ΠΩΣ ΤΗΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑΤΕ; ΔΙΚΑΙΩΜΑ.

1212
00:55:40,380 --> 00:55:42,948
ΤΩΡΑ, ΑΝ ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ Η ΠΙΟ ΜΕΓΑΛΗ ΚΑΙ Η MARILYN ΕΙΝΑΙ Η ΝΕΑΤΕΡΗ,

1213
00:55:42,991 --> 00:55:47,082
ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΧΤΙΣΜΕΝΗ ΟΠΩΣ
ΕΝΑ ΤΟΥΒΛΙΚΟΥ ΚΑΛΑΘΙ.

1214
00:55:47,126 --> 00:55:48,127
ΟΤΑΝ ΗΤΑΝ 10,

1215
00:55:48,170 --> 00:55:49,389
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΑΥΤΑ
ΜΕΓΑΛΑ ΜΥΘΙΑ

1216
00:55:49,433 --> 00:55:50,608
ΣΑΝ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΩΡΑ.

1217
00:55:50,651 --> 00:55:52,436
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ
ΑΝΗΣΥΧΕΙ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1218
00:55:52,479 --> 00:55:53,437
ΚΑΙ ΥΠΗΡΧΕ ΑΥΤΟΣ Ο ΧΟΡΟΣ
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ,

1219
00:55:53,480 --> 00:55:55,134
ΚΑΙ ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΠΑ,
"Λοιπόν, MARILYN,

1220
00:55:55,177 --> 00:55:57,528
«ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ ΛΙΓΗ ΚΟΠΡΙΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ.

1221
00:55:57,571 --> 00:56:00,444
«ΚΟΠΡΙΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ
ΔΙΑΔΩΣΤΕ ΣΤΑ ΜΠΑΜΠΙΑ

1222
00:56:00,487 --> 00:56:02,315
ΘΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΑΝΑΠΤΥΞΟΥΝ ΠΙΟ ΓΡΗΓΟΡΑ».

1223
00:56:02,359 --> 00:56:03,838
[Γέλια]
ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΕΚΑΝΕ.

1224
00:56:03,882 --> 00:56:05,492
ΑΠΟΔΕΙΞΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΠΡΙΑ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΚΑΙ ΕΤΡΙΒΕ.

1225
00:56:05,536 --> 00:56:07,625
ΚΑΙ ΕΤΡΙΒΕ ΚΑΙ ΕΤΡΙΒΕ. [ΓΕΛΙΑ]

1226
00:56:07,668 --> 00:56:11,106
ΚΑΙ ΕΤΡΙΒΕ ΓΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ. [ΓΕΛΙΑ]

1227
00:56:11,150 --> 00:56:12,499
Α, ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΟΡΟ.

1228
00:56:12,543 --> 00:56:13,587
ΕΚΕΙΝΗ ΜΠΡΩΜΑ ΜΕ ΤΟΝ ΨΗΛΟ ΟΥΡΑΝΟ.

1229
00:56:16,111 --> 00:56:19,158
ΚΑΙ ΟΙ ΜΥΓΕΣ ΗΤΑΝ
ΣΧΗΜΑ ΠΑΝΩ ΤΗΣ.

1230
00:56:19,201 --> 00:56:20,420
[ΓΕΛΙΟ]

1231
00:56:20,464 --> 00:56:24,381
ΔΕΝ ΜΕ ΧΤΥΠΗΣΕ ΠΟΤΕ
ΑΝΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ

1232
00:56:24,424 --> 00:56:26,383
ΠΑΛΙ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΛΑΒΗ ΤΣΕΚΟΥΡΙ.

1233
00:56:26,426 --> 00:56:28,820
ΓΙ ΑΥΤΟ Η ΠΟΡΤΑΝΑ ΘΕΙΑ ΜΑΡΙΛΙΝ'ΣΑ;

1234
00:56:28,863 --> 00:56:29,908
[ ΣΙΩΠΗ ]

1235
00:56:31,475 --> 00:56:33,477
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΡΤΑΝΑ ΑΓΑΠΗ.
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.

1236
00:56:33,520 --> 00:56:37,437
ΕΙΝΑΙ ΚΥΡΙΑ ΓΙΑΤΙ ΤΗΣ ΑΡΕΣΕΙ
ΧΡΗΜΑΤΑ ΧΩΡΙΣ ΦΟΡΟΛΟΓΙΑ.

1237
00:56:37,481 --> 00:56:38,395
[ΓΕΛΙΟ]

1238
00:56:38,438 --> 00:56:39,439
ΚΑΠΟΙΟΣ ΓΙΑ ΑΥΓΟΡΟ;

1239
00:56:39,483 --> 00:56:42,007
ΝΑΙ, ΘΑ ΕΧΩ ΛΙΓΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΓΑΠΗ.

1240
00:56:42,050 --> 00:56:43,704
[ΓΕΛΙΑ]

1241
00:56:43,748 --> 00:56:47,447
ΛΟΙΠΟΝ, ΧΕΑΘ, έλα ΕΔΩ,
ΜΕΛΙ, ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΕ

1242
00:56:47,491 --> 00:56:48,840
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΜΑΣ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ.

1243
00:56:48,883 --> 00:56:50,232
ΕΡΧΟΜΑΙ.

1244
00:56:50,276 --> 00:56:52,104
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΚΥΡΙΑ. MIRABEAU, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΩ, ΦΟΒΑΜΑΙ.

1245
00:56:52,147 --> 00:56:53,192
ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΠΑΡΤΥ.

1246
00:56:53,235 --> 00:56:57,326
ΕΝΑ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΒΑΡΕΤΑ
ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1247
00:56:57,370 --> 00:56:58,893
Λοιπόν, ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ...

1248
00:57:00,329 --> 00:57:03,507
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΓΙΑ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ?

1249
00:57:03,550 --> 00:57:05,422
ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

1250
00:57:05,465 --> 00:57:09,861
ΚΑΛΑ, ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΑΥΤΟΝ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΠΟΤΕ ΗΜΟΥΝ ΕΓΚΥΟΣ;

1251
00:57:09,904 --> 00:57:11,776
ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΕ...

1252
00:57:11,819 --> 00:57:13,821
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ,
ΦΥΓΕ.

1253
00:57:13,865 --> 00:57:17,477
ΑΛΛΑ ΠΡΩΤΑ, ΜΠΟΡΕΙΣ
ΓΥΡΙΣΤΕ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ

1254
00:57:17,521 --> 00:57:20,524
ΚΑΙ ΠΕΙΤΕ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΙΝΑ
ΠΟΣΟ ΤΗΝ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ
Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ

1255
00:57:20,567 --> 00:57:22,830
ΚΑΙ -- ΚΑΙ ΠΟΣΟ ΕΙΔΙΚΟ
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΗΤΑΝ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

1256
00:57:22,874 --> 00:57:24,005
ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;

1257
00:57:24,049 --> 00:57:27,574
ΝΑΙ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ.

1258
00:57:27,618 --> 00:57:30,098
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ ΚΑΤΙ;

1259
00:57:30,142 --> 00:57:31,796
ΒΛΑΣΤΟΣ.

1260
00:57:32,666 --> 00:57:34,189
ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΚΑΡΟΛΙΝΑ;

1261
00:57:34,233 --> 00:57:35,539
ΕΧΕΙΣ ΚΑΤΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ;

1262
00:57:36,801 --> 00:57:37,802
ΟΧΙ.

1263
00:57:39,020 --> 00:57:40,674
ΟΧΙ ΤΙΠΟΤΑ.

1264
00:57:45,331 --> 00:57:47,202
[ ΓΕΛΙΑ ] ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ, ΠΑΙΔΙΑ.

1265
00:57:47,246 --> 00:57:50,249
ΚΑΛΗΝΥΧΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ.
ΠΑΜΕ ΣΤΟΥΣ ΑΓΩΝΕΣ.

1266
00:57:50,292 --> 00:57:51,206
ΘΑ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ ΑΥΡΙΟ.

1267
00:57:51,250 --> 00:57:53,295
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

1268
00:57:53,339 --> 00:57:54,949
Ωχ!

1269
00:57:54,993 --> 00:57:56,168
[ΓΕΛΙΑ]

1270
00:57:56,211 --> 00:57:59,737
Ω, ΑΛΜΠΕΡΤ, ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ Ο ΧΟΡΕΥΤΗΣ.

1271
00:57:59,780 --> 00:58:01,521
ΛΟΙΠΟΝ...

1272
00:58:01,565 --> 00:58:02,696
ΠΕΡΑΣΑ ΚΑΛΑ.

1273
00:58:03,828 --> 00:58:04,872
ΕΚΑΝΑ.

1274
00:58:06,308 --> 00:58:11,226
[ Αναστεναγμοί ]
ΠΗΡΕΣ ΤΗΝ ΕΥΧΗ ΣΟΥ.

1275
00:58:11,270 --> 00:58:12,793
HMM;

1276
00:58:12,837 --> 00:58:14,578
ΑΛΛΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ ΣΤΗΝ ΑΥΛΗ ΜΟΥ.

1277
00:58:14,621 --> 00:58:16,405
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ;

1278
00:58:16,449 --> 00:58:18,364
ΚΑΝΩ.

1279
00:58:18,407 --> 00:58:20,322
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΑ
ΘΑ ΗΤΑΝ.

1280
00:58:20,366 --> 00:58:24,370
ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΠΟΛΥ ΕΥΚΟΛΟ.

1281
00:58:24,413 --> 00:58:26,285
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1282
00:58:26,328 --> 00:58:27,808
ΣΕ ΑΓΑΠΩ,
ΞΕΡΕΙΣ.

1283
00:58:31,812 --> 00:58:33,205
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΕΓΩ,
PET.

1284
00:58:35,773 --> 00:58:39,428
ΑΥΤΟ ΤΟ ΥΓΕΙΑ ΔΙΚΟ ΣΟΥ --

1285
00:58:39,472 --> 00:58:40,734
ΩΡΑΙΟ ΠΑΙΔΙ.

1286
00:58:40,778 --> 00:58:43,171
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΜΩΣ;

1287
00:58:43,215 --> 00:58:46,523
ΑΛΛΑ ΠΙΟ ΣΚΥΠΤΕΡΗ ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΚΗΚΗΚΗ ΣΕ ΓΑΜΟ.

1288
00:58:46,566 --> 00:58:47,741
ΝΥΧΤΑ, ΠΑΝΚΙΝ.

1289
00:58:54,269 --> 00:58:55,575
[ Αναστεναγμοί ]

1290
00:59:01,973 --> 00:59:02,887
[ ΧΤΥΠΗΣΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ ]

1291
00:59:02,930 --> 00:59:04,323
ΝΑΙ;

1292
00:59:07,805 --> 00:59:08,588
ΓΕΙΑ.

1293
00:59:08,632 --> 00:59:09,981
ΓΕΙΑ.

1294
00:59:10,024 --> 00:59:12,636
ΞΕΧΑΣΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ
ΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΜΟΥ ΔΩΡΟ.

1295
00:59:12,679 --> 00:59:14,159
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ.

1296
00:59:14,202 --> 00:59:14,942
ΚΑΛΑ.

1297
00:59:19,643 --> 00:59:20,774
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1298
00:59:25,257 --> 00:59:26,780
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΑ.

1299
00:59:26,824 --> 00:59:28,086
Και τα δύο:
ΚΑΛΑ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΑ!

1300
00:59:28,129 --> 00:59:29,653
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΒΑΣΙΛΙΣΣΕΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ
ΤΟΥ ΔΥΤΙΚΟΥ ΧΟΛΥΓΟΥΝΤΟΥ.

1301
00:59:29,696 --> 00:59:32,960
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
5, 6, 7, 8.

1302
00:59:33,004 --> 00:59:35,267
♪ ΞΕΚΟΝΙΜΑ ΚΑΙ ΣΚΟΥΠΙΣΜΑ
ΚΑΙ ΞΕΦΥΓΜΑ ΜΕ ΚΟΜΗΤΗ ♪

1303
00:59:35,310 --> 00:59:38,357
♪ ΕΜΕΙΣ ΘΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗ ΣΑΣ
ΑΠΟ ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΕΣ ΜΕΧΡΙ ΕΜΕΤΟ ♪

1304
00:59:38,400 --> 00:59:39,750
♪ THE SWIFFER ♪ THE HOOVER

1305
00:59:39,793 --> 00:59:40,925
♪ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΜΕ ΕΝΑ λάστιχο

1306
00:59:40,968 --> 00:59:43,144
♪ ΟΙ ΜΥΡΩΔΕΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΣ ΞΕΠΕΡΑΣΟΥΝ

1307
00:59:43,188 --> 00:59:44,537
♪ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ
ΜΕ ΤΗ ΜΥΤΗ ΜΟΥ ♪

1308
00:59:44,581 --> 00:59:46,060
♪ ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΥΣ ΛΕΚΕΔΕΣ

1309
00:59:46,104 --> 00:59:47,061
♪ ΞΑΠΛΩΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΜΕΣΟ ΠΛΑΚΙΔΙΩΝ

1310
00:59:47,105 --> 00:59:50,935
♪ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΦΡΟ ΒΑΘΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ

1311
00:59:50,978 --> 00:59:53,111
♪ ΘΑ ΠΕΡΑΣΟΥΜΕ ΤΟ ΤΕΣΤ ΤΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΓΑΝΤΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΣΤΙΓΜΗ ♪

1312
00:59:53,154 --> 00:59:55,200
ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΚΟΜΑ FêNG SHUI
ΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ.
ΜΜ-ΗΜΜ.

1313
00:59:55,243 --> 00:59:56,593
♪ THE CLEANING QUEENS OH!

1314
00:59:57,768 --> 01:00:01,249
Α, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΥΠΕΡΟΧΟ. ΜΟΛΙΣ ΑΚΟΥΣΑ ΕΝΑ ΔΑΧΤΥΛΙΔΙ ΤΗΣ ΤΑΞΗΣ
ΠΕΣ ΕΞΩ.

1315
01:00:01,293 --> 01:00:03,600
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΦΗΣΤΕ ΤΑ ΠΙΑΤΑ
ΣΤΟΥΣ ΕΙΔΙΚΟΥΣ

1316
01:00:03,643 --> 01:00:04,644
ΚΑΙ ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.

1317
01:00:09,170 --> 01:00:10,607
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1318
01:00:11,738 --> 01:00:14,045
Ω, ΝΕΕΣ ΓΑΛΕΡΙΕΣ «ΔΑΦΝΗ».
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΔΩ.

1319
01:00:18,397 --> 01:00:19,703
ΕΣΕΙΣ ΒΑΖΕΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΑΣ
ΣΕ ΒΙΒΛΙΟ "ΔΑΦΝΗ";

1320
01:00:19,746 --> 01:00:21,574
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΙΒΛΙΟ «ΔΑΦΝΗ».

1321
01:00:21,618 --> 01:00:22,619
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΜΟΥ.

1322
01:00:23,968 --> 01:00:26,971
ΕΔΩ, ΑΝ...ΓΥΡΙΣΕ ΣΕΛΙΔΑ, ΕΚΕΙ.

1323
01:00:31,976 --> 01:00:33,542
«ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΡΟΛΙΝΑ».

1324
01:00:33,586 --> 01:00:35,109
ΑΛΜΠΕΡΤ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...

1325
01:00:35,153 --> 01:00:37,329
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΚΛΑΨΩ.

1326
01:00:37,372 --> 01:00:38,722
ΤΟ ΕΧΩ ΓΡΑΨΕΙ
ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

1327
01:00:38,765 --> 01:00:43,204
ΕΔΩ ΚΑΙ ΕΝΑ ΧΡΟΝΟ ΠΕΡΙΠΟΥ.

1328
01:00:43,248 --> 01:00:44,379
ΑΦΟΡΑ ΕΜΑΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1329
01:00:44,423 --> 01:00:46,468
ΔΗΛΑΔΗ, ΚΑΤΩΣ.
ΔΗΛΑΔΗ...

1330
01:00:46,512 --> 01:00:49,950
ΕΙΝΑΙ ΕΜΠΝΕΥΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΕΜΑΣ.

1331
01:00:49,994 --> 01:00:50,821
ΕΙΝΑΙ...ΚΑΚΟ;

1332
01:00:51,952 --> 01:00:52,997
ΟΧΙ.

1333
01:00:53,040 --> 01:00:55,695
ΕΙΝΑΙ -- ΕΙΝΑΙ --

1334
01:00:55,739 --> 01:00:58,698
ΕΙΝΑΙ Ε...

1335
01:00:58,742 --> 01:01:00,091
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ ΑΓΑΠΗΣ,
ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

1336
01:01:02,180 --> 01:01:05,357
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΟΥ ΦΟΒΗΚΑ ΝΑ ΠΩ,

1337
01:01:05,400 --> 01:01:07,794
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΝΙΩΘΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1338
01:01:09,404 --> 01:01:12,886
ΑΛΜΠΕΡΤ...
Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ.

1339
01:01:12,930 --> 01:01:14,540
ΔΗΛΑΔΗ ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΝΤΕΜΠΙ, ΕΣΥ ΚΑΙ Η ΧΙΘ --

1340
01:01:14,583 --> 01:01:17,151
ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ, ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΜΑΣ.

1341
01:01:17,195 --> 01:01:19,632
ΚΑΡΟΛΙΝΑ...

1342
01:01:19,676 --> 01:01:22,026
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ.

1343
01:01:22,069 --> 01:01:24,376
ΠΡΩΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ,

1344
01:01:24,419 --> 01:01:26,378
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
ΤΙ ΘΑ ΜΑΣ ΚΑΝΕΙ ΝΑ ΔΙΑΡΚΟΥΜΕ.

1345
01:01:32,471 --> 01:01:34,429
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΕΛΕΓΞΩ ΤΟ ΠΛΗΡΩΜΑ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ.

1346
01:01:34,473 --> 01:01:35,474
OH.

1347
01:01:36,910 --> 01:01:38,477
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗΝ
ΦΥΓΕ ΑΠΟ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.

1348
01:01:47,268 --> 01:01:48,617
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΞΑΦΝΙΚΑ.

1349
01:01:48,661 --> 01:01:51,316
ΕΓΩ -- ΕΣΕΙΣ ΜΟΥ ΛΕΣ ΑΥΤΟ
ΓΡΑΨΑΤΕ ΕΝΑ ΒΙΒΛΙΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ

1350
01:01:51,359 --> 01:01:52,883
ΚΑΙ ΟΤΙ ΜΑΣ ΘΕΛΕΤΕ...

1351
01:01:54,188 --> 01:01:55,363
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.

1352
01:01:58,802 --> 01:02:00,151
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ.
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΩ.

1353
01:02:00,194 --> 01:02:01,805
ΑΥΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΜΕ ΚΑΘΕ ΑΝΤΡΑ ΠΟΥ ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ.

1354
01:02:01,848 --> 01:02:02,893
ΑΛΛΑ...

1355
01:02:02,936 --> 01:02:05,373
ΤΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΑ ΜΕΝΑ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1356
01:02:05,417 --> 01:02:07,158
ΓΙΑΤΙ ΝΟΜΙΖΑ
ΗΜΟΥΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ.

1357
01:02:07,201 --> 01:02:08,507
ΕΙΣΑΙ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΟΣ.

1358
01:02:09,856 --> 01:02:11,728
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΑΠΛΑ
ΑΝΟΙΞΤΕ ΑΥΤΟ ΣΑΝ ΜΟΥ.

1359
01:02:14,731 --> 01:02:15,601
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΝΑ ΠΩ.

1360
01:02:18,038 --> 01:02:19,605
ΜΟΛΙΣ ΤΟ ΕΙΠΕΣ.

1361
01:02:24,001 --> 01:02:25,916
[Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ]

1362
01:02:25,959 --> 01:02:26,960
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1363
01:02:45,239 --> 01:02:46,806
[ΛΥΧΝΙΖΟΝΤΑΣ]

1364
01:02:50,331 --> 01:02:53,465
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΜΕ ΥΓΕΙΑ
ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ, ΚΑΡΟΛΙΝΑ;

1365
01:02:53,508 --> 01:02:56,511
ΔΕΝ ΚΑΛΕΣΕ.

1366
01:02:56,555 --> 01:02:57,774
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΑΛΜΠΕΡΤ;

1367
01:02:57,817 --> 01:02:59,819
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ
ΦΟΡΕΣΤΕ ΑΠΟΨΕ;

1368
01:02:59,863 --> 01:03:02,779
ΜΜ-ΜΜ.
ΕΣΕΙΣ ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΤΕ.

1369
01:03:02,822 --> 01:03:03,736
ΕΙΝΑΙ Ο ΕΡΝΙ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ ΑΚΟΜΑ;

1370
01:03:03,780 --> 01:03:05,346
ΤΟ φερμουάρ ΕΧΕΙ ΚΑΘΙΣΜΕΝΟ.

1371
01:03:05,390 --> 01:03:08,480
ΦΥΣΙΚΑ
Ο ΕΡΝΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΡΕΥΜΕΝΟΣ.

1372
01:03:08,523 --> 01:03:10,264
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥ
ΠΑΝΤΡΕΜΕΝΟΣ;

1373
01:03:10,308 --> 01:03:12,832
Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΚΙΠ
ΑΥΤΗ Η ΕΝΤΟΛΗ, ΜΑΙΝ.

1374
01:03:12,876 --> 01:03:14,094
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ.

1375
01:03:14,138 --> 01:03:15,182
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΑΓΑΠΗ.

1376
01:03:16,227 --> 01:03:18,098
ΤΩΡΑ, ΞΕΡΕΙΣ,
ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΛΙΓΟ ΜΑΘΑΙΝΕΙΣ

1377
01:03:18,142 --> 01:03:20,753
ΟΤΙ ΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ ΙΣΧΥΕΙ ΓΙΑ ΕΣΑΣ.

1378
01:03:20,797 --> 01:03:21,928
ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ.

1379
01:03:26,367 --> 01:03:28,326
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΟΓΙΑ.

1380
01:03:28,369 --> 01:03:29,806
HMM;

1381
01:03:29,849 --> 01:03:30,894
ΕΙΝΑΙ.

1382
01:03:30,937 --> 01:03:33,418
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΔΩ.
ΠΕΘΑΙΝΟΥΜΕ.

1383
01:03:33,461 --> 01:03:38,162
[ ΕΙΣΠΝΟΕΙ, ΞΕΦΝΕΙ ΑΠΟΚΡΙΤΑ ]

1384
01:03:38,205 --> 01:03:40,512
ΤΩΡΑ ΟΤΑΝ ΓΝΩΡΙΣΑ
Ο ΠΑΠΠΟΣ ΣΟΥ ΧΕΡΣΕΛ,

1385
01:03:40,555 --> 01:03:41,861
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ 15.

1386
01:03:41,905 --> 01:03:45,212
ΜΠΟΡΟΥΣΕ ΝΑ ΠΙΕΙ
ΕΝΑ ΟΛΟΚΛΗΡΟ, ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΜΠΟΥΚΑΛΙ ΣΟΔΑ

1387
01:03:45,256 --> 01:03:46,257
ΚΑΙ ΜΗΝ ΠΑΡΕΙΣ ΠΟΤΕ ΑΝΑΠΝΟΗ.

1388
01:03:46,300 --> 01:03:47,562
[ΓΕΛΙΑ]

1389
01:03:47,606 --> 01:03:49,216
ΚΑΙ ΕΙΧΕ ΠΟΛΥ ΚΑΘΑΡΟ
ΝΥΧΙΑ,

1390
01:03:49,260 --> 01:03:51,175
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟΝ ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΑ.

1391
01:03:51,218 --> 01:03:55,179
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΕ,
Η ΑΛΗΘΙΝΗ ΑΓΑΠΗ ΜΟΥ ΠΕΘΑΝΕ.

1392
01:03:55,222 --> 01:03:57,442
ΜΕ ΞΥΝΗΣΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ.

1393
01:03:57,485 --> 01:04:00,532
ΛΟΙΠΟΝ ΕΓΩ ΚΑΙ ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ, TEDDY,
ΕΡΧΟΜΑΣΤΕ ΔΥΤΙΚΑ.

1394
01:04:00,575 --> 01:04:02,708
ΚΑΙ...

1395
01:04:02,751 --> 01:04:06,494
ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ,
ΜΙΑ ΜΟΝΗ ΓΙΑΓΙΑ.

1396
01:04:06,538 --> 01:04:14,415
ΚΑΙ ΟΠΟΤΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΑΝΤΡΑ,
ΠΗΡΑ ΕΡΝΙ.

1397
01:04:14,459 --> 01:04:17,288
ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗ
ΜΕΣΑ ΜΑΣ.

1398
01:04:17,331 --> 01:04:20,030
ΚΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

1399
01:04:22,815 --> 01:04:23,598
ΜΜ-ΗΜΜ.

1400
01:04:25,252 --> 01:04:25,949
ΩΧ.

1401
01:04:25,992 --> 01:04:30,344
[ΓΕΛΙΑ]

1402
01:04:30,388 --> 01:04:32,738
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΜΕ ΦΤΙΑΞΑΤΕ
ΤΟΣΟ ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΤΙΚΟ

1403
01:04:32,781 --> 01:04:34,566
ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ.

1404
01:04:34,609 --> 01:04:36,350
[ΓΕΛΙΟ]

1405
01:04:38,178 --> 01:04:40,267
[ ΒΗΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΓΓΙΣΑ ]

1406
01:04:43,705 --> 01:04:44,663
ΒΡΑΔΥ, MILLIE.

1407
01:04:44,706 --> 01:04:46,491
ΒΡΑΔΥ, ΕΡΝΙ.
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1408
01:04:46,534 --> 01:04:48,580
ΝΑΙ.

1409
01:04:48,623 --> 01:04:49,624
ΜΟΥ ΦΑΙΝΕΙΣ ΩΡΑΙΑ
ΑΠΟΨΕ.

1410
01:04:49,668 --> 01:04:51,061
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1411
01:04:51,104 --> 01:04:54,107
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑ ΟΜΟΡΦΟ ΦΟΡΕΜΑ ΠΟΥ ΦΟΡΕΙΣ, ΜΙΛΙ.

1412
01:04:54,151 --> 01:04:54,934
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1413
01:04:56,631 --> 01:04:58,503
ΤΩΡΑ ΘΥΜΗΘΕΙΤΕ...

1414
01:04:58,546 --> 01:05:01,158
Ο ΘΕΟΣ ΕΙΠΕ «ΓΙΟΡΤΑΖΕΤΕ», ΟΧΙ «ΓΙΟΡΤΑΖΕΤΕ».

1415
01:05:01,201 --> 01:05:04,857
[ΓΕΛΙΑ ]

1416
01:05:04,901 --> 01:05:06,293
Α, ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΩ.

1417
01:05:06,337 --> 01:05:07,207
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΕΡΝΙ.

1418
01:05:07,251 --> 01:05:08,295
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.ΑΝΤΙΟ.

1419
01:05:08,339 --> 01:05:10,602
ΑΝΤΙΟ![ Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ ]

1420
01:05:10,645 --> 01:05:12,517
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΙΔΙΑ
ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΗΝ ΠΡΩΤΟΧΡΟΝΙΑ;

1421
01:05:12,560 --> 01:05:15,433
ΜΕΘΥΣΤΕ ΚΑΙ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ
Η ΠΤΩΣΗ ΜΠΑΛΑΣ.

1422
01:05:15,476 --> 01:05:16,260
ΤΙ ΑΛΛΟ;

1423
01:05:16,303 --> 01:05:17,435
Ακούγεται ΚΑΛΟ.

1424
01:05:17,478 --> 01:05:18,958
ΤΙ ΕΙΝΑΙ "CELIBATE";

1425
01:05:19,002 --> 01:05:22,570
PEEKABOO!

1426
01:05:22,614 --> 01:05:23,702
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]

1427
01:05:23,745 --> 01:05:25,530
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ ]

1428
01:05:25,573 --> 01:05:28,576
♪ ΚΑΙ ΚΑΝΕ, ΚΑΝΕ, ΚΑΝΕ-ΚΑΝΕ

1429
01:05:30,622 --> 01:05:31,318
ΕΝΤΑΞΕΙ!

1430
01:05:31,362 --> 01:05:32,189
ΑΑΧ!

1431
01:05:33,538 --> 01:05:34,278
[ ΚΛΙΚ ΚΛΕΙΣΤΟΥ ΚΑΜΕΡΑ ]

1432
01:05:37,063 --> 01:05:46,855
♪ Η ΝΥΧΤΑ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΡΚΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ ♪

1433
01:05:46,899 --> 01:05:52,383
♪ ΣΕ ΠΕΙΣΩ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΣΕ ΠΕΙΣΩ ΠΟΤΕ
ΔΕΙΤΕ ΤΟΝ ΠΡΩΙΝΟ ΗΛΙΟ ♪

1434
01:05:52,426 --> 01:05:55,255
♪ ΛΑΜΠΕΙ ΣΑΝ
ΕΝΑΣ ΧΑΜΕΝΟΣ ΦΙΛΟΣ ♪

1435
01:05:55,299 --> 01:06:00,173
♪ ΑΛΛΑ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ,
Η ΑΥΓΗ ΘΑ ΕΜΦΑΝΙΣΤΕΙ ♪

1436
01:06:00,217 --> 01:06:03,524
♪ ΚΑΙ ΔΙΑΦΥΓΕ ΤΟΝ ΦΟΒΟ ΣΟΥ

1437
01:06:03,568 --> 01:06:11,924
♪ ΑΝΟΙΞΕ ΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ ΚΑΙ ΑΝΟΙΞΕ ΞΑΝΑ ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΣΟΥ ♪

1438
01:06:11,968 --> 01:06:15,014
♪ ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ ΤΟ ΠΡΩΙ,
Ο ΗΛΙΟΣ ΘΑ ΛΑΜΨΕΙ ♪

1439
01:06:15,058 --> 01:06:18,017
♪ ΘΑ ΜΑΣ ΠΑΡΕΙ ΠΙΣΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΛΥΤΕΡΗ ΕΠΟΧΗ ♪

1440
01:06:18,061 --> 01:06:19,801
♪ ΟΤΑΝ ΕΡΘΕΙ ΤΟ ΠΡΩΙ

1441
01:06:19,845 --> 01:06:26,721
♪ ΘΑ ΨΑΞΟΥΜΕ
ΣΕ ΜΙΑ ΠΙΟ ΦΩΤΕΡΗ ΜΕΡΑ ♪

1442
01:06:26,765 --> 01:06:28,985
♪ ΞΕΡΩ

1443
01:06:29,028 --> 01:06:34,686
♪ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ
ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ♪

1444
01:06:34,729 --> 01:06:38,385
♪ ΤΟ ΟΝΕΙΡΟ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
ΣΤΙΣ ΚΑΡΔΙΕΣ ΜΑΣ ♪

1445
01:06:38,429 --> 01:06:41,171
♪ ΑΥΤΟ ΣΚΕΦΤΟΜΕ
ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΜΑΚΡΙΑ ♪

1446
01:06:41,214 --> 01:06:42,520
♪ ΚΑΙ ΑΝ ΔΟΚΙΜΑΣΟΥΜΕ...

1447
01:06:42,563 --> 01:06:46,045
ΕΝΑ ΑΓΟΡΙ, ΑΛΛΑ ΕΙΔΑ ΜΙΑ Ονειρεμένη ΝΥΧΤΑ ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΚΟΡΙΤΣΙ,

1448
01:06:46,089 --> 01:06:47,568
ΛΟΙΠΟΝ ΙΣΩΣ ΝΑ ΕΧΩ ΑΠΛΩΣ ΔΙΔΥΜΙΑ.

1449
01:06:47,612 --> 01:06:49,353
♪ ΣΕ ΕΝΑ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟ ΠΑΝΤΑ

1450
01:06:49,396 --> 01:06:52,182
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙ Ή ΑΓΟΡΙ,

1451
01:06:52,225 --> 01:06:53,357
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΑΚΟΜΑ
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΥΤΟ, ΣΩΣΤΑ;

1452
01:06:53,400 --> 01:06:54,575
Λοιπόν, ΕΧΕΙ...
ΕΔΩ ΤΙ ΕΝΝΟΩ --

1453
01:06:54,619 --> 01:06:57,187
ΕΧΕΙ, ΟΠΩΣ, ΠΥΡΑΥΛΟΥΣ
ΚΑΙ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1454
01:06:57,230 --> 01:06:58,884
ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΟΥΝ ΟΙ ΠΥΡΑΥΛΟΙ ΚΑΙ ΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΑ.

1455
01:06:58,927 --> 01:06:59,798
ΚΑΙ ΕΧΕΙ ΑΣΤΕΡΙΑ.

1456
01:06:59,841 --> 01:07:03,149
16, 9, 4 και 27.

1457
01:07:03,193 --> 01:07:04,672
16.

1458
01:07:04,716 --> 01:07:05,847
[Βρετανική προφορά]
26!

1459
01:07:05,891 --> 01:07:07,588
26.

1460
01:07:07,632 --> 01:07:11,549
♪ ΜΙΑ ΠΙΟ ΦΩΤΕΡΗ ΜΕΡΑ-ΜΕΡΑ

1461
01:07:16,032 --> 01:07:18,425
Άλμπερτ: Ω, ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΟΝΟΙ ΕΒΡΑΙΩΝ ΡΟΚ ΑΣΤΕΡΩΝ.

1462
01:07:18,469 --> 01:07:19,426
ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. ΚΑΛΑ.

1463
01:07:19,470 --> 01:07:20,471
ΟΝΟΜΑ ΕΝΑ.
ΟΝΟΜΑ ΔΥΟ.

1464
01:07:20,514 --> 01:07:21,515
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1465
01:07:21,559 --> 01:07:24,692
ΓΝΩΡΙΖΕΙΣ ΤΟΝ BOB DYLAN'S
ΕΒΡΑΙΟΣ, ΣΩΣΤΑ;

1466
01:07:24,736 --> 01:07:26,390
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. Ε,
ΣΤΡΙΜΕΝΗ ΑΔΕΡΦΗ.

1467
01:07:26,433 --> 01:07:28,218
ΕΙΝΑΙ -- ΞΕΡΕΙΣ, ΕΧΟΥΝ ΑΥΤΟ, ΣΑΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΑΚΡΙΑ ΜΑΛΛΙΑ

1468
01:07:28,261 --> 01:07:30,611
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΕΡΣΙΝΓΚ ΚΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1469
01:07:30,655 --> 01:07:32,570
ΑΥΤΟΙ ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ
ΑΚΟΜΑ ΠΕΡΑΣΤΕ.

1470
01:07:32,613 --> 01:07:34,702
ΚΑΙ Ε...

1471
01:07:34,746 --> 01:07:36,095
[ΟΙ ΠΟΡΤΕΣ ΚΛΕΙΝΟΥΝ]

1472
01:07:36,139 --> 01:07:37,270
[ ΚΛΑΚΚ ΠΛΗΚΤΡΟΛΟΓΙΟΥ ]

1473
01:07:38,967 --> 01:07:42,797
[ ΑΡΓΗ ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑΤΑ ]

1474
01:07:42,841 --> 01:07:44,364
ΕΔΩ, ΚΑΛΗ.

1475
01:07:44,408 --> 01:07:45,452
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΛΜΠΕΡΤ;

1476
01:07:45,496 --> 01:07:47,150
ΜΑΣ ΛΕΙΨΑΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΣΑΣ ΕΔΩ.

1477
01:07:47,193 --> 01:07:49,587
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΕΙΝΑΙ...
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑΙΟ ΝΑ ΤΟ ΧΑΣΕΙΣ.

1478
01:07:59,423 --> 01:08:01,120
ΑΥΤΗ Η ΘΕΣΗ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΕΙΛΗΜΜΕΝΗ;

1479
01:08:01,164 --> 01:08:02,426
Η-ΠΩΣ ΜΕ ΒΡΗΚΑΤΕ;

1480
01:08:02,469 --> 01:08:04,689
ΣΤΑΜΑΤΗΣΑ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΣΟΥ ΧΘΕΣ,

1481
01:08:04,732 --> 01:08:05,733
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΗΣΟΥΝ ΕΚΕΙ.

1482
01:08:05,777 --> 01:08:07,735
ΜΕΤΑ ΜΟΥ ΕΙΠΕ Ο ΑΛΜΠΕΡΤ
ΕΡΧΕΣ ΕΔΩ

1483
01:08:07,779 --> 01:08:09,302
ΚΑΘΕ ΔΕΥΤΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ
ΓΙΑ Τηγανίτες.

1484
01:08:09,346 --> 01:08:11,522
ΛΟΙΠΟΝ ΕΙΔΕΣ ΑΛΜΠΕΡΤ;

1485
01:08:11,565 --> 01:08:14,133
ΜΜΜ.

1486
01:08:14,177 --> 01:08:15,178
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΘΙΣΩ;

1487
01:08:21,445 --> 01:08:25,884
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΑ ΤΙΣ ΚΛΗΣΕΙΣ ΣΟΥ, ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

1488
01:08:25,927 --> 01:08:28,191
[Γέλια]
ΝΑΙ.

1489
01:08:28,234 --> 01:08:29,366
ΛΟΙΠΟΝ,
ΚΟΙΜΟΥΜΕ ΜΑΖΙ,

1490
01:08:29,409 --> 01:08:30,802
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΜΗΝΕΣ.

1491
01:08:30,845 --> 01:08:33,500
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΤΥΠΙΚΟ
ΓΥΡΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΜΕΡΗ.

1492
01:08:33,544 --> 01:08:37,113
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΩ ΣΤΗΝ ΑΓΓΛΙΑ ΚΑΙ ΝΑ ΚΡΑΤΩ ΛΙΓΑ ΧΕΡΙΑ.

1493
01:08:43,597 --> 01:08:46,644
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΙΛΙΚΡΙΝΟΣ... ΕΧΩ ΚΡΥΩΣΕΙ.

1494
01:08:48,428 --> 01:08:53,781
ΑΛΛΑ ΚΟΙΤΑ, ΣΟΥ ΕΦΕΡΑ ΚΑΤΙ ΩΣ ΕΞΙΛΩΣΗ.

1495
01:08:53,825 --> 01:08:57,350
Λοιπόν, ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ.

1496
01:08:57,394 --> 01:08:59,831
Ο ΣΤΑΘΜΟΣ ΣΑΣ ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ
ΤΩΝ ΠΕΛΑΤΩΝ ΜΑΣ

1497
01:08:59,874 --> 01:09:02,181
ΚΑΙ ΕΚΑΝΑ ΛΙΓΑ ΚΛΕΣ.

1498
01:09:02,225 --> 01:09:03,226
ΜΟΥ ΠΗΡΕΣ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ ΠΙΣΩ;

1499
01:09:03,269 --> 01:09:05,619
Ω-ΧΧ.

1500
01:09:05,663 --> 01:09:08,144
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ.

1501
01:09:08,187 --> 01:09:13,279
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ...
ΓΟΗΤΕΥΤΙΚΟ ΕΙΔΟΣ ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ.

1502
01:09:13,323 --> 01:09:14,498
[ΓΕΛΙΑ]

1503
01:09:14,541 --> 01:09:16,064
ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΩΣΗ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ.

1504
01:09:16,108 --> 01:09:17,544
ΑΛΛΑ;

1505
01:09:19,067 --> 01:09:21,244
ΛΥΠΑΜΑΙ.

1506
01:09:21,287 --> 01:09:26,553
ΔΕΝ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΚΑΛΕΣΩ
ΕΣΕΙΣ ΣΤΟ ΧΡΙΣΤΟΥΓΕΝΝΙΑΤΙΚΟ ΔΕΙΠΝΟ.

1507
01:09:26,597 --> 01:09:29,687
ΗΤΑΝ ΠΟΛΥ ΓΡΗΓΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΠΕΤΩ
ΣΤΟ MIRABEAUS ΕΤΣΙ.

1508
01:09:29,730 --> 01:09:32,080
ΑΠΛΑ ΕΝΙΩΘΩ
ΤΟΣΟ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ.

1509
01:09:33,995 --> 01:09:38,478
ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΙΝΑΙ...

1510
01:09:38,522 --> 01:09:41,438
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΑ ΝΑ ΑΝΑΓΚΑΣΩ ΚΑΠΟΙΟΝ -- ΕΣΑΣ -- ΣΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1511
01:09:41,481 --> 01:09:42,656
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΕΣΥ

1512
01:09:42,700 --> 01:09:44,528
ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ,
ΑΚΡΙΒΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΚΟΣΤΟΥΜΙ,

1513
01:09:44,571 --> 01:09:47,226
ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΩ
Η ΠΙΟ ΑΔΥΝΑΤΗ ΙΔΕΑ ΠΟΥ
ΘΑ ΣΕ ΦΟΡΕΣΩ.

1514
01:09:47,270 --> 01:09:48,445
IT --

1515
01:09:50,011 --> 01:09:55,234
Μ-ΕΓΩ ΚΑΙ Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΜΟΥ...
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΕΧΩ.

1516
01:09:55,278 --> 01:09:57,323
ΚΑΙ...

1517
01:09:57,367 --> 01:09:59,891
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΠΛΑ
ΔΕΝ ΤΑΙΡΙΑΖΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ.

1518
01:10:01,458 --> 01:10:07,594
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΜΟΥ ΚΑΛΟΥΝ ΠΟΤΕ ΤΟ ΙΤΑΛΙΚΟ ΚΟΥΣΤΟΥΜΙ.

1519
01:10:07,638 --> 01:10:09,640
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΞΕΡΩ ΤΙ ΛΕΣ.

1520
01:10:12,382 --> 01:10:13,861
ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ.

1521
01:10:13,905 --> 01:10:16,386
ΠΑΝΤΑ ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΥΤΟΝ, Ε, ΤΕΛΕΙΑ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ.

1522
01:10:16,429 --> 01:10:19,693
ΔΗΛΑΔΗ ΔΙΑΦΗΜΙΣΗ ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΑΛΛΑ, Ε,

1523
01:10:19,737 --> 01:10:22,566
ΚΑΤΙ ΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ...

1524
01:10:22,609 --> 01:10:23,915
ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.

1525
01:10:23,958 --> 01:10:25,221
ΔΕΝ ΕΧΩ;

1526
01:10:39,147 --> 01:10:41,019
Γεωργία:
ΑΑΑΑΧ!

1527
01:10:41,062 --> 01:10:42,499
OWWWW!

1528
01:10:42,542 --> 01:10:43,848
ΑΑΑΑΧ!

1529
01:10:43,891 --> 01:10:46,416
ΑΝΑΠΝΕ ΑΡΓΑ.
ΑΝΑΠΝΕ ΑΡΓΑ.

1530
01:10:46,459 --> 01:10:47,417
ΑΡΓΑ, ΕΞΩ.

1531
01:10:47,460 --> 01:10:49,506
ΑΑΑ! ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΡΟΠΟΣ
ΤΟ ΕΚΑΝΑ.

1532
01:10:49,549 --> 01:10:51,595
ΞΕΡΩ ΑΠΟ ΤΙ ΠΕΡΝΑΤΕ. ΑΡΓΑ ΜΕΣΑ.

1533
01:10:51,638 --> 01:10:53,640
ΤΩΡΑ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ, ΕΙΣΑΙ
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΙΕΣΩ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ.

1534
01:10:53,684 --> 01:10:54,772
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. ΠΕΡΙΜΕΝΕ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΗΡΑ ΚΑΠΟΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ.

1535
01:10:54,815 --> 01:10:57,688
ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ.
ΚΑΤΙ ΣΤΕΦΑΝΕΙ.

1536
01:10:57,731 --> 01:10:58,689
ΕΔΩ, ΕΔΩ, ΕΔΩ, ΕΔΩ. Ω, ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.

1537
01:10:58,732 --> 01:11:00,821
ΕΔΩ. ΔΑΓΚΩΜΑ!
ΔΑΓΚΩΣΤΕ ΣΚΛΗΡΑ!

1538
01:11:00,865 --> 01:11:01,561
[ ΦΤΥΛΕΣ ]

1539
01:11:01,605 --> 01:11:03,824
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;!

1540
01:11:03,868 --> 01:11:05,391
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ
ΤΟ ΚΕΡΑΣΜΑ ΤΟΥ ΣΚΥΛΟΥ.

1541
01:11:05,435 --> 01:11:06,349
ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ ΚΑΛΟ ΠΡΩΤΟ.

1542
01:11:06,392 --> 01:11:07,654
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ!

1543
01:11:07,698 --> 01:11:09,047
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ,
ΚΑΛΑ. ΕΛΑ ΕΔΩ.

1544
01:11:09,090 --> 01:11:11,832
ΕΛΑ ΕΔΩ!
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

1545
01:11:11,876 --> 01:11:13,312
ΕΙΜΑΙ Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ.
ΜΕ ΑΚΟΥΣ;

1546
01:11:13,356 --> 01:11:15,706
ΤΩΡΑ, αναπνέεις ΒΑΘΙΑ
ΚΑΙ ΕΣΥ ΠΡΩΤΑΖΕΙΣ ΔΥΝΑΤΑ.

1547
01:11:15,749 --> 01:11:17,621
ΣΠΡΩΞΕΙΣ ΚΑΙ ΣΠΡΩΞΕΙΣ!

1548
01:11:17,664 --> 01:11:20,450
ΕΣΥ ΠΡΕΠΕΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ,
ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ, ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ, ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΟ,

1549
01:11:20,493 --> 01:11:22,016
Ή ΘΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΠΑΡΤΕ ΕΝΑ ΕΜΒΟΛΟ

1550
01:11:22,060 --> 01:11:23,844
ΚΑΙ ΠΙΠΙΛΑΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΩΡΟ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΣΑΣ!

1551
01:11:23,888 --> 01:11:25,672
ΑΑΑΑΧ!

1552
01:11:25,716 --> 01:11:27,283
ΚΑΛΑ.
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1553
01:11:27,326 --> 01:11:28,675
ΑΝΟΙΞΤΕ!ΑΑΑΑΧ!

1554
01:11:28,719 --> 01:11:32,375
ΞΕΡΩ, ΞΕΡΩ.

1555
01:11:32,418 --> 01:11:34,768
[ ΚΛΑΙΓΕΙ ]Α, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ χαριτωμένος.

1556
01:11:36,161 --> 01:11:37,293
AW!

1557
01:11:37,336 --> 01:11:40,339
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΟΜΟΡΦΟΣ
ΑΓΟΡΙ!

1558
01:11:40,383 --> 01:11:42,298
ΘΑ ΤΟΝ ΟΝΟΜΑΖΩ
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ...

1559
01:11:42,341 --> 01:11:44,735
CAL ΓΙΑ ΣΥΝΤΟΜΗ.

1560
01:11:44,778 --> 01:11:46,171
ΓΕΩΡΓΙΑ, ΜΟΙΑΖΕΙΣ ΣΑΝ ΜΙΑ ΝΕΡΑΙΔΑ ΠΡΙΓΚΙΠΙΣΣΑ.

1561
01:11:46,214 --> 01:11:48,042
ΤΩΡΑ, ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΛΙΓΗ ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.

1562
01:11:48,086 --> 01:11:49,130
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΔΩ
ΚΟΝΤΑ.

1563
01:11:49,174 --> 01:11:50,741
Ωχ!

1564
01:11:50,784 --> 01:11:53,483
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

1565
01:11:53,526 --> 01:11:56,094
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΟΛΥΤΙΜΟΣ.

1566
01:11:56,137 --> 01:11:59,140
ΓΕΙΑ, ΚΑΤΙ ΛΑΘΟΣ
ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ ΤΟΥ.

1567
01:11:59,184 --> 01:12:00,359
ΕΜ...

1568
01:12:00,403 --> 01:12:01,317
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΣΤΡΑΒΟΙ.

1569
01:12:01,360 --> 01:12:03,101
[ΓΕΛΙΑ]

1570
01:12:03,144 --> 01:12:05,495
ΡΟΔΑΚΙΝΙ ΓΕΩΡΓΙΑΣ...
[ ΜΥΡΙΣΜΕΝΑ ]

1571
01:12:05,538 --> 01:12:07,235
ΕΣΥ ΦΑΓΕΣ
ΠΟΛΛΑ ΑΥΓΟΡΟΛΑ;

1572
01:12:08,236 --> 01:12:09,977
Ω, ΠΑΤΕ,
ΜΕΛΙ.

1573
01:12:10,021 --> 01:12:12,066
[ ΓΕΛΙΑ ]ΕΥΚΟΛΑ ΕΚΕΙ.

1574
01:12:12,110 --> 01:12:12,806
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

1575
01:12:12,850 --> 01:12:14,417
[ ΑΝΕΛΚΥΣΤΙΚΑ ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ]

1576
01:12:14,460 --> 01:12:16,201
[ COOOING ]

1577
01:12:23,164 --> 01:12:25,341
Ω, ΧΑΙΡΟΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙΣ, ΓΙΟΣ.

1578
01:12:25,384 --> 01:12:27,168
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΑΡΓΗΣΑ.
ΕΙΧΑ Α.Α. ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ.

1579
01:12:27,212 --> 01:12:28,692
Α, ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΦΤΥΑΖΕΙΣ ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΣΟΥ ΑΛΛΟΥ,

1580
01:12:28,735 --> 01:12:30,084
ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΓΕΜΑΤΙΣΜΕΝΟΙ.

1581
01:12:30,128 --> 01:12:32,217
ΕΙΧΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ...

1582
01:12:32,260 --> 01:12:32,783
ΚΛΕΙΣΤΕ!

1583
01:12:32,826 --> 01:12:34,567
...ΜΗΤΕΡΑ.

1584
01:12:34,611 --> 01:12:38,789
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ ΘΕΟΔΩΡΟΣ
MIRABEAU.

1585
01:12:38,832 --> 01:12:40,312
ΕΤΣΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΟΥ,
ΚΥΡΙΟΣ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΤΟΝ.

1586
01:12:40,356 --> 01:12:44,142
ΣΕ ΚΑΛΕΣΑΝ
ΠΡΙΝ 22 ΩΡΕΣ,

1587
01:12:44,185 --> 01:12:47,188
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΑΚΟΜΑ ΟΝΟΜΑΖΕ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΗΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΟΥ.

1588
01:12:47,232 --> 01:12:49,713
ΤΩΡΑ ΠΟΣΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.Α. ΧΑΡΑ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ

1589
01:12:49,756 --> 01:12:52,890
ΠΡΙΝ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΠΟΣΗ ΖΩΗ ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ;

1590
01:12:54,457 --> 01:12:56,415
ΘΕΛΕΙΣ ΤΗΝ ΚΑΡΤΑ,
ΜΗΤΕΡΑ;

1591
01:12:58,548 --> 01:13:00,811
Μέιν:
Ω, ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ χαριτωμένος!

1592
01:13:06,251 --> 01:13:09,210
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΒΛΑΔΩ
ΕΣΕΙΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΤΣΙ;

1593
01:13:10,473 --> 01:13:13,389
ΜΠΟΡΕΙΤΕ... ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΟ.

1594
01:13:39,066 --> 01:13:40,067
[Σκέφτομαι]
ΔΕΥΤΕΡΑ, ΤΡΙΤΗ,

1595
01:13:40,111 --> 01:13:41,504
ΤΕΤΑΡΤΗ,
ΠΕΜΠΤΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

1596
01:13:41,547 --> 01:13:42,766
ΤΙ ΗΜΕΡΑ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΩ
ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ ΜΟΥ;

1597
01:13:45,377 --> 01:13:50,077
ΔΕΥΤΕΡΑ, ΤΡΙΤΗ, ΤΕΤΑΡΤΗ,
ΠΕΜΠΤΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

1598
01:13:50,121 --> 01:13:52,166
ΣΗΜΕΡΑ, ΑΥΡΙΟ,
ΜΕΤΑ ΑΥΡΙΟ.

1599
01:13:52,210 --> 01:13:55,126
ΔΕΥΤΕΡΑ, ΤΡΙΤΗ, ΤΕΤΑΡΤΗ,
ΠΕΜΠΤΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

1600
01:13:59,609 --> 01:14:01,175
ΤΕΤΑΡΤΗ,
ΠΕΜΠΤΗ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ.

1601
01:14:01,219 --> 01:14:02,786
ΠΕΜΠΤΗ, ΠΕΜΠΤΗ!
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ!

1602
01:14:02,829 --> 01:14:04,440
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ, ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ...
ΣΗΜΕΡΑ!

1603
01:14:04,483 --> 01:14:06,267
[ΧΟΡΣ ΓΚΡΙΝΙΖΕΙ ]

1604
01:14:24,808 --> 01:14:25,635
ΠΗΓΑΙΝΕΙ ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.

1605
01:14:25,678 --> 01:14:27,158
ΑΝΤΙΟ!

1606
01:14:32,642 --> 01:14:36,515
[ΗΧΟΣ ]

1607
01:14:36,559 --> 01:14:38,125
ΚΑΛΟ ΣΤΗΘΟΣ, ΚΑΛΑ ΜΥΘΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ;

1608
01:14:38,169 --> 01:14:39,039
ΑΥΤΟ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.

1609
01:14:41,215 --> 01:14:43,435
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;

1610
01:14:43,479 --> 01:14:44,436
Μίλι:
Καρολίνα...

1611
01:14:44,480 --> 01:14:46,264
Θέλω να πας στο βιβλιοπωλείο.

1612
01:14:46,307 --> 01:14:49,267
Ε, ΟΚ.
ΘΑ ΠΑΩ ΑΠΟΨΕ.

1613
01:14:49,310 --> 01:14:51,051
MNH-MNH. ΘΑ ΠΑΤΕ ΣΗΜΕΡΑ, 3:00.

1614
01:14:51,095 --> 01:14:52,313
ΔΟΥΛΕΥΩ ΟΛΗ ΜΕΡΑ,
ΓΙΑΓΙΑ.

1615
01:14:52,357 --> 01:14:54,794
Για μια φορά στη ζωή σου, κάνεις αυτό που σου λέω.

1616
01:14:54,838 --> 01:14:56,709
Μπαίνει το βιβλίο μου
στις 3:00 μ.μ. σήμερα

1617
01:14:56,753 --> 01:14:59,451
σε εκείνο το βιβλιοπωλείο
που σου αρέσει.

1618
01:14:59,495 --> 01:15:01,801
ΔΕΝ ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΟΥΝ ΣΤΙΓΜΗ ΜΕΤΑ ΑΥΤΟ, ΑΓΑΠΗ.

1619
01:15:01,845 --> 01:15:04,804
ΔΕΝ ΞΕΡΩ, ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟ ΛΟΓΟ ΤΡΕΞΗΣ.

1620
01:15:04,848 --> 01:15:06,545
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ, ΘΑ ΠΑΩ.
ΘΑ ΤΟ ΠΑΡΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1621
01:15:06,589 --> 01:15:08,286
ΑΝΤΙΟ, ΜΕΛΙ.

1622
01:15:20,167 --> 01:15:22,474
ΕΜΙΛΥ, ΤΙ ΣΧΕΣΗ ΕΧΟΥΝ ΜΕ ΤΑ ΚΑΝΥΜΠΑΡ; ΕΓΚΥΟΣ;

1623
01:15:22,518 --> 01:15:23,257
[ΓΕΛΙΑ]

1624
01:15:23,301 --> 01:15:24,781
ΚΑΛΑ.
ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ.

1625
01:15:24,824 --> 01:15:26,217
ΕΠΟΜΕΝΟΣ.

1626
01:15:26,260 --> 01:15:30,047
ΕΝΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

1627
01:15:30,090 --> 01:15:31,657
ΕΧΕΙΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ;

1628
01:15:33,224 --> 01:15:34,834
ΟΧΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ, ΟΧΙ 24 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ.

1629
01:15:34,878 --> 01:15:36,488
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΙΞΩ.
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1630
01:15:36,532 --> 01:15:37,533
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΟ ΑΛΟΓΟ.

1631
01:15:37,576 --> 01:15:38,577
[ ΣΑΡΚΑΣΤΙΚΑ
WHINNIES ]

1632
01:15:38,621 --> 01:15:40,840
ΜΕ ΑΚΟΥΣ,
ΣΚΟΥΜΠΑΚΙ!

1633
01:15:40,884 --> 01:15:43,060
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΟΓΟ ΜΕ ΤΡΕΜΙΣΕ.
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΚΕΡΔΙΣΜΟΙ.

1634
01:15:43,103 --> 01:15:44,191
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΟΥΝ ΣΗΜΕΡΑ,

1635
01:15:44,235 --> 01:15:45,149
ΚΑΙ ΘΑ ΠΑΕΙ
ΠΟΥΛΗΣΕ ΜΟΥ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

1636
01:15:45,192 --> 01:15:46,585
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ!

1637
01:15:46,629 --> 01:15:49,414
ΟΧΙ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ, ΟΧΙ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ.

1638
01:15:50,981 --> 01:15:55,289
ΑΑΑΑΧ!

1639
01:15:55,333 --> 01:15:57,204
ΕΠΟΜΕΝΟΣ.

1640
01:15:57,248 --> 01:15:58,945
ΓΕΙΑ, ΕΡΝΙ.

1641
01:16:00,077 --> 01:16:02,906
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ
ΣΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ;

1642
01:16:02,949 --> 01:16:04,647
ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΕ ΝΑ ΑΓΟΡΑΣΕΙ ΕΝΑ ΛΑΧΕΙΟ ΣΤΟ ΠΟΝΟΠΩΛΕΙΟ.

1643
01:16:04,690 --> 01:16:06,344
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ,
ΛΟΙΠΟΝ ΗΡΘΕ ΣΕ ΜΕΝΑ,

1644
01:16:06,387 --> 01:16:07,911
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ
ΓΙΑ ΤΗΝ.

1645
01:16:07,954 --> 01:16:10,435
ΤΗΝ ΑΓΟΡΑΣΑΤΕ
ΤΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΟ, ΕΡΝΙ;

1646
01:16:10,478 --> 01:16:12,480
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ ΠΩΣ ΕΜΕΙΝΕ, ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ

1647
01:16:12,524 --> 01:16:14,091
ΑΝ ΤΗΣ ΕΦΕΡΩ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΠΡΩΤΑ,

1648
01:16:14,134 --> 01:16:15,962
ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΕΓΩ ΝΑ ΚΑΝΩ.

1649
01:16:16,006 --> 01:16:17,355
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.

1650
01:16:17,398 --> 01:16:19,096
ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ ΑΝ ΜΕ ΧΡΕΙΑΖΕΣΑΙ ΜΙΛΙ.

1651
01:16:19,139 --> 01:16:21,011
ΘΑ ΣΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΩ
ΑΝ ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ, ΕΡΝΙ.

1652
01:16:25,929 --> 01:16:27,017
MAINE!

1653
01:16:27,060 --> 01:16:28,540
ΕΣΕΙΣ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΗΝ ΜΕΡΑ!

1654
01:16:28,584 --> 01:16:30,803
ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΑΛΟΓΟΥ
ΜΠΗΚΕ ΜΟΥ,

1655
01:16:30,847 --> 01:16:34,938
ΚΑΙ ΣΗΜΕΡΑ ΗΤΑΝ Η ΜΕΡΑ ΠΟΥ ΥΠΟΘΕΤΩ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΩ 24 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ $!

1656
01:16:34,981 --> 01:16:36,374
ΜΕΛΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟ.

1657
01:16:36,417 --> 01:16:37,680
[κλαίει]
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΤΡΕΛΟΣ!

1658
01:16:37,723 --> 01:16:41,031
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ;

1659
01:16:41,074 --> 01:16:42,554
ΜΕΛΙ, ΕΝΤΑΞΕΙ.

1660
01:16:42,598 --> 01:16:44,338
ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ ΜΩΡΕ.
ΕΛΑ, ΚΑΘΙΣΕ.

1661
01:16:44,382 --> 01:16:45,601
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ
ΜΕ ΠΙΣΤΕΥΕΙΣ; ΚΑΘΙΣΕ.

1662
01:16:45,644 --> 01:16:46,427
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ!

1663
01:16:46,471 --> 01:16:49,169
ΤΩΡΑ, ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ.

1664
01:16:49,213 --> 01:16:50,736
ΔΕΝ ΑΦΟΡΑ ΕΜΕΝΑ
ΠΙΣΤΕΥΟΝΤΑΣ ΣΕ.

1665
01:16:50,780 --> 01:16:52,172
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ.

1666
01:16:52,216 --> 01:16:54,827
ΑΥΤΟ -- ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΟΥ
ΒΑΛΕΙΣ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.

1667
01:16:54,871 --> 01:16:57,917
ΤΩΡΑ, ΔΕΝ ΣΑΣ ΡΩΤΩ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΠΑΙΔΙ,

1668
01:16:57,961 --> 01:16:59,745
ΕΠΕΙΔΗ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Ο ΔΡΟΜΟΣ MIRABEAU.

1669
01:16:59,789 --> 01:17:01,529
ΑΠΛΑ ΣΟΥ ΖΗΤΩ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
ΛΙΓΟ ΠΙΟ ΕΞΥΠΝΟ

1670
01:17:01,573 --> 01:17:03,444
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΡΕΛΛΗ ΣΟΥ ΠΛΕΥΡΑ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;

1671
01:17:03,488 --> 01:17:06,186
ΚΑΛΑ;

1672
01:17:06,230 --> 01:17:06,926
ΝΑΙ;

1673
01:17:06,970 --> 01:17:07,927
ΝΑΙ.

1674
01:17:07,971 --> 01:17:09,842
ΚΑΛΑ.

1675
01:17:09,886 --> 01:17:10,843
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΜΟΥ.

1676
01:17:10,887 --> 01:17:12,018
Ω-ΧΧ.

1677
01:17:12,062 --> 01:17:14,020
ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.

1678
01:17:14,064 --> 01:17:17,110
ΓΕΙΑ, ΕΧΕΤΕ ΚΡΑΤΗΣΗ ΒΙΒΛΙΩΝ ΓΙΑ ΤΟ MIRABEAU;

1679
01:17:34,519 --> 01:17:36,086
ΞΕΡΕΙΣ,
ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ ΤΩΡΑ.

1680
01:17:36,129 --> 01:17:37,653
Ο ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ.
ΔΙΑΒΑΖΕΙ.

1681
01:17:40,917 --> 01:17:42,222
[Η ΠΟΡΤΑ ΚΛΕΙΝΕΙ]

1682
01:17:42,266 --> 01:17:46,444
ΠΑΩ ΝΑ
Η ΑΓΟΡΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.

1683
01:17:46,487 --> 01:17:48,925
ΠΡΟΣΕΧΕΙΣ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΟΥ, ΜΙΚΡΗ ΜΟΥ.

1684
01:17:51,579 --> 01:17:56,019
MAINE...

1685
01:17:56,062 --> 01:17:59,675
ΟΧΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΤΑΞΙΔΙΑ ΣΕ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑΤΑ ΠΟΤΙ ΝΤΥΜΕΝΑ ΣΑΝ ΠΟΡΝΙΑ.

1686
01:17:59,718 --> 01:18:00,763
ΜΕ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ;

1687
01:18:00,806 --> 01:18:02,721
ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΕΝΑ ΜΑΤΙ ΠΑΡΑ ΤΗΣ.

1688
01:18:02,765 --> 01:18:04,114
ΚΑΛΑ.

1689
01:18:17,388 --> 01:18:18,606
[ Η ΠΟΡΤΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ ΚΛΕΙΝΕΙ ]

1690
01:18:18,650 --> 01:18:20,826
[ Ο ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ ΓΥΡΙΖΕΙ ]

1691
01:18:20,870 --> 01:18:24,874
«Η ΚΑΡΟΛΙΝΑ ΣΤΑΘΗΚΕ ΓΥΜΝΗ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΠΑΝΑΡΙΑ

1692
01:18:24,917 --> 01:18:26,876
«ΚΑΙ ΖΗΤΗΣΕ ΜΙΑ ΠΕΤΣΕΤΑ.

1693
01:18:26,919 --> 01:18:28,573
«ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΤΟ ΠΑΤΩΜΑ,
ΚΡΑΤΗΣΕ ΕΝΑ ΑΝΟΙΧΤΟ,

1694
01:18:28,616 --> 01:18:30,096
"ΚΑΙ ΚΑΘΩΣ ΕΧΕΙ ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΕ ΣΕ ΑΥΤΟ,

1695
01:18:30,140 --> 01:18:35,798
«ΗΡΘΕ ΝΑ ΞΕΚΟΥΡΑΣΕΙ ΤΟ ΜΕΤΩΠΟ ΤΗΣ
ΣΤΟΝ ΔΕΞΙ ΤΟΥ ΩΜΟ.

1696
01:18:35,841 --> 01:18:38,104
«ΝΕΡΟ ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΤΗΣ
ΛΕΚΩΣΕ ΤΟ ΠΟΥΚΑΜΙΣΟ ΤΟΥ...

1697
01:18:38,148 --> 01:18:41,673
«ΚΑΙ ΨΥΞΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ ΤΟΥ.

1698
01:18:41,717 --> 01:18:43,762
«Το ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΗΣ ΗΤΑΝ ΤΩΡΑ
ΤΟΣΟ ΚΟΝΤΑ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥ

1699
01:18:43,806 --> 01:18:44,937
«ΟΤΙ Φαινόταν ΠΑΡΑΜΟΡΦΩΜΕΝΗ,

1700
01:18:44,981 --> 01:18:47,244
«ΚΑΙ ΗΡΘΕ ΟΠΩΣ
ΜΙΑ ΤΡΟΜΕΡΗ ΕΚΠΛΗΞΗ

1701
01:18:47,287 --> 01:18:50,508
ΟΤΙ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗΣΕ ΑΚΟΜΑ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ εγγύτητα."

1702
01:18:50,551 --> 01:18:51,944
[ΚΟΥΝΤΟΥΔΙΑ κινητού]

1703
01:18:51,988 --> 01:18:54,773
«ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΟΜΩΣ,
ΑΥΤΟ ΣΕ ΤΗΣ,

1704
01:18:54,817 --> 01:18:56,557
ΔΕΝ ΘΑ ΗΤΑΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ
ΑΠΟ ΕΝΑΝ ΣΤΕΝΤΟ ΦΙΛΟ..."

1705
01:18:56,601 --> 01:18:58,168
ΓΕΙΑ ΣΟΥ; «ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ,
ΜΟΝΟΣ ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ...»

1706
01:18:58,211 --> 01:19:00,387
MAINE.
ΟΧΙ ΟΧΙ ΤΩΡΑ.

1707
01:19:00,431 --> 01:19:01,606
ΕΙΜΑΙ -- ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ.

1708
01:19:03,782 --> 01:19:04,652
MAI--

1709
01:19:04,696 --> 01:19:07,394
MAINE,
Σ-ΣΤΑΜΑΤΑ ΝΑ ΚΛΑΙΕΙΣ ΑΓΑΠΗ.

1710
01:19:07,438 --> 01:19:08,961
"ΚΑΘΟΜΕΝΟΣ ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΡΕΚΛΑ..."

1711
01:19:15,359 --> 01:19:17,274
ΝΑ ΜΙΛΗΣΩ
ΣΤΗΝ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ.

1712
01:19:21,408 --> 01:19:22,583
[ ΑΝΕΛΚΥΣΤΙΚΑ ΚΟΥΔΑΝΙΕΣ ]

1713
01:19:30,940 --> 01:19:32,289
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΕΜ...

1714
01:19:32,332 --> 01:19:34,204
Είμαι η CAROLINA MIRABEAU.

1715
01:19:34,247 --> 01:19:36,119
ΕΓΩ ΜΕ ΦΕΡΑΝ ΕΔΩ --

1716
01:19:36,162 --> 01:19:37,381
ΜΟΥ ΕΙΠΑΝ ΟΤΙ...

1717
01:19:37,424 --> 01:19:39,296
ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΙΑΓΙΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΑΤΥΧΗΜΑ.

1718
01:19:43,343 --> 01:19:44,605
MIRABEAU.

1719
01:20:07,628 --> 01:20:09,979
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΟΜΙΛΙΑ ]

1720
01:20:27,648 --> 01:20:29,650
ΚΑΛΗ ΜΕΡΑ.

1721
01:20:29,694 --> 01:20:30,521
ΕΠΟΜΕΝΟΣ.

1722
01:20:30,564 --> 01:20:31,696
ΓΕΙΑ, ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΩ

1723
01:20:31,739 --> 01:20:33,916
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΜΟΥ
ΑΠΟ ΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ.

1724
01:20:33,959 --> 01:20:36,657
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΟΚΚΙΝΟ CHEVELLE.

1725
01:20:36,701 --> 01:20:37,876
MILLICENT MIRABEAU
ΗΤΑΝ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ.

1726
01:20:37,920 --> 01:20:40,270
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ ΤΟ I.D ΜΟΥ.

1727
01:20:40,313 --> 01:20:44,927
ΑΥΤΟ ΘΑ ΕΙΝΑΙ 128 $.

1728
01:20:44,970 --> 01:20:45,449
ΤΙ;

1729
01:20:45,492 --> 01:20:46,798
$128.

1730
01:20:46,842 --> 01:20:48,713
ΤΟΥ, ΦΟΡ.,
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ, ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ.

1731
01:20:48,756 --> 01:20:51,629
ΠΡΟΣΤΙΜΟ. ΚΑΛΑ.

1732
01:20:51,672 --> 01:20:52,935
ΕΔΩ.

1733
01:20:52,978 --> 01:20:54,066
ΜΗΝ ΠΑΡΕΤΕ ΠΙΣΤΩΣΗ.

1734
01:20:54,110 --> 01:20:55,589
ΜΗΝ ΚΑΝΕΤΕ ΕΛΕΓΧΟΥΣ.

1735
01:20:55,633 --> 01:20:59,463
ΜΟΝΟ ΜΕΤΡΗΤΑ.

1736
01:20:59,506 --> 01:21:00,899
Α-ΚΑΛΑ,
ΘΑ ΦΕΡΩ ΜΕΤΡΗΤΑ ΑΥΡΙΟ.

1737
01:21:00,943 --> 01:21:03,902
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΗΣ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.

1738
01:21:03,946 --> 01:21:05,686
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.

1739
01:21:06,862 --> 01:21:09,429
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΗΣ.

1740
01:21:09,473 --> 01:21:11,170
ΕΓΩ -- ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΘΗΚΑΝ
ΧΘΕΣ.

1741
01:21:11,214 --> 01:21:12,389
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ;

1742
01:21:12,432 --> 01:21:14,782
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΥΠΑΜΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΩΛΕΙΑ ΣΑΣ, Κυρία,

1743
01:21:14,826 --> 01:21:18,351
ΑΛΛΑ, Ε, ΤΡΕΧΩ
ΜΙΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΕΔΩ.

1744
01:21:18,395 --> 01:21:20,832
ΚΥΡΙΕ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ
Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΣΑΣ!

1745
01:21:20,876 --> 01:21:22,094
ΑΥΤΟ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ
Η ΖΩΗ ΚΑΠΟΙΟΥ, ΕΝΤΑΞΕΙ;

1746
01:21:22,138 --> 01:21:22,790
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ!

1747
01:21:22,834 --> 01:21:23,617
ΟΧΑ!

1748
01:21:23,661 --> 01:21:24,923
ΚΑΘΑΡΜΑ!

1749
01:21:24,967 --> 01:21:26,229
[κλαίει]
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ...

1750
01:21:26,272 --> 01:21:29,928
ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ! ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΜΟΥ!

1751
01:21:29,972 --> 01:21:32,539
ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΤΟ!
ΙΗΣΟΥΣ!

1752
01:21:32,583 --> 01:21:33,932
ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ ΜΟΥ!

1753
01:21:33,976 --> 01:21:36,848
ΑΥΤΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΣΟΥ,
ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑ ΜΟΥ!

1754
01:21:36,892 --> 01:21:37,893
[ΛΑΓΜΑ ]

1755
01:21:50,296 --> 01:21:53,909
ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΩ ΠΟΤΕ ΑΝΤΙΟ.

1756
01:21:57,434 --> 01:21:58,783
ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.

1757
01:22:06,617 --> 01:22:07,748
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

1758
01:22:24,026 --> 01:22:26,245
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΣΟΥ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΑΝΤΑ
ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ, ΞΕΡΕΙΣ.

1759
01:22:26,289 --> 01:22:28,987
ΠΡΟΣΕΧΕ ΚΑΛΗ
ΑΠΟ ΕΣΑΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ...

1760
01:22:29,031 --> 01:22:30,641
ΜΕΧΡΙ ΤΗΝ ΩΡΑ
ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕ Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ.

1761
01:22:30,684 --> 01:22:35,167
ΝΑΙ, ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΘΕΙΑ ΜΑΡΙΛΙΝ.

1762
01:22:35,211 --> 01:22:37,256
ΠΕΘΑΝΕ ΚΑΙ ΜΕΤΑ
ΑΡΧΙΣΕ ΝΑ ΠΙΝΕΙ.

1763
01:22:37,300 --> 01:22:38,257
ΝΑΙ.

1764
01:22:38,301 --> 01:22:39,955
ΑΛΛΑ ΜΩΡΑ...

1765
01:22:39,998 --> 01:22:41,913
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΡΟΣ
ΠΡΙΝ ΑΥΤΟ...

1766
01:22:41,957 --> 01:22:43,959
ΟΤΙ ΚΑΝΕΝΑΣ ΠΟΤΕ
ΣΑΣ ΕΙΠΑΝ ΓΙΑ.

1767
01:22:47,484 --> 01:22:49,181
ΚΥΡΙΩΣ ΓΙΑΤΙ...

1768
01:22:49,225 --> 01:22:51,401
ΛΟΙΠΟΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕ Η ΓΙΑΓΙΑ
ΟΤΙ ΕΚΕΙ...

1769
01:22:51,444 --> 01:22:55,796
ΠΕΤΑ ΜΕ ΣΕ ΦΠΑ
ΚΟΠΡΙΑΣ ΚΟΤΟΠΟΥΛΟ ΑΝ ΕΚΑΝΑ.

1770
01:22:55,840 --> 01:22:56,972
[ΓΕΛΙΑ]

1771
01:22:59,496 --> 01:23:01,541
Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ
ΕΣΩΣΕΣ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ.

1772
01:23:01,585 --> 01:23:03,065
ΤΙ;

1773
01:23:03,108 --> 01:23:07,634
ΛΟΙΠΟΝ ΒΛΕΠΕΙΣ...

1774
01:23:07,678 --> 01:23:09,462
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ
ΕΙΧΕ ΠΛΟΥΣΙΟΥΣ ΓΟΝΕΙΣ.

1775
01:23:09,506 --> 01:23:12,726
ΟΤΑΝ ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΜΑΘΑΝ ΑΥΤΟ
Η ΜΑΜΑ ΣΟΥ ΧΤΥΠΗΚΕ...

1776
01:23:12,770 --> 01:23:18,254
ΤΗΝ ΠΗΡΑΝ ΚΑΘΙΣΤΑ
ΣΤΗΝ ΚΛΙΝΙΚΗ ΕΚΤΡΩΣΕΩΝ.

1777
01:23:18,297 --> 01:23:21,213
ΔΕΙΤΕ, ΤΗ ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ
ΕΙΧΕ ΔΙΑΦΟΡΕΤΙΚΗ ΑΠΟΨΗ.

1778
01:23:25,739 --> 01:23:28,394
ΕΚΑΝΕ ΠΟΡΕΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΟΠΟ

1779
01:23:28,438 --> 01:23:34,052
ΣΑΝ ΜΠΑΝΣΙ ΜΕ ΠΥΡΟΦΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ.

1780
01:23:34,096 --> 01:23:35,662
ΤΩΡΑ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΩΡΟ ΤΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ ΜΟΥ
ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ,

1781
01:23:35,706 --> 01:23:37,055
ΚΑΙ ΘΑ ΓΕΝΝΗΘΕΙ

1782
01:23:37,099 --> 01:23:38,709
ΑΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΙΣΩ
ΚΑΘΕ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΣΑΣ.

1783
01:23:38,752 --> 01:23:40,319
ΕΞΩ, ΜΙΣΣΥ.

1784
01:23:40,363 --> 01:23:41,973
ΕΞΩ.

1785
01:24:01,558 --> 01:24:03,734
ΣΙΓΟΥΡΑ ΟΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΗΣΥΧΟΣ
ΕΔΩ ΓΥΡΩ ΧΩΡΙΣ ΑΥΤΗ,

1786
01:24:03,777 --> 01:24:04,952
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

1787
01:24:31,066 --> 01:24:32,197
[ΓΕΛΙΑ]

1788
01:24:34,286 --> 01:24:45,689
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

1789
01:24:45,732 --> 01:24:47,560
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΛ.

1790
01:24:47,604 --> 01:24:49,736
ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΒΛΕΠΩ;

1791
01:24:49,780 --> 01:24:50,868
Άντρας στην τηλεόραση: ΚΑΙ ΤΩΡΑ,
ΟΙ ΚΕΡΔΙΣΜΕΝΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΛΑΧΕΙΟΥ.

1792
01:24:52,652 --> 01:24:53,697
4.

1793
01:24:53,740 --> 01:24:55,438
27.

1794
01:24:55,481 --> 01:24:56,221
27.

1795
01:24:56,265 --> 01:24:57,092
7.

1796
01:24:57,135 --> 01:24:58,049
7.

1797
01:24:58,093 --> 01:24:59,920
16.

1798
01:24:59,964 --> 01:25:01,270
16.

1799
01:25:01,313 --> 01:25:02,009
9.

1800
01:25:02,053 --> 01:25:03,010
9.

1801
01:25:03,054 --> 01:25:03,794
26.

1802
01:25:05,143 --> 01:25:09,016
ΚΑΙ 26.

1803
01:25:09,060 --> 01:25:10,366
ΚΑΛΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ. ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΟ.

1804
01:25:10,409 --> 01:25:12,019
Γυναίκα: HEY, HEY, HEY,
ΚΑΛΙΦΟΡΝΙΑ,

1805
01:25:12,063 --> 01:25:15,022
ΟΥΑΟΥ, ΑΠΟΨΕ ΤΟ ΤΖΑΚΠΟΤ
ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΑΣΤΙΟ.

1806
01:25:15,066 --> 01:25:16,328
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ
ΟΙ ΤΥΧΕΡΕΣ ΣΑΣ ΕΠΙΛΟΓΕΣ ΕΔΩ,

1807
01:25:16,372 --> 01:25:18,025
ΓΙΑΤΙ ΕΔΩ ΠΑΜΕ.

1808
01:25:18,069 --> 01:25:19,375
ΑΥΤΟΙ ΗΤΑΝ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΜΟΥ.

1809
01:25:19,418 --> 01:25:20,941
[ ΚΛΑΙΜΑ ]

1810
01:25:49,840 --> 01:25:52,190
«ΑΓΑΠΗΤΗ ΓΙΑΓΙΑ MIRABEAU,
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΚΑΘΑΡΙΣΟΥΜΕ.

1811
01:25:52,234 --> 01:25:53,713
«ΕΙΜΑΙ Η ΔΑΦΝΗ ΣΤ. CLAIRE.

1812
01:25:53,757 --> 01:25:56,673
Άλμπερτ: «ΝΑΙ, ΕΓΩ.

1813
01:25:56,716 --> 01:25:57,804
«ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΡΩΤΑ
ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΣΑΣ

1814
01:25:57,848 --> 01:25:59,241
«ΉΤΑΝ ΠΑΝΤΑ ΤΟΣΟ ΔΡΟΜΙΚΟ.

1815
01:25:59,284 --> 01:26:00,938
«ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΣΑΣ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ.

1816
01:26:00,981 --> 01:26:03,897
«ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΟΛΛΑ ΜΙΛΕΙΑ,

1817
01:26:03,941 --> 01:26:06,378
«ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΛΑ
ΤΗΣ ΑΓΑΠΗΣ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΕΠΙΣΗΣ.

1818
01:26:06,422 --> 01:26:07,945
«ΦΡΟΝΤΙΣΤΕ ΤΗΝ ΓΙΑ ΜΕΝΑ.

1819
01:26:07,988 --> 01:26:08,859
ΑΛΜΠΕΡΤ."

1820
01:26:35,929 --> 01:26:38,236
ΕΧΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.

1821
01:26:38,280 --> 01:26:39,672
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

1822
01:26:39,716 --> 01:26:41,196
ΑΝΟΙΞΤΕ ΤΟ ΚΑΙ ΜΑΘΕΤΕ.

1823
01:26:47,245 --> 01:26:49,247
ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΙ
ΛΑΧΕΙΑ;

1824
01:26:49,291 --> 01:26:51,249
ΗΤΑΝ
ΣΤΟ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ...

1825
01:26:51,293 --> 01:26:53,077
ΣΤΟ ΓΑΝΤΙΑ.

1826
01:26:53,120 --> 01:26:56,907
ΕΠΑΙΖΕ
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΜΟΥ;

1827
01:26:56,950 --> 01:26:58,213
ΝΑΙ.

1828
01:26:58,256 --> 01:26:59,779
ΚΑΘΕ ΜΕΡΑ.

1829
01:26:59,823 --> 01:27:04,393
ΚΑΛΑ, Η ΓΙΑΓΙΑ ΕΠΑΙΞΕ ΤΗ ΜΕΡΑ ΤΟΥ ΑΤΥΧΗΜΑΤΟΣ;

1830
01:27:04,436 --> 01:27:06,177
ΤΗΝ ΜΕΡΑ ΠΟΥ
ΚΕΡΔΙΣΑΝ ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΤΟΥ MAINE;

1831
01:27:09,267 --> 01:27:14,533
ΟΧΙ.

1832
01:27:14,577 --> 01:27:16,274
ΑΥΤΟ ΣΗΜΑΙΝΕΙ
ΗΤΑΝ ΕΓΩ ΕΓΩ.

1833
01:27:16,318 --> 01:27:18,798
ΟΔΗΓΟΥΣΕ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΙΞΩ ΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ ΜΟΥ.

1834
01:27:18,842 --> 01:27:20,800
ΔΕΝ έφταιγες εσύ,
MAINE.

1835
01:27:20,844 --> 01:27:26,066
ΗΤΑΝ Ο ΜΕΘΥΣΜΕΝΟΣ ΟΔΗΓΟΣ
ΠΟΙΟΣ ΕΠΕΞΕ ΕΝΑ ΚΟΚΚΙΝΟ ΦΑΡΟ ΦΤΑΙΕΙ.

1836
01:27:26,110 --> 01:27:27,198
ΠΙΣΤΕΨΕ ΣΕ ΣΕΝΑ.

1837
01:27:27,242 --> 01:27:28,504
ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΠΑΙΞΕ
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΣΑΣ.

1838
01:27:31,768 --> 01:27:34,510
ΕΙΣΑΙ ΛΥΠΗΜΕΝΟΣ ΠΟΥ ΔΕΝ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΧΡΗΜΑΤΑ;

1839
01:27:34,553 --> 01:27:38,427
ΟΧΙ.

1840
01:27:38,470 --> 01:27:40,298
ΜΑΛΛΟΝ ΘΑ ΗΤΑΝ
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ.

1841
01:27:40,342 --> 01:27:41,952
ΤΑ ΧΡΗΜΑΤΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ,
ΞΕΡΕΙΣ;

1842
01:27:41,995 --> 01:27:46,696
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ.

1843
01:27:46,739 --> 01:27:47,871
ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΡΕΛΑΝΩ,

1844
01:27:47,914 --> 01:27:49,394
ΓΙΑΤΙ ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ ΜΟΥ.

1845
01:27:49,438 --> 01:27:50,526
ΕΙΧΑ ΔΙΚΙΟ.

1846
01:27:59,665 --> 01:28:01,406
[ ΚΛΗΣΗ ]

1847
01:28:03,800 --> 01:28:05,541
[Κουδούνισμα]

1848
01:28:12,591 --> 01:28:14,854
Γεια, αυτός είναι ο Άλμπερτ. Είμαι εκτός πόλης για μια περιοδεία βιβλίου.

1849
01:28:14,898 --> 01:28:16,943
Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα. [Μπιπ]

1850
01:28:16,987 --> 01:28:18,249
ΑΛΜΠΕΡΤ...

1851
01:28:28,390 --> 01:28:30,043
[κλαίει]
ΠΕΘΑΝΕ Η ΓΙΑΓΙΑ.

1852
01:28:35,701 --> 01:28:36,920
[ΜΠΗΠ] [ΑΝΑστεναγμοί]

1853
01:28:47,496 --> 01:28:48,671
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ.

1854
01:28:48,714 --> 01:28:50,673
ΦΥΣΙΚΑ.

1855
01:28:50,716 --> 01:28:52,849
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΤΟ ΓΝΩΡΙΖΑ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΑ.

1856
01:28:52,892 --> 01:28:54,981
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΛΥ ΠΟΥ ΕΧΑΣΑ ΤΗΝ ΚΗΔΕΙΑ.

1857
01:28:55,025 --> 01:28:56,853
Ο ΜΑΙΝ ΚΑΤΑΓΡΑΦΗΚΕ
Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ

1858
01:28:56,896 --> 01:28:58,594
ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΑΛΕΣΕ ΜΙΛΙ
ΑΝΤΙ ΓΙΑ ΓΙΑΓΙΑ.

1859
01:29:01,336 --> 01:29:04,904
ΠΗΡΑ ΤΟ ΓΡΑΜΜΑ
ΤΗΣ ΣΤΕΙΛΕΣ.

1860
01:29:04,948 --> 01:29:06,210
ΑΛΜΠΕΡΤ --

1861
01:29:06,253 --> 01:29:09,039
CAROLINA -- ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΩ.

1862
01:29:09,082 --> 01:29:13,565
ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΧΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ
ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ ΤΟΥ ΤΕΛΕΙΟΥ ΤΥΠΟΥ.

1863
01:29:13,609 --> 01:29:16,699
ΑΛΛΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΕΙΚΟΝΑ,
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΡΟΣΩΠΟ.

1864
01:29:16,742 --> 01:29:18,091
ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.

1865
01:29:23,575 --> 01:29:25,316
ΤΟ ΣΥΝΗΘΙΣΜΕΝΟ ΣΟΥ.

1866
01:29:26,926 --> 01:29:28,885
MNH-MNH.NO, ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ.

1867
01:29:46,598 --> 01:29:49,427
ΕΚΤΟΣ. ΕΚΤΟΣ. ΕΚΤΟΣ.

1868
01:30:11,841 --> 01:30:13,451
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΧΟΥΚΕΡ ΣΑΣ;

1869
01:30:13,495 --> 01:30:15,845
Ω, ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ
ΝΑ ΕΔΩ ΣΥΝΤΟΜΑ, ΑΓΑΠΗ.

1870
01:30:15,888 --> 01:30:18,064
ΓΙΑΤΙ;

1871
01:30:18,108 --> 01:30:21,024
ΜΟΛΙΣ ΔΙΑΒΑΣΑ
«Η ΕΡΑΣΤΗ ΤΟΥ ΛΑΔΙ ΤΣΑΤΕΡΛΙ».

1872
01:30:21,067 --> 01:30:22,417
ΝΟΜΙΖΩ
ΕΧΩ ΜΕΡΙΚΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ.

1873
01:30:22,460 --> 01:30:24,897
Ω, ΕΣΥ, ΕΣΥ;

1874
01:30:24,941 --> 01:30:26,072
[ΓΕΛΙΑ]

1875
01:30:27,596 --> 01:30:28,510
[ SMOOCHES ]

1876
01:30:28,553 --> 01:30:32,339
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΕΛΕΙ
Ο ΜΠΑΜΠΑΣ ΤΟΥ.

1877
01:30:32,383 --> 01:30:33,993
ΠΩΣ ΤΑ ΚΑΝΕΙΣ; [ ΚΛΑΙΜΑ ]

1878
01:30:34,037 --> 01:30:36,474
Ο ΤΣΑΝΓ ΜΕΤΑΚΟΜΙΣΕ ΜΕΣΑ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΒΔΟΜΑΔΑ.

1879
01:30:36,518 --> 01:30:37,475
Ω, ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ!

1880
01:30:37,519 --> 01:30:39,477
[ ΓΑΒΙΓΙΣΜΑ ]

1881
01:30:39,521 --> 01:30:42,959
[ΓΕΛΙΟ]

1882
01:30:43,002 --> 01:30:45,222
Ω, ΤΙ ΩΡΑΙΟ
ΜΙΚΡΗ ΓΟΥΝΑ!

1883
01:30:45,265 --> 01:30:46,484
Άντρας στο ραδιόφωνο:
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΓΡΑΜΜΗ ΑΠΟΔΙΩΞΗ...

1884
01:30:46,528 --> 01:30:48,225
ΓΕΙΑ!
Ωχ!

1885
01:30:48,268 --> 01:30:49,400
ΓΕΙΑ, ΚΑΛ!

1886
01:30:49,444 --> 01:30:51,533
[ΓΕΛΙΑ ]

1887
01:30:51,576 --> 01:30:52,925
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΠΟΥΜΠΙ!

1888
01:30:52,969 --> 01:30:56,625
ΓΕΙΑ!

1889
01:30:56,668 --> 01:30:58,583
ΓΕΙΑ, ΞΕΡΕΙΣ
ΠΟΙΟΣ ΠΑΙΖΕΙ;

1890
01:30:58,627 --> 01:30:59,932
Ε?

1891
01:30:59,976 --> 01:31:02,674
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΓΩ, Ε, ΕΧΩ ΑΠΟ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΟΥ "ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ".

1892
01:31:03,588 --> 01:31:04,589
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;

1893
01:31:05,764 --> 01:31:09,942
ΕΣΥ, ΕΜ, ΕΧΕΙΣ
ΚΑΤΙ ΑΛΛΟ;

1894
01:31:09,986 --> 01:31:11,683
ΝΑΙ, ΔΟΥΛΕΥΩ ΜΙΑ ΝΕΑ ΚΑΛΩΔΙΚΗ ΕΚΠΟΜΠΗ --

1895
01:31:11,727 --> 01:31:14,512
ΦΤΙΑΞΗ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ, ΕΡΕΥΝΑ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.

1896
01:31:14,556 --> 01:31:15,818
Ω, ΟΥΑΟΥ!

1897
01:31:15,861 --> 01:31:18,516
Ω, αυτό είναι υπέροχο.
ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΚΑΡΟΛΙΝΑ.

1898
01:31:18,560 --> 01:31:20,257
ΝΑΙ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ.
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΟΛΥ.

1899
01:31:27,917 --> 01:31:29,658
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ;

1900
01:31:29,701 --> 01:31:32,312
Η ΓΙΑΓΙΑ ΣΟΥ ΜΕ ΖΗΤΑΝΕ ΠΑΝΤΑ ΕΔΩ ΚΑΙ...

1901
01:31:32,356 --> 01:31:36,447
Λοιπόν, ΛΙΓΟ ΑΡΓΗ, ΑΛΛΑ, Ε, ΑΛΛΑ ΕΔΩ ΕΙΜΑΙ.

1902
01:31:36,491 --> 01:31:38,405
ΚΑΛΑ.

1903
01:31:41,496 --> 01:31:43,236
[ ΑΔΙΑΚΡΙΤΕΣ ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ ]

1904
01:31:44,977 --> 01:31:45,891
ΕΝΤΑΞΕΙ.

1905
01:31:45,935 --> 01:31:49,634
ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ.

1906
01:31:49,678 --> 01:31:51,114
[ COOOING ]
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΣΚΑΛΙΣΕΙ
Η ΤΟΥΡΚΙΑ;

1907
01:31:51,157 --> 01:31:52,071
ΘΑ.

1908
01:31:52,115 --> 01:31:53,159
Λοιπόν, ΠΟΙΟΣ ΘΑ
ΠΕΙ ΧΑΡΗΣ;

1909
01:31:53,203 --> 01:31:55,031
ΣΚΥΨΤΕ ΤΑ ΚΕΦΑΛΙΑ.

1910
01:31:55,074 --> 01:31:57,903
ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΛΕΓΕ ΚΑΙ Η ΓΙΑΓΙΑ...

1911
01:31:57,947 --> 01:31:59,557
ΚΥΡΙΕ, ΕΥΛΟΓΗΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ.

1912
01:31:59,601 --> 01:32:04,562
ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΙΣ ΚΟΙΛΙΕΣ ΤΟΥΣ
ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΚΑΙ ΖΕΣΤΑ.

1913
01:32:04,606 --> 01:32:08,348
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΔΩΣΑΤΕ ΤΗ ΓΕΩΡΓΙΑ
ΚΑΙ ΑΛΛΑΞΕ ΕΝΑ ΤΕΛΕΙΟ ΜΩΡΟ,

1914
01:32:08,392 --> 01:32:10,437
ΣΤΡΑΒΑ ΜΑΤΙΑ ΚΑΙ ΟΛΑ.[ ΚΛΑΙΜΑ ]

1915
01:32:10,481 --> 01:32:13,440
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΔΕΝ ΦΤΙΑΞΑΤΕ
MAIN ΠΟΛΥ ΚΑΝΟΝΙΚΟ.

1916
01:32:15,573 --> 01:32:18,576
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΥ ΠΡΟΣΕΧΕΤΕ
ΤΗΣ ΓΙΑΓΙΑΣ.

1917
01:32:18,620 --> 01:32:21,492
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗ ΖΩΗ ΚΟΛΑΣΗ,
ΑΛΛΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΜΑΣ ΑΓΑΠΗΣΕ ΚΑΛΥΤΕΡΑ.

1918
01:32:23,581 --> 01:32:26,541
ΚΑΙ ΤΩΡΑ, ΚΥΡΙΕ --

1919
01:32:26,584 --> 01:32:27,542
ΑΣ ΓΙΝΟΥΜΕ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΙ.

1920
01:32:34,636 --> 01:32:41,207
ΕΦΑΓΑ ΔΕΙΠΝΟ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΩΝ ΣΤΗΝ ΠΙΣΩ ΑΥΛΗ ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΣΠΙΤΙΟΥ

1921
01:32:41,251 --> 01:32:43,470
ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΤΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ,

1922
01:32:43,514 --> 01:32:45,603
ΚΑΙ ΣΚΟΠΟΙΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΤΑ ΕΠΟΜΕΝΑ 50.

1923
01:33:04,361 --> 01:33:06,668
[ΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑΤΑ]

1924
01:33:56,543 --> 01:34:00,417
♪ ΚΑΝΕΙΣ ΤΑ ΛΟΓΙΑ ΜΟΥ
ΣΕ ΕΝΑ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ♪

1925
01:34:00,460 --> 01:34:04,290
♪ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙΣ ΤΟ ΦΩΣ της ΗΜΕΡΑΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΥΓΗΣ ♪

1926
01:34:04,334 --> 01:34:08,381
♪ ΕΙΣΑΙ ΣΑΝ
Η ΧΟΡΩΔΙΑ ΤΡΑΓΟΥΔΑ ♪

1927
01:34:08,425 --> 01:34:10,427
♪ Ω, ΑΣ ΕΙΝΑΙ ♪

1928
01:34:10,470 --> 01:34:13,996
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ

1929
01:34:14,039 --> 01:34:17,826
♪ ΕΙΣΑΙ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΤΕΛΕΙΩΝΩ
ΚΑΙ ΠΟΥ ΑΡΧΙΣΩ ♪

1930
01:34:17,869 --> 01:34:25,094
♪ ΕΙΣΑΙ Η ΤΑΧΥΔΡΟΜΙΑ
ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ ♪

1931
01:34:25,137 --> 01:34:29,054
♪ ΕΙΣΑΙ ΟΛΑ ΤΑ ΠΟΤΑΜΙΑ ΠΟΥ ΚΥΝΟΥΝ ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ ♪

1932
01:34:29,098 --> 01:34:32,536
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ

1933
01:34:32,579 --> 01:34:33,972
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ

1934
01:34:34,016 --> 01:34:35,887
♪ ΟΤΑΝ ΟΛΑ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΣΟΥ

1935
01:34:35,931 --> 01:34:39,151
♪ ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΕΥΧΕΣ ΣΟΥ

1936
01:34:39,195 --> 01:34:43,025
♪ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ ΔΕΞΙΑ

1937
01:34:43,068 --> 01:34:49,248
♪ ΤΟ ΕΝΔΙΑΜΕΣΟ
ΚΑΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΚΟΝΔΥΝΕΣ ♪

1938
01:34:49,292 --> 01:34:53,339
♪ ΣΙΓΑ ΣΙΓΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΡΑΣΗ

1939
01:34:53,383 --> 01:34:56,603
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΠΑΖΛ
ΜΟΥ ΛΕΙΨΑ ♪

1940
01:34:56,647 --> 01:35:03,306
♪ ΕΙΣΑΙ Η ΟΙΚΟΠΕΔΑ
ΧΩΡΙΣ ΣΤΡΙΒΗ ♪

1941
01:35:03,349 --> 01:35:07,049
♪ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΤΙ
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΗΤΑΝ ♪

1942
01:35:07,092 --> 01:35:10,835
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ

1943
01:35:10,879 --> 01:35:13,011
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ

1944
01:35:13,055 --> 01:35:17,755
♪ ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ
ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕ ΚΕΝΟΣ ♪

1945
01:35:17,799 --> 01:35:21,890
♪ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΕΜΦΑΝΙΣΕΙΣ

1946
01:35:21,933 --> 01:35:25,589
♪ ΤΟΤΕ ΤΟ ΒΡΗΚΑ
ΠΟΣΟ ΜΕ ΑΦΗΣΕ Η ΜΟΝΑΞΙΑ ♪

1947
01:35:25,632 --> 01:35:29,419
♪ ΤΩΡΑ ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ

1948
01:35:29,462 --> 01:35:36,905
♪ ΔΙΚΟ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΧΕΡΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ♪

1949
01:35:36,948 --> 01:35:40,996
♪ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΑΓΑΠΗ
Ορκίστηκα ότι θα βρω ♪

1950
01:35:41,039 --> 01:35:46,479
♪ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ ΑΨΟΓΑ
ΑΡΡΗΤΗ ΜΟΥ ΕΚΚΛΗΣΗ ♪

1951
01:35:46,523 --> 01:35:48,786
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪

1952
01:35:48,830 --> 01:35:54,183
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪

1953
01:35:54,226 --> 01:35:56,098
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪

1954
01:35:56,141 --> 01:35:58,187
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪

1955
01:35:58,230 --> 01:36:00,537
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪

1956
01:36:00,580 --> 01:36:01,799
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪

1957
01:36:01,843 --> 01:36:05,672
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪

1958
01:36:05,716 --> 01:36:07,239
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪

1959
01:36:07,283 --> 01:36:13,115
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪

1960
01:36:13,158 --> 01:36:15,421
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪

1961
01:36:15,465 --> 01:36:17,554
♪ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ

1962
01:36:17,597 --> 01:36:19,121
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪

1963
01:36:19,164 --> 01:36:21,036
♪ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ

1964
01:36:21,079 --> 01:36:23,081
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪

1965
01:36:23,125 --> 01:36:27,042
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪

1966
01:36:32,438 --> 01:36:34,919
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪

1967
01:36:34,963 --> 01:36:37,269
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪

1968
01:36:37,313 --> 01:36:38,793
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪

1969
01:36:38,836 --> 01:36:40,838
♪ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ ΜΟΥ

1970
01:36:40,882 --> 01:36:44,407
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪

1971
01:36:44,450 --> 01:36:47,714
♪ ΕΙΣΑΙ ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΜΕΡΟΣ
ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ ♪